# translation of kgreet_classic.po to español
# translation of kgreet_classic.po to Español
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Miguel Revilla Rodríguez <yo@miguelrevilla.com>, 2004.
# Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgreet_classic\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-20 01:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-31 09:27+0200\n"
"Last-Translator: Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>\n"
"Language-Team: español <kde-es@kybs.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: kgreet_classic.cpp:94
msgid "&Username:"
msgstr "&Nombre de usuario:"

#: kgreet_classic.cpp:99
msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario:"

#: kgreet_classic.cpp:118
msgid "&Password:"
msgstr "&Contraseña:"

#: kgreet_classic.cpp:119
msgid "Current &password:"
msgstr "&Contraseña actual:"

#: kgreet_classic.cpp:137
msgid "&New password:"
msgstr "&Nueva contraseña:"

#: kgreet_classic.cpp:138
msgid "Con&firm password:"
msgstr "Con&firmar contraseña:"

#: kgreet_classic.cpp:276
msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
msgstr "Símbolo no reconocido \"%1\""

#: kgreet_classic.cpp:471
msgid "Username + password (classic)"
msgstr "Nombre de usuario + contraseña (clásico)"
