# translation of kalzium.po to Spanish
# translation of kalzium.po to Español
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Miguel Revilla Rodríguez <yo@miguelrevilla.com>, 2002,2003, 2004.
# Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>, 2004.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalzium\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-22 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-13 09:50+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Eloy Cuadra,Miguel Revilla Rodríguez"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "ecuadra@eloihr.net,yo@miguelrevilla.com"

#: detailinfodlg.cpp:47
msgid ""
"_: For example Carbon (6)\n"
"%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: detailinfodlg.cpp:50
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: detailinfodlg.cpp:59
#, c-format
msgid "Discovered: %1"
msgstr "Descubierto: %1"

#: detailinfodlg.cpp:60
msgid "Mean weight: %1 u"
msgstr "Peso medio: %1 u"

#: detailinfodlg.cpp:61
msgid "The mean weight is the atomic weight divided by the number of protons"
msgstr "El peso medio es el peso atómico dividido entre el número de protones"

#: detailinfodlg.cpp:62
msgid "Here you can see when the element was discovered."
msgstr "Aquí puede conocer cuándo se descubrió el elemento."

#: detailinfodlg.cpp:68
msgid "Picture"
msgstr "Imagen"

#: detailinfodlg.cpp:68
msgid "What does %1 look like?"
msgstr "¿Cómo es el %1?"

#: detailinfodlg.cpp:81
msgid "No picture of %1 found."
msgstr "No se ha encontrado ninguna imagen del %1."

#: detailinfodlg.cpp:88
msgid "Energies"
msgstr "Energías"

#: detailinfodlg.cpp:88
msgid "Energy Information"
msgstr "Información de energía"

#: detailinfodlg.cpp:101
msgid "Chemical Data"
msgstr "Información química"

#: detailinfodlg.cpp:119
msgid "Atom Model"
msgstr "Modelo del átomo"

#: detailinfodlg.cpp:122
msgid "Here you can see the atomic hull of %1. %2 has the configuration %3."
msgstr ""
"Aquí puede ver el aspecto atómico del %1. El %2 tiene la configuración %3."

#: element.cpp:98
msgid "Value unknown"
msgstr "Valor desconocido"

#: element.cpp:104
msgid "%1 kj/mol"
msgstr "%1 kj/mol"

#: element.cpp:108
msgid "%1 eV"
msgstr "%1 eV"

#: element.cpp:121
msgid "%1 K"
msgstr "%1 K"

#: element.cpp:125
msgid "%1 C"
msgstr "%1 C"

#: element.cpp:129
msgid "%1 F"
msgstr "%1 F"

#: element.cpp:137
msgid "%1 pm"
msgstr "%1 pm"

#: element.cpp:143
msgid "%1 u"
msgstr "%1 u"

#: element.cpp:151
msgid "%1 g/L"
msgstr "%1 g/L"

#: element.cpp:155
msgid "%1 g/cm<sup>3</sup>"
msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"

#: element.cpp:163
msgid "This element was known to ancient cultures"
msgstr "Este elemento era conocido por las culturas antiguas"

#: element.cpp:167
#, c-format
msgid "This element was discovered in the year %1"
msgstr "Este elemento fue descubierto en el año %1"

#: elementdataviewer.cpp:32
msgid "Visualize Data"
msgstr "Visualizar datos"

#: elementdataviewer.cpp:63
msgid "&Plot"
msgstr "&Dibujar"

#: elementdataviewer.cpp:147
msgid "Atomic Weight [u]"
msgstr "Peso atómico [u]"

#: elementdataviewer.cpp:157
msgid "Mean Weight [u]"
msgstr "Peso medio [u]"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 48
#: elementdataviewer.cpp:167 rc.cpp:162
#, no-c-format
msgid "Density"
msgstr "Densidad"

#: elementdataviewer.cpp:177
msgid "1. Ionization Energy"
msgstr "1ª energía de ionización"

#: elementdataviewer.cpp:187
msgid "2. Ionization Energy"
msgstr "2ª energía de ionización"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 63
#: elementdataviewer.cpp:197 rc.cpp:171
#, no-c-format
msgid "Electronegativity"
msgstr "Electronegatividad"

#: elementdataviewer.cpp:207
msgid "Melting Point [K]"
msgstr "Punto de fusión [K]"

#: elementdataviewer.cpp:217
msgid "Boiling Point [K]"
msgstr "Punto de ebullición [K]"

#: elementdataviewer.cpp:227
msgid "Atomic Radius [pm]"
msgstr "Radio atómico [pm]"

#: infodialog_small_impl.cpp:40
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: isotopewidget.cpp:43
msgid "<b>Weight</b>"
msgstr "<b>Peso</b>"

#: isotopewidget.cpp:44
msgid "<b>Neutrons</b>"
msgstr "<b>Neutrones</b>"

#: isotopewidget.cpp:45
msgid "<b>Percentage</b>"
msgstr "<b>Porcentaje</b>"

#: isotopewidget.cpp:90
msgid " u"
msgstr " u"

#: kalzium.cpp:82
msgid "Show &Regular PSE"
msgstr "Mostrar TPE &normal"

#: kalzium.cpp:83
msgid "Show &Simple PSE"
msgstr "Mostrar TPE &sencilla"

#: kalzium.cpp:84
msgid "&PSE"
msgstr "&TPE"

#: kalzium.cpp:93
msgid "No N&umeration"
msgstr "Sin n&umeración"

#: kalzium.cpp:94
msgid "Show &IUPAC"
msgstr "Mostrar &IUPAC"

#: kalzium.cpp:95
msgid "Show &CAS"
msgstr "Mostrar &CAS"

#: kalzium.cpp:96
msgid "Show &Old IUPAC"
msgstr "Mostrar &antigua IUPAC"

#: kalzium.cpp:97
msgid "&Numeration"
msgstr "&Numeración"

#. i18n: file settings_colors.ui line 672
#: kalzium.cpp:106 rc.cpp:300
#, no-c-format
msgid "&No Color Scheme"
msgstr "&Sin esquema de color"

