# Translation to spanish
# Copyright (C) 2001-2002.
# Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2001-2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-30 11:15CET\n"
"Last-Translator: Pablo de Vicente <vicente@oan.es>\n"
"Language-Team: español <kde-es@kyb.uni-stuttgart.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"First-Translator: Pablo de Vicente <pvicentea@nexo.es>\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: nntp.cpp:156
#, c-format
msgid "Invalid special command %1"
msgstr "Comando especial inválido %1"

#: nntp.cpp:373
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message number from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Imposible extraer el número del primer mensaje de la respuesta del servidor:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:398
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Imposible extraer el identificador del primer mensaje de la respuesta del "
"servidor:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:425
#, c-format
msgid ""
"Could not extract message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Imposible extraer el identificador del mensaje de la respuesta del servidor:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:624
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command:\n"
"%2"
msgstr ""
"Respuesta inesperada del servidor al comando %1:\n"
"%2"
