# translation of katepartkttsd.po to Spanish
# translation of katepartkttsd.po to Español
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Ignacio Bezanilla Diaz <coder@telefonica.net>, 2004.
# Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2005.
# santi <santi@est.unileon.es>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katepartkttsd\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-22 01:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-09 18:30+0200\n"
"Last-Translator: santi <santi@est.unileon.es>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: katepartkttsd.cpp:43
msgid "&Speak Text"
msgstr "&Leer el texto"

#: katepartkttsd.cpp:57
msgid "Cannot Read Source"
msgstr "No puedo leer la fuente"

#: katepartkttsd.cpp:58
msgid ""
"You cannot read anything except plain texts with\n"
"this plugin, sorry."
msgstr ""
"Lo siento, pero con este plugin no puede leer nada,\n"
"salvo texto plano."

#: katepartkttsd.cpp:78
msgid "Starting KTTSD Failed"
msgstr "Error al iniciar KTTSD"

#: katepartkttsd.cpp:94 katepartkttsd.cpp:100
msgid "DCOP Call Failed"
msgstr "Error en la llamada DCOP"

#: katepartkttsd.cpp:95
msgid "The DCOP call setText failed."
msgstr "Error en la llamada DCOP setText."

#: katepartkttsd.cpp:101
msgid "The DCOP call startText failed."
msgstr "Error en la llamada DCOP startText."