#: kalzium.cpp:107
msgid "Show &Groups"
msgstr "Mostrar &grupos"

#: kalzium.cpp:108
msgid "Show &Blocks"
msgstr "Mostrar &bloques"

#: kalzium.cpp:109
msgid "Show &Acid Behavior"
msgstr "Mostrar &comportamiento ácido"

#: kalzium.cpp:110
msgid "&Look"
msgstr "Vi&sta"

#: kalzium.cpp:117 kalzium.cpp:195
msgid "Show &Timeline"
msgstr "Mostrar línea del &tiempo"

#: kalzium.cpp:118
msgid "&Plot Data"
msgstr "&Gráfico de datos"

#: kalzium.cpp:119 kalzium.cpp:398
msgid "&Show State of Matter"
msgstr "Mostrar &estado de la materia"

#: kalzium.cpp:122 kalzium.cpp:218
msgid "Hide &Legend"
msgstr "Ocultar &leyenda"

#: kalzium.cpp:188
msgid "Hide &Timeline"
msgstr "Ocultar línea del &tiempo"

#: kalzium.cpp:213
msgid "Show &Legend"
msgstr "Mostrar &leyenda"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 16
#: kalzium.cpp:288 rc.cpp:310
#, no-c-format
msgid "Color Scheme"
msgstr "Esquema de color"

#: kalzium.cpp:289
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: kalzium.cpp:321
msgid "kelvin"
msgstr "kelvin"

#: kalzium.cpp:324
msgid ""
"_: the unit for kelvin\n"
"K"
msgstr "K"

#: kalzium.cpp:327
msgid "Degree Celsius"
msgstr "Celsius"

#: kalzium.cpp:330
msgid ""
"_: the unit for degree Celsius\n"
"°C"
msgstr "°C"

#: kalzium.cpp:333
msgid "Degree Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#: kalzium.cpp:336
msgid ""
"_: the unit for degree Fahrenheit\n"
"°F"
msgstr "°F"

#: kalzium.cpp:342
msgid "Temperature unit: %1 "
msgstr "Unidad de temperatura: %1 "

#: kalzium.cpp:350
msgid "kJ/mol"
msgstr "kJ/mol"

#: kalzium.cpp:353
msgid ""
"_: the symbol for electronvolt\n"
"eV"
msgstr "eV"

#: kalzium.cpp:356
msgid ""
"_: the argument %1 is the unit of the energy (eV or kj/mol)\n"
"Energy: %1"
msgstr "Energía: %1"

#: kalzium.cpp:392
msgid "&Hide State of Matter"
msgstr "Ocu&ltar estado de la materia"

#: kalzium.cpp:419
msgid ""
"_: the argument %1 is the unit of the temperature (K, C or F)\n"
"Temperature: %1"
msgstr "Temperatura: %1"

#: kalzium_i18n.cpp:2
msgid "Hydrogen"
msgstr "Hidrógeno"

#: kalzium_i18n.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Helium"
msgstr "Helio"

#: kalzium_i18n.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Lithium"
msgstr "Litio"

#: kalzium_i18n.cpp:5
#, no-c-format
msgid "Beryllium"
msgstr "Berilio"

#: kalzium_i18n.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Boron"
msgstr "Boro"

#: kalzium_i18n.cpp:7
#, no-c-format
msgid "Carbon"
msgstr "Carbono"

#: kalzium_i18n.cpp:8
#, no-c-format
msgid "Nitrogen"
msgstr "Nitrógeno"

#: kalzium_i18n.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Oxygen"
msgstr "Oxígeno"

#: kalzium_i18n.cpp:10
#, no-c-format
msgid "Fluorine"
msgstr "Flúor"

#: kalzium_i18n.cpp:11
#, no-c-format
msgid "Neon"
msgstr "Neón"

#: kalzium_i18n.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Sodium"
msgstr "Sodio"

#: kalzium_i18n.cpp:13
#, no-c-format
msgid "Magnesium"
msgstr "Magnesio"

#: kalzium_i18n.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Aluminum"
msgstr "Aluminio"

#: kalzium_i18n.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Silicon"
msgstr "Silicio"

#: kalzium_i18n.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Phosphorus"
msgstr "Fósforo"

#: kalzium_i18n.cpp:17
#, no-c-format
msgid "Sulfur"
msgstr "Azufre"

#: kalzium_i18n.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Chlorine"
msgstr "Cloro"

#: kalzium_i18n.cpp:19
#, no-c-format
msgid "Argon"
msgstr "Argón"

#: kalzium_i18n.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Potassium"
msgstr "Potasio"

#: kalzium_i18n.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Calcium"
msgstr "Calcio"

#: kalzium_i18n.cpp:22
#, no-c-format
msgid "Scandium"
msgstr "Escandio"

#: kalzium_i18n.cpp:23
#, no-c-format
msgid "Titanium"
msgstr "Titanio"

#: kalzium_i18n.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Vanadium"
msgstr "Vanadio"

#: kalzium_i18n.cpp:25
#, no-c-format
msgid "Chromium"
msgstr "Cromo"

#: kalzium_i18n.cpp:26
#, no-c-format
msgid "Manganese"
msgstr "Manganeso"

#: kalzium_i18n.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Iron"
msgstr "Hierro"

#: kalzium_i18n.cpp:28
#, no-c-format
msgid "Cobalt"
msgstr "Cobalto"

#: kalzium_i18n.cpp:29
#, no-c-format
msgid "Nickel"
msgstr "Níquel"

#: kalzium_i18n.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Copper"
msgstr "Cobre"

#: kalzium_i18n.cpp:31
#, no-c-format
msgid "Zinc"
msgstr "Cinc"

#: kalzium_i18n.cpp:32
#, no-c-format
msgid "Gallium"
msgstr "Galio"

#: kalzium_i18n.cpp:33
#, no-c-format
msgid "Germanium"
msgstr "Germanio"

#: kalzium_i18n.cpp:34
#, no-c-format
msgid "Arsenic"
msgstr "Arsénico"

