Copyright (C) 2006 - 2007 por Raimundo Santos Moura
                             <raimundomoura@openoffice.org>

=============
APRESENTAÇÃO
=============

O Projeto Verificador Ortográfico do BrOffice.org é um projeto 
colaborativo desenvolvido pela comunidade Brasileira. 
A relação completa dos colaboradores deste projeto está em: 
http://www.openoffice.org.br/?q=creditos

***********************************************************************
* Este é um dicionário para correção ortográfica da língua Portuguesa *
* para o Myspell.                                                     *
* Este programa é livre e pode ser redistribuído e/ou modificado nos  *
* termos da GNU Lesser General Public License (LGPL) versão 2.1.      *
*                                                                     *
***********************************************************************

======================
SOBRE ESTA ATUALIZAÇÃO
======================

Nova Estrutura de Afixos  

Os arquivos foram totalmente reestruturados visando torná-los mais
organizados e mais compreensíveis. Novas regras foram criadas e 
aplicadas em todo o léxico. As regras para prefixos, sufixos e verbos
receberam padronizações que vieram facilitar suas identificações,
gerando mais otimização dos arquivos.

O Trema 

Ponto de controvérsias quanto à sua usabilidade, este elemento é tema
de discussão entre os que defendem a sua abolição e os que desejam a
sua permanência embasados na legislação vigente.

Até a versão anterior as palavras com tremas eram validadas também sem
ele, a exemplo de 'freqüência' e 'frequência', como forma de tentar
agradar a gregos e troianos, uma vez que muitos veículos de comunicação
já aboliram a sua utilização.

A partir desta atualização, em atenção às solicitações dos nossos
colaboradores, decidimos rever a nossa posição e retirar as variações
sem o trema, respeitando o que está definido no sistema ortográfico
brasileiro aprovado pela Academia Brasileira de Letras em 1943, com as
alterações introduzidas pela reforma de 1971.

Salientamos que esta situação ocorria apenas na versão brasileira. A 
versão portuguesa desde o início fora concebida sem o uso do trema.

Verbos 

Foram corrigidas várias conjugações de verbos terminados em 'ear', 
'gar', e 'zer'.
Conjugações terminadas em 'írdes' (com acento) foram também corrigidas.
Mais verbos foram acrescentados nesta atualização.

Diminutivos  

Muitos diminutivos de palavras terminadas em 'são' e 'ção' foram 
endireitados. Outras palavras também sofreram correção em suas formas 
diminutivas.

Novos Termos Jurídicos  

Nesta atualização foram incluídos novos Termos Jurídicos do idioma 
português, uma colaboração de Roberto Carlos Martins Pires, que também 
é autor de um dicionário temático sobre o assunto retratando os termos 
em outros idiomas, usados pelo Direito Brasileiro, disponibilizado na 
página do Projeto Dicionários Temáticos.

Novas palavras  

O léxico conta ainda com inúmeras palavras novas, resultado da 
participação ativa dos nossos colaboradores. Houve, também, algumas 
alterações e exclusões de termos incorretos.

=======================================================
COMO INSTALAR O VERIFICADOR BRASILEIRO NO BROFFICE.ORG
=======================================================

Copie os arquivos pt_BR.dic e pt_BR.aff para o diretório <BrOffice.org>
/share/dict/ooo, onde <BrOffice.org> é o diretório em que o programa 
foi instalado.

No Windows, normalmente, o caminho é este: 
C:\Arquivos de programas\BrOffice.org 2.0\share\dict\ooo, e no  Linux
/opt/BrOffice.org/share/dict/ooo/.

No mesmo diretório, localize o arquivo dictionary.lst. Abra-o com um
editor de textos e acrescente a seguinte linha ao final(se não
existir):

DICT pt BR pt_BR

É necessário reiniciar o BrOffice, inclusive o início rápido da versão
para Windows que fica na barra de tarefas, para que o corretor
funcione.

===================
DÚVIDAS FREQUENTES
===================

Os arquivos foram copiados mas o Verificador não está funcionando.
O Verificador Ortográfico não deve estar configurado corretamente,
isto pode estar ocorrendo por um dos seguintes motivos:

1- O dicionário provavelmente não está instalado.

Para se certificar de que está utilizando o idioma correto confira como
estão as informações em: Ferramentas >> Opções >>   Configurações de
Idioma >> Idiomas. O item Ocidental deve apresentar o dicionário
selecionado (deve aparecer um logo "Abc" do lado do idioma).

Se não estiver Português (Brasil) mude para esse idioma. Após
configurado clique em 'OK'.
Feche o BrOffice, inclusive o Iniciador Rápido,  e em seguida reabra-o;


2 - O verificador não está configurado para verificar texto ao digitar.
Neste caso confira como estão as informações em: Ferramentas >> Opções
>> Configurações de Idiomas >> Recursos de Verificação Ortográfica e, 
no campo opções deste formulário marque a opção 'Verificar texto ao 
digitar';


Novas atualizações estarão disponíveis no site do BrOffice.Org, na
página do Verificador Ortográfico.

http://www.openoffice.org.br/?q=verortografico