#: kalzium_i18n.cpp:35
#, no-c-format
msgid "Selenium"
msgstr "Selenio"

#: kalzium_i18n.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Bromine"
msgstr "Bromo"

#: kalzium_i18n.cpp:37
#, no-c-format
msgid "Krypton"
msgstr "Kriptón"

#: kalzium_i18n.cpp:38
#, no-c-format
msgid "Rubidium"
msgstr "Rubidio"

#: kalzium_i18n.cpp:39
#, no-c-format
msgid "Strontium"
msgstr "Estroncio"

#: kalzium_i18n.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Yttrium"
msgstr "Itrio"

#: kalzium_i18n.cpp:41
#, no-c-format
msgid "Zirconium"
msgstr "Circonio"

#: kalzium_i18n.cpp:42
#, no-c-format
msgid "Niobium"
msgstr "Niobio"

#: kalzium_i18n.cpp:43
#, no-c-format
msgid "Molybdenum"
msgstr "Molibdeno"

#: kalzium_i18n.cpp:44
#, no-c-format
msgid "Technetium"
msgstr "Tecnecio"

#: kalzium_i18n.cpp:45
#, no-c-format
msgid "Ruthenium"
msgstr "Rutenio"

#: kalzium_i18n.cpp:46
#, no-c-format
msgid "Rhodium"
msgstr "Rodio"

#: kalzium_i18n.cpp:47
#, no-c-format
msgid "Palladium"
msgstr "Paladio"

#: kalzium_i18n.cpp:48
#, no-c-format
msgid "Silver"
msgstr "Plata"

#: kalzium_i18n.cpp:49
#, no-c-format
msgid "Cadmium"
msgstr "Cadmio"

#: kalzium_i18n.cpp:50
#, no-c-format
msgid "Indium"
msgstr "Indio"

#: kalzium_i18n.cpp:51
#, no-c-format
msgid "Tin"
msgstr "Estaño"

#: kalzium_i18n.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Antimony"
msgstr "Antimonio"

#: kalzium_i18n.cpp:53
#, no-c-format
msgid "Tellurium"
msgstr "Telurio"

#: kalzium_i18n.cpp:54
#, no-c-format
msgid "Iodine"
msgstr "Yodo"

#: kalzium_i18n.cpp:55
#, no-c-format
msgid "Xenon"
msgstr "Xenón"

#: kalzium_i18n.cpp:56
#, no-c-format
msgid "Caesium"
msgstr "Cesio"

#: kalzium_i18n.cpp:57
#, no-c-format
msgid "Barium"
msgstr "Bario"

#: kalzium_i18n.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Lanthanum"
msgstr "Lantano"

#: kalzium_i18n.cpp:59
#, no-c-format
msgid "Cerium"
msgstr "Cerio"

#: kalzium_i18n.cpp:60
#, no-c-format
msgid "Praseodymium"
msgstr "Praseodimio"

#: kalzium_i18n.cpp:61
#, no-c-format
msgid "Neodymium"
msgstr "Neodimio"

#: kalzium_i18n.cpp:62
#, no-c-format
msgid "Promethium"
msgstr "Prometio"

#: kalzium_i18n.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Samarium"
msgstr "Samario"

#: kalzium_i18n.cpp:64
#, no-c-format
msgid "Europium"
msgstr "Europio"

#: kalzium_i18n.cpp:65
#, no-c-format
msgid "Gadolinium"
msgstr "Gadolinio"

#: kalzium_i18n.cpp:66
#, no-c-format
msgid "Terbium"
msgstr "Terbio"

#: kalzium_i18n.cpp:67
#, no-c-format
msgid "Dysprosium"
msgstr "Disprosio"

#: kalzium_i18n.cpp:68
#, no-c-format
msgid "Holmium"
msgstr "Holmio"

#: kalzium_i18n.cpp:69
#, no-c-format
msgid "Erbium"
msgstr "Erbio"

#: kalzium_i18n.cpp:70
#, no-c-format
msgid "Thulium"
msgstr "Tulio"

#: kalzium_i18n.cpp:71
#, no-c-format
msgid "Ytterbium"
msgstr "Iterbio"

#: kalzium_i18n.cpp:72
#, no-c-format
msgid "Lutetium"
msgstr "Lutecio"

#: kalzium_i18n.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Hafnium"
msgstr "Hafnio"

#: kalzium_i18n.cpp:74
#, no-c-format
msgid "Tantalum"
msgstr "Tántalo"

#: kalzium_i18n.cpp:75
#, no-c-format
msgid "Tungsten"
msgstr "Wolframio"

#: kalzium_i18n.cpp:76
#, no-c-format
msgid "Rhenium"
msgstr "Renio"

#: kalzium_i18n.cpp:77
#, no-c-format
msgid "Osmium"
msgstr "Osmio"

#: kalzium_i18n.cpp:78
#, no-c-format
msgid "Iridium"
msgstr "Iridio"

#: kalzium_i18n.cpp:79
#, no-c-format
msgid "Platinum"
msgstr "Platino"

#: kalzium_i18n.cpp:80
#, no-c-format
msgid "Gold"
msgstr "Oro"

#: kalzium_i18n.cpp:81
#, no-c-format
msgid "Mercury"
msgstr "Mercurio"

#: kalzium_i18n.cpp:82
#, no-c-format
msgid "Thallium"
msgstr "Talio"

#: kalzium_i18n.cpp:83
#, no-c-format
msgid "Lead"
msgstr "Plomo"

#: kalzium_i18n.cpp:84
#, no-c-format
msgid "Bismuth"
msgstr "Bismuto"

#: kalzium_i18n.cpp:85
#, no-c-format
msgid "Polonium"
msgstr "Polonio"

#: kalzium_i18n.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Astatine"
msgstr "Ástato"

#: kalzium_i18n.cpp:87
#, no-c-format
msgid "Radon"
msgstr "Radón"

#: kalzium_i18n.cpp:88
#, no-c-format
msgid "Francium"
msgstr "Francio"

#: kalzium_i18n.cpp:89
#, no-c-format
msgid "Radium"
msgstr "Radio"

#: kalzium_i18n.cpp:90
#, no-c-format
msgid "Actinium"
msgstr "Actinio"

#: kalzium_i18n.cpp:91
#, no-c-format
msgid "Thorium"
msgstr "Torio"

#: kalzium_i18n.cpp:92
#, no-c-format
msgid "Protactinium"
msgstr "Protactinio"

#: kalzium_i18n.cpp:93
#, no-c-format
msgid "Uranium"
msgstr "Uranio"

#: kalzium_i18n.cpp:94
#, no-c-format
msgid "Neptunium"
msgstr "Neptunio"

#: kalzium_i18n.cpp:95
#, no-c-format
msgid "Plutonium"
msgstr "Plutonio"

#: kalzium_i18n.cpp:96
#, no-c-format
msgid "Americium"
msgstr "Americio"

#: kalzium_i18n.cpp:97
#, no-c-format
msgid "Curium"
msgstr "Curio"

#: kalzium_i18n.cpp:98
#, no-c-format
msgid "Berkelium"
msgstr "Berkelio"

#: kalzium_i18n.cpp:99
#, no-c-format
msgid "Californium"
msgstr "Californio"

#: kalzium_i18n.cpp:100
#, no-c-format
msgid "Einsteinium"
msgstr "Einstenio"

#: kalzium_i18n.cpp:101
#, no-c-format
msgid "Fermium"
msgstr "Fermio"

#: kalzium_i18n.cpp:102
#, no-c-format
msgid "Mendelevium"
msgstr "Mendelevio"

#: kalzium_i18n.cpp:103
#, no-c-format
msgid "Nobelium"
msgstr "Nobelio"

#: kalzium_i18n.cpp:104
#, no-c-format
msgid "Lawrencium"
msgstr "Lawrencio"

#: kalzium_i18n.cpp:105
#, no-c-format
msgid "Rutherfordium"
msgstr "Rutherfordio"

#: kalzium_i18n.cpp:106
#, no-c-format
msgid "Dubnium"
msgstr "Dubnio"

#: kalzium_i18n.cpp:107
#, no-c-format
msgid "Seaborgium"
msgstr "Seaborgio"

#: kalzium_i18n.cpp:108
#, no-c-format
msgid "Bohrium"
msgstr "Bohrio"

#: kalzium_i18n.cpp:109
#, no-c-format
msgid "Hassium"
msgstr "Hassio"

#: kalzium_i18n.cpp:110
#, no-c-format
msgid "Meitnerium"
msgstr "Meitnerio"

#: kalzium_i18n.cpp:111
#, no-c-format
msgid "Darmstadtium"
msgstr "Darmstadtio"

#: legendwidget.cpp:98
msgid "Group 1"
msgstr "Grupo 1"

#: legendwidget.cpp:99
msgid "Group 2"
msgstr "Grupo 2"

#: legendwidget.cpp:100
msgid "Group 3"
msgstr "Grupo 3"

#: legendwidget.cpp:101
msgid "Group 4"
msgstr "Grupo 4"

#: legendwidget.cpp:102
msgid "Group 5"
msgstr "Grupo 5"

#: legendwidget.cpp:103
msgid "Group 6"
msgstr "Grupo 6"

#: legendwidget.cpp:104
msgid "Group 7"
msgstr "Grupo 7"

#: legendwidget.cpp:105
msgid "Group 8"
msgstr "Grupo 8"

#: legendwidget.cpp:120
msgid "s-Block"
msgstr "Bloque s"

#: legendwidget.cpp:121
msgid "p-Block"
msgstr "Bloque p"

#: legendwidget.cpp:122
msgid "d-Block"
msgstr "Bloque d"

#: legendwidget.cpp:123
msgid "f-Block"
msgstr "Bloque f"

#: legendwidget.cpp:138
msgid "Basic-Block"
msgstr "Bloque básico"

#: legendwidget.cpp:139
msgid "Acidic"
msgstr "Ácido"

#: legendwidget.cpp:140
msgid "Neutral"
msgstr "Neutro"

#: legendwidget.cpp:141
msgid "Amphoteric"
msgstr "Anfótero"

#: legendwidget.cpp:157
msgid "Liquid"
msgstr "Líquido"

#: legendwidget.cpp:158
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"

#: legendwidget.cpp:159
msgid "Vaporous"
msgstr "Gaseoso"

#: legendwidget.cpp:160
msgid "Artificial"
msgstr "Artificial"

#: legendwidget.cpp:161
msgid "Radioactive"
msgstr "Radiactivo"

#: main.cpp:11
msgid "A periodic table of the elements"
msgstr "Una tabla periódica de los elementos"

#: main.cpp:23
msgid "Kalzium"
msgstr "Kalzium"

#: main.cpp:26
msgid "Thank you for some icons and inspiration for others"
msgstr "Gracias por algunos iconos e inspiración para otros"

#: main.cpp:27
msgid "svg icon"
msgstr "icono svg"

#: main.cpp:28
msgid "A lot of small things and the documentation"
msgstr "Muchos pequeños detalles y la documentación"

#: main.cpp:29
msgid "The pictures of the elements iodine and bromine"
msgstr "Las imágenes de los elementos yodo y bromo"

#: main.cpp:30
msgid "Almost all pictures of the elements"
msgstr "Casi todas las imágenes de los elementos"

#: pse.cpp:93
#, c-format
msgid "Name: %1"
msgstr "Nombre: %1"

#: pse.cpp:326
msgid "Regular Periodic Table"
msgstr "Tabla periódica normal"

#: pse.cpp:334 pse.cpp:432
msgid "This is the name of the group below"
msgstr "Este es el nombre del grupo a que hay debajo"

#: pse.cpp:423
msgid "A Simplified Periodic Table"
msgstr "Una tabla periódica simplificada"

#. i18n: file kalziumui.rc line 7
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "&Miscellaneous"
msgstr "&Varios"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 32
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Orbits:"
msgstr "Órbitas:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 43
#: rc.cpp:10 rc.cpp:13
#, no-c-format
msgid "This is the allocation of the atomic orbits"
msgstr "Esta es la localización de las órbitas atómicas"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 64
#: rc.cpp:16 rc.cpp:129
#, no-c-format
msgid "Symbol:"
msgstr "Símbolo:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 75
#: rc.cpp:20 rc.cpp:23
#, no-c-format
msgid "The chemical symbol of the element"
msgstr "El símbolo químico del elemento"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 96
#: rc.cpp:26
#, no-c-format
msgid "Density:"
msgstr "Densidad:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 107
#: rc.cpp:30 rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "The density of the element"
msgstr "La densidad del elemento"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 128
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Block:"
msgstr "Bloque:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 139
#: rc.cpp:40 rc.cpp:43
#, no-c-format
msgid "The block to which the element belongs"
msgstr "El bloque al que pertenece el elemento"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 160
#: rc.cpp:46 rc.cpp:144
#, no-c-format
msgid "Atomic radius:"
msgstr "Radio atómico:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 171
#: rc.cpp:50 rc.cpp:53
#, no-c-format
msgid "The atomic radius in picometers"
msgstr "El radio atómico en picometros"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 192
#: rc.cpp:56 rc.cpp:132
#, no-c-format
msgid "Atomic weight:"
msgstr "Peso atómico:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 203
#: rc.cpp:60 rc.cpp:63
#, no-c-format
msgid "The atomic weight of the element"
msgstr "El peso atómico del elemento"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 224
#: rc.cpp:66
#, no-c-format
msgid "Isotopes:"
msgstr "Isótopos:"

#. i18n: file detail_energy.ui line 19
#: rc.cpp:70
#, no-c-format
msgid ""
"You can see the most important information about the energy-related properties"
msgstr ""
"Puede consultar la información más importante de las propiedades relacionadas "
"con la energía"

#. i18n: file detail_energy.ui line 63
#: rc.cpp:73 rc.cpp:147
#, no-c-format
msgid "Electronegativity:"
msgstr "Electronegatividad:"

#. i18n: file detail_energy.ui line 66
#: rc.cpp:76
#, no-c-format
msgid "The electronegativity (Pauling)"
msgstr "La electronegatividad (Pauling)"

#. i18n: file detail_energy.ui line 77
#: rc.cpp:80 rc.cpp:83
#, no-c-format
msgid "The electronegativity of the element"
msgstr "La electronegatividad del elemento"

#. i18n: file detail_energy.ui line 98
#: rc.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Ionization energy:"
msgstr "Energía de ionización:"

#. i18n: file detail_energy.ui line 109
#: rc.cpp:90 rc.cpp:93
#, no-c-format
msgid "The first ionization energy of the element"
msgstr "La primera energía de ionización del elemento"

#. i18n: file detail_energy.ui line 130
#: rc.cpp:96
#, no-c-format
msgid "Second ionization energy:"
msgstr "Segunda energía de ionización:"

#. i18n: file detail_energy.ui line 141
#: rc.cpp:100 rc.cpp:103
#, no-c-format
msgid "The second ionization energy of the element"
msgstr "La segunda energía de ionización de elemento"

#. i18n: file detail_energy.ui line 162
#: rc.cpp:106
#, no-c-format
msgid "Melting point"
msgstr "Punto de fusión:"

#. i18n: file detail_energy.ui line 173
#: rc.cpp:110 rc.cpp:113 rc.cpp:120 rc.cpp:123
#, no-c-format
msgid "The melting point of the element"
msgstr "El punto de fusión del elemento"

#. i18n: file detail_energy.ui line 194
#: rc.cpp:116 rc.cpp:141
#, no-c-format
msgid "Boiling point:"
msgstr "Punto de ebullición:"

#. i18n: file infodialog_small.ui line 16
#: rc.cpp:126
#, no-c-format
msgid "This dialog gives you information about the element"
msgstr "Este diálogo ofrece información sobre el elemento"

#. i18n: file infodialog_small.ui line 169
#: rc.cpp:135
#, no-c-format
msgid "Element number:"
msgstr "Número del elemento:"

#. i18n: file infodialog_small.ui line 205
#: rc.cpp:138
#, no-c-format
msgid "Melting point:"
msgstr "Punto de fusión:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 32
#: rc.cpp:153
#, no-c-format
msgid "Y-axis:"
msgstr "Eje Y:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 38
#: rc.cpp:156
#, no-c-format
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 43
#: rc.cpp:159
#, no-c-format
msgid "Mean Weight"
msgstr "Peso medio"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 53
#: rc.cpp:165
#, no-c-format
msgid "First Ionization energy"
msgstr "Primera energía de ionización"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 58
#: rc.cpp:168
#, no-c-format
msgid "Second Ionization energy"
msgstr "Segunda energía de ionización"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 70
#: rc.cpp:174
#, no-c-format
msgid "Here you can define what you want to plot"
msgstr "Aquí puede definir el tipo de gráfico que quiere trazar"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 95
#: rc.cpp:177
#, no-c-format
msgid "&Connect points"
msgstr "&Conectar puntos"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 98
#: rc.cpp:180
#, no-c-format
msgid "Define whether the plotted points should be connected or not"
msgstr "Definir si los puntos dibujados deben estar conectados o no"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 106
#: rc.cpp:183
#, no-c-format
msgid "&Show element names"
msgstr "&Mostrar nombres de los elementos"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 109
#: rc.cpp:186
#, no-c-format
msgid "Define whether the names of the plotted element should be displayed"
msgstr "Definir si se deben mostrar los nombres de los elementos"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 117
#: rc.cpp:189
#, no-c-format
msgid "First element:"
msgstr "Primer elemento:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 134
#: rc.cpp:192
#, no-c-format
msgid "Define the first element whose value should be plotted"
msgstr "Definir el primer elemento cuyo valor debe ser dibujado"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 142
#: rc.cpp:195
#, no-c-format
msgid "Last element:"
msgstr "Último elemento:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 159
#: rc.cpp:198
#, no-c-format
msgid "Define the last element whose value should be plotted"
msgstr "Definir el último elemento cuyo valor debe ser dibujado"

#. i18n: file settings_colors.ui line 16
#: rc.cpp:201
#, no-c-format
msgid "Set Colors"
msgstr "Establecer colores"

#. i18n: file settings_colors.ui line 31
#: rc.cpp:204 rc.cpp:331
#, no-c-format
msgid "&Blocks"
msgstr "&Bloques"

#. i18n: file settings_colors.ui line 58
#: rc.cpp:207
#, no-c-format
msgid "s-Block:"
msgstr "Bloque s:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 84
#: rc.cpp:211
#, no-c-format
msgid "p-Block:"
msgstr "Bloque p:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 110
#: rc.cpp:215
#, no-c-format
msgid "d-Block:"
msgstr "Bloque d:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 136
#: rc.cpp:219
#, no-c-format
msgid "f-Block:"
msgstr "Bloque f:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 158
#: rc.cpp:223
#, no-c-format
msgid "Ac&id Behavior"
msgstr "Comportamiento ác&ido"

#. i18n: file settings_colors.ui line 185
#: rc.cpp:226
#, no-c-format
msgid "Acidic:"
msgstr "Ácido:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 211
#: rc.cpp:230
#, no-c-format
msgid "Amphoteric:"
msgstr "Anfótero:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 237
#: rc.cpp:234
#, no-c-format
msgid "Neutral:"
msgstr "Neutro:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 263
#: rc.cpp:238
#, no-c-format
msgid "Basic:"
msgstr "Básico:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 285
#: rc.cpp:242 rc.cpp:325
#, no-c-format
msgid "&Groups"
msgstr "&Grupos"

#. i18n: file settings_colors.ui line 312
#: rc.cpp:245
#, no-c-format
msgid "Group 1:"
msgstr "Grupo 1:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 338
#: rc.cpp:249
#, no-c-format
msgid "Group 2:"
msgstr "Grupo 2:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 364
#: rc.cpp:253
#, no-c-format
msgid "Group 3:"
msgstr "Grupo 3:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 390
#: rc.cpp:257
#, no-c-format
msgid "Group 4:"
msgstr "Grupo 4:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 416
#: rc.cpp:261
#, no-c-format
msgid "Group 5:"
msgstr "Grupo 5:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 442
#: rc.cpp:265
#, no-c-format
msgid "Group 6:"
msgstr "Grupo 6:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 468
#: rc.cpp:269
#, no-c-format
msgid "Group 7:"
msgstr "Grupo 7:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 494
#: rc.cpp:273
#, no-c-format
msgid "Group 8:"
msgstr "Grupo 8:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 516
#: rc.cpp:277
#, no-c-format
msgid "&State of Matter"
msgstr "E&stado de la materia"

#. i18n: file settings_colors.ui line 543
#: rc.cpp:280
#, no-c-format
msgid "Solid:"
msgstr "Sólido:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 572
#: rc.cpp:284
#, no-c-format
msgid "Liquid:"
msgstr "Líquido:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 598
#: rc.cpp:288
#, no-c-format
msgid "Vaporous:"
msgstr "Gaseoso:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 624
#: rc.cpp:292
#, no-c-format
msgid "Radioactive:"
msgstr "Radiactivo:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 650
#: rc.cpp:296
#, no-c-format
msgid "Artificial:"
msgstr "Artificial:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 686
#: rc.cpp:304 rc.cpp:307
#, no-c-format
msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
msgstr "Se utilizará este color si no se selecciona otro esquema"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 27
#: rc.cpp:313
#, no-c-format
msgid "Color &Scheme"
msgstr "E&squema de color"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 33
#: rc.cpp:316 rc.cpp:446
#, no-c-format
msgid ""
"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
"button"
msgstr ""
"Seleccione el esquema de color que prefiera por medio de la casilla de "
"selección correspondiente"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 44
#: rc.cpp:319
#, no-c-format
msgid "&No colors"
msgstr "Si&n colores"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 47
#: rc.cpp:322
#, no-c-format
msgid "all the elements are the same color"
msgstr "Todos los elementos son del mismo color"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 58
#: rc.cpp:328
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the groups by displaying each group in a "
"different color"
msgstr ""
"El esquema de color diferencia los grupos mostrando cada uno con un color "
"diferente"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 69
#: rc.cpp:334
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the blocks by displaying each block in a "
"different color"
msgstr ""
"El esquema de color diferencia los bloques mostrando cada uno con un color "
"diferente"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 77
#: rc.cpp:337
#, no-c-format
msgid "Ac&idic behavior"
msgstr "Comportam&iento ácido"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 80
#: rc.cpp:340
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the acidic behaviour by displaying each one in "
"a different color"
msgstr ""
"El esquema de color diferencia el comportamiento ácido mostrando cada uno con "
"un color diferente"

#. i18n: file settings_misc.ui line 32
#: rc.cpp:343
#, no-c-format
msgid "&Information Dialog"
msgstr "Diálogo de &información"

#. i18n: file settings_misc.ui line 43
#: rc.cpp:346
#, no-c-format
msgid "&More information on left click"
msgstr "&Más información con el clic izquierdo"

#. i18n: file settings_misc.ui line 46
#: rc.cpp:349 rc.cpp:352
#, no-c-format
msgid ""
"Show a detailed information dialog when clicking an element with the left mouse "
"button"
msgstr ""
"Mostrar un diálogo de información detallada al pulsar sobre un elemento con el "
"botón izquierdo del ratón"

#. i18n: file settings_misc.ui line 57
#: rc.cpp:355
#, no-c-format
msgid "&Less information on left click"
msgstr "Menos información con el c&lic izquierdo"

#. i18n: file settings_misc.ui line 60
#: rc.cpp:358 rc.cpp:361
#, no-c-format
msgid ""
"Show less information in the information dialog when clicking with the left "
"mouse button"
msgstr ""
"Mostrar menos información en el diálogo de información al pulsar sobre un "
"elemento con el botón izquierdo del ratón"

#. i18n: file settings_misc.ui line 73
#: rc.cpp:364
#, no-c-format
msgid "U&nits"
msgstr "U&nidades"

#. i18n: file settings_misc.ui line 84
#: rc.cpp:367
#, no-c-format
msgid "&Show energies in kJ/mol (kilojoule per mol)"
msgstr "Mo&strar las energías en kJ/mol (kilojulios por mol)"

#. i18n: file settings_misc.ui line 87
#: rc.cpp:370
#, no-c-format
msgid "Chose the energy unit as kJ/mol (kilojoule per mol)"
msgstr "Establece la unidad de energía como kJ/mol (kilojulio por mol)"

#. i18n: file settings_misc.ui line 90
#: rc.cpp:373
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you prefer the energy unit in  kJ/mol (kilojoule per mol). The "
"other choice you have is eV (electronvolt)."
msgstr ""
"Márquelo si quiere que la unidad de energía sea kJ/mol (kilojulio por mol). La "
"otra opción que tiene es eV (electronvoltio)."

#. i18n: file settings_misc.ui line 98
#: rc.cpp:376
#, no-c-format
msgid "Show &energies in eV (electronvolt)"
msgstr "Mostrar las &energías en eV (electronvoltio)"

#. i18n: file settings_misc.ui line 101
#: rc.cpp:379
#, no-c-format
msgid "Choose the energy unit as eV (electronvolt)"
msgstr "Establece la unidad de energía como eV (electronvoltio)"

#. i18n: file settings_misc.ui line 104
#: rc.cpp:382
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you prefer the energy unit in eV (electronvolt). The other choice "
"you have is kJ/mol (kilojoule per mol)."
msgstr ""
"Márquelo si quiere que la unidad de energía sea eV (electronvoltio). La otra "
"opción que tiene es kJ/mol (kilojulio por mol)."

#. i18n: file settings_misc.ui line 114
#: rc.cpp:385
#, no-c-format
msgid "&Temperatures"
msgstr "&Temperaturas"

#. i18n: file settings_misc.ui line 117
#: rc.cpp:388
#, no-c-format
msgid "Kalzium can show you the temperature in three different scales"
msgstr "Kalzium puede mostrar la temperatura en tres escalas diferentes"

#. i18n: file settings_misc.ui line 128
#: rc.cpp:391
#, no-c-format
msgid "&Use kelvin"
msgstr "&Usar grados Kelvin"

#. i18n: file settings_misc.ui line 134
#: rc.cpp:394
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in kelvin"
msgstr "Si está seleccionado, las temperaturas se mostrarán en grados Kelvin"

#. i18n: file settings_misc.ui line 137
#: rc.cpp:397
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, the temperatures will be displayed in kelvin. This is then saved "
"in configuration and restored next time you start Kalzium."
msgstr ""
"Si está seleccionado, las temperaturas se mostrarán en grados Kelvin. Se "
"guardará en la configuración y se utilizará la próxima vez que inicie Kalzium."

#. i18n: file settings_misc.ui line 145
#: rc.cpp:400
#, no-c-format
msgid "Use de&grees Celsius"
msgstr "Usar &grados Celsius"

#. i18n: file settings_misc.ui line 151
#: rc.cpp:403
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius"
msgstr "Si está seleccionado, las temperaturas se mostrarán en grados Celsius"

#. i18n: file settings_misc.ui line 154
#: rc.cpp:406
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius. This is "
"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
msgstr ""
"Si está seleccionado, las temperaturas se mostrarán en grados Celsius. Se "
"guardará en la configuración y se utilizará la próxima vez que inicie Kalzium."

#. i18n: file settings_misc.ui line 162
#: rc.cpp:409
#, no-c-format
msgid "Use degrees &Fahrenheit"
msgstr "Usar grados &Fahrenheit"

#. i18n: file settings_misc.ui line 168
#: rc.cpp:412
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit"
msgstr ""
"Si está seleccionado, las temperaturas se mostrarán en grados Fahrenheit"

#. i18n: file settings_misc.ui line 171
#: rc.cpp:415
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit. This is "
"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
msgstr ""
"Si está seleccionado, las temperaturas se mostrarán en grados Fahrenheit. Se "
"guardará en la configuración y se utilizará la próxima vez que inicie Kalzium."

#. i18n: file slider_widget.ui line 16
#: rc.cpp:418
#, no-c-format
msgid "Timeline"
msgstr "Línea del tiempo"

#. i18n: file slider_widget.ui line 19
#: rc.cpp:421
#, no-c-format
msgid "Use the slider to see which elements were known by a certain date"
msgstr ""
"Use el desplazador para ver qué elementos se conocían en una fecha determinada"

#. i18n: file slider_widget.ui line 56
#: rc.cpp:425 rc.cpp:428
#, no-c-format
msgid "Use this slider to see what elements were known at a certain date."
msgstr ""
"Utilice este desplazador para ver qué elementos eran conocidos en una fecha "
"determinada."

#. i18n: file slider_widget.ui line 73
#: rc.cpp:431
#, no-c-format
msgid "This is the date you have chosen using the slider."
msgstr "Esta es la fecha que ha elegido usando el desplazador."

#. i18n: file tempslider.ui line 52
#: rc.cpp:434
#, no-c-format
msgid "K"
msgstr "K"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 9
#: rc.cpp:437
#, no-c-format
msgid "Selects the PSE"
msgstr "Selecciona la TPE"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 10
#: rc.cpp:440
#, no-c-format
msgid "Select the PSE you want"
msgstr "Seleccione la TPE que quiera"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 16
#: rc.cpp:443
#, no-c-format
msgid "Selects the default color scheme"
msgstr "Seleccione el esquema de color predefinido"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 23
#: rc.cpp:449
#, no-c-format
msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
msgstr "Selecciona la numeración predefinida (IUPAC)"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 24
#: rc.cpp:452
#, no-c-format
msgid "Select the numeration you want"
msgstr "Seleccione la numeración que quiera"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 30
#: rc.cpp:455 rc.cpp:458
#, no-c-format
msgid "The date with which the slider starts"
msgstr "La fecha en la que comienza el desplazador"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 37
#: rc.cpp:461 rc.cpp:464
#, no-c-format
msgid "Show or hide the state of matter"
msgstr "Muestra u oculta el estado de la materia"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 42
#: rc.cpp:467 rc.cpp:470
#, no-c-format
msgid "Show or hide the timeline"
msgstr "Muestra u oculta la línea del tiempo"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 47
#: rc.cpp:473 rc.cpp:476
#, no-c-format
msgid "Show or hide the legend"
msgstr "Muestra u oculta la leyenda"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 54
#: rc.cpp:479
#, no-c-format
msgid "Selects the color if no scheme is selected"
msgstr "Selecciona el color de los elementos si no hay un esquema seleccionado"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 55
#: rc.cpp:482
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
msgstr "Seleccione el color si no hay ningún esquema seleccionado"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 59
#: rc.cpp:485 rc.cpp:488
#, no-c-format
msgid "Selects the color of liquid elements"
msgstr "Selecciona el color de los elementos líquidos"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 64
#: rc.cpp:491 rc.cpp:494
#, no-c-format
msgid "Selects the color of solid elements"
msgstr "Selecciona el color de los elementos sólidos"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 69
#: rc.cpp:497 rc.cpp:500
#, no-c-format
msgid "Selects the color of vaporous elements"
msgstr "Selecciona el color de los elementos gaseosos"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 74
#: rc.cpp:503 rc.cpp:506
#, no-c-format
msgid "Selects the color of radioactive elements"
msgstr "Selecciona el color de los elementos radiactivos"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 79
#: rc.cpp:509 rc.cpp:512
#, no-c-format
msgid "Selects the color of artificial elements"
msgstr "Selecciona el color de los elementos artificiales"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 84
#: rc.cpp:515 rc.cpp:518
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block s"
msgstr "Selecciona el color de los elementos del bloque s"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 89
#: rc.cpp:521 rc.cpp:524
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block p"
msgstr "Selecciona el color de los elementos del bloque p"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 94
#: rc.cpp:527 rc.cpp:530
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block d"
msgstr "Selecciona el color de los elementos del bloque d"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 99
#: rc.cpp:533 rc.cpp:536
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block f"
msgstr "Selecciona el color de los elementos del bloque f"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 104
#: rc.cpp:539 rc.cpp:542
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 1"
msgstr "Selecciona el color de los elementos del grupo 1"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 109
#: rc.cpp:545 rc.cpp:548
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 2"
msgstr "Selecciona el color de los elementos del grupo 2"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 114
#: rc.cpp:551 rc.cpp:554
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 3"
msgstr "Selecciona el color de los elementos del grupo 3"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 119
#: rc.cpp:557 rc.cpp:560
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 4"
msgstr "Selecciona el color de los elementos del grupo 4"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 124
#: rc.cpp:563 rc.cpp:566
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 5"
msgstr "Selecciona el color de los elementos del grupo 5"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 129
#: rc.cpp:569 rc.cpp:572
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 6"
msgstr "Selecciona el color de los elementos del grupo 6"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 134
#: rc.cpp:575 rc.cpp:578
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 7"
msgstr "Selecciona el color de los elementos del grupo 7"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 139
#: rc.cpp:581 rc.cpp:584
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 8"
msgstr "Selecciona el color de los elementos del grupo 8"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 144
#: rc.cpp:587 rc.cpp:590
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with acidic behaviour"
msgstr ""
"Selecciona el color de los elementos que tengan un comportamiento ácido"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 149
#: rc.cpp:593 rc.cpp:596
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with basic behaviour"
msgstr ""
"Selecciona el color de los elementos que tengan un comportamiento básico"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 154
#: rc.cpp:599 rc.cpp:602
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with amphoteric behaviour"
msgstr ""
"Selecciona el color de los elementos que tengan un comportamiento anfótero"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 159
#: rc.cpp:605 rc.cpp:608
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with neutral behaviour"
msgstr ""
"Selecciona el color de los elementos que tengan un comportamiento neutro"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 166
#: rc.cpp:611
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines whether a click with the left mouse button should open the "
"detailed or the small information dialog"
msgstr ""
"Este valor define si un clic con el botón izquierdo de ratón debe abrir el "
"diálogo de información detallada o el de información breve"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 167
#: rc.cpp:614
#, no-c-format
msgid ""
"If this is true a click with the left mouse button opens the small information "
"dialog with less information"
msgstr ""
"Si está seleccionado, un clic con el botón izquierdo sobre un elemento abre un "
"diálogo con una breve información sobre el mismo"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 173
#: rc.cpp:617
#, no-c-format
msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
msgstr "Este valor define si Kalzium debe usar eV o kJ/mol"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 174
#: rc.cpp:620
#, no-c-format
msgid "Use eV or kJ/mol"
msgstr "Usar eV o kJ/mol"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 180
#: rc.cpp:623
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines which electronegativity-scale should be used within Kalzium"
msgstr "Este valor define qué escala de electronegatividad debe usar Kalzium"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 181
#: rc.cpp:626
#, no-c-format
msgid "Select the scale for the electronegativity"
msgstr "Seleccionar la escala para la electronegatividad"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 187
#: rc.cpp:629
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
msgstr "Este valor define qué escala de temperatura debe usar Kalzium"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 188
#: rc.cpp:632
#, no-c-format
msgid "Select the scale for the temperature"
msgstr "Seleccionar la escala para la temperatura"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 192
#: rc.cpp:635
#, no-c-format
msgid "The default value for the state of matter view"
msgstr "El valor predefinido de la vista de estado da la materia"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 193
#: rc.cpp:638
#, no-c-format
msgid ""
"Sets the temperature in Kelvin which will be used for the state of matter view"
msgstr ""
"Define la temperatura en grados Kelvin que se usará para la vista de estado de "
"la materia"
