<chapter id="history">
<title
>Una breve visita guiada sobre la historia de &kde;</title>

<epigraph>
<attribution
>The <abbrev
>CEO</abbrev
> of a big software company, at
the beginning of the 80s...(apocryphal)</attribution
> 
<para
>640 KB deberían ser suficientes para todo el mundo </para>
</epigraph>

<sect1 id="before-kde">
<title
>Antes de &kde;</title>

<para
>Los sistemas operativos &UNIX; siempre se han caracterizado por disponer de nucleos estables, y software potente y de gran de calidad. Sin embargo, siempre han presentado un problema desde el inicio de su desarrollo; sólo algunas personas podían usarlos, porque estaba escrito fundamentalmente para los estudiantes y profesionales que habían estudiado el sistema durante mucho tiempo. Por ejemplo el metodo convencional para leer las noticias USENET era</para>

<screen
><userinput
></userinput>
</screen>

<para
>Aunque era rápido y efciente esto no se podía considerar sencillo de usar. Hoy, hay muchas aplicaciones disponibles, como <application
>tin</application
> y &knode;, que suministran interfaces de usuario gráficos (&GUI;s) intuitivos y fáciles de usar . Desafortunadamente, los &GUI;s carecen de un aspecto común. Las bilbiotecas comerciales para programadores como <application
>Motif</application
> prometían una solución, pero estas bibliotecas continuan siendo demasiado costosas y lentas. </para>

<para
>La configuración de los programas también es frecuentemente difícil. Mientras la compilación se hace habitualmente con un comando como, <userinput
><command
>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</command
></userinput
> sólo unos pocos programas pueden configurarse con menús o con archivos de comandos. En la mayor parte de los casos, es necesario editar los archivos de configuración manualmente. Ocurre frecuentemente que un punto mal insertado puede estropear completamente el archivo, obligando a comenzar de nuevo el proceso de configuración. Cada vez que es necesario modificar los parámetros o reconfigurar un programa, puede resultar un auténtico embrollo.</para>

<para
>Todo esto contribuye a que &Linux; y otros &UNIX;es no consigan llegar a más público. Al mismo tiempo, mucha gente no está satisfecha con su sistema operativo habitual, fundamentalmente por su falta de estabilidad y prestaciones. Otras personas aborrecen comprar ordenadores nuevos cada vez que aparece una nueva versión del programa del que no pueden prescindir, porque necesita más <acronym
>RAM</acronym
> y más espacio en el disco.  Es habitual que las nuevas versiones ofrezcan funciones que sólo necesitan unos pocos. </para>

<para
><emphasis
>&kde; es diferente.</emphasis
> Aunque no tratamos de sustituir el intérprete de comandos estándar de &UNIX;, estamos trabajando ahora en una herramienta que facilite el uso de &UNIX;. También queremos atraer más usuarios al entorno &UNIX;. Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles. Tambien se ofrece un único interfaz, en lugar de la docena que actualmente son necesarios. </para>

</sect1>


<sect1 id="what-kde-can-do-for-you">
<title
>Lo que &kde; puede hacer por usted</title>

<para
>&kde; está diseñado para todos.</para>

<para
>Aquellos neofitos en &UNIX;, o aquellos que simplemente no tienen interés en aprender el uso de nuevas tecnologías y de comandos que no se encontraban en sus antiguos sistemas operativos no necesitan enfrentarse con el intrincado uso de la línea de comandos a no ser que deseen hacerlo. A pesar de ello &kde; tiene mucho que ofrecer a los usuarios experimentados de &UNIX; con herramientas &GUI; para simplificar tareas que antes se tornaban complejas, y con la línea de comandos a sólo una pulsación de distancia del ratón.</para>

<para
>Cualquiera que sea su nivel de experiencia con &UNIX; o con cualquier otro sistema operativo, &kde; le ofrece:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Un entorno de ventanas fácil de usar y estético.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Un administrador de archivos potente y de uso sencillo.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Un navegador web igualmente potente y fácil de usar</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Un sistema de configuración simple y centralizado.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Una lista de aplicaciones comprensible que le permitirá ser productivo desde los primeros minutos que comience a utilizar &kde;</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Un sistema de ayuda que le proporcionará información en cualquier situación.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="background-of-kde">
<title
>Historia de &kde;</title>

<para
>En Octubre de 1996, el desarrollador alemán de <application
>LyX</application
>, Matthias Ettrich, inició el desarrollo de &kde; con una petición electrónica al foro de USENET. Poco después, un par de desarrolladores comenzaron a planear y a programar partes del nuevo proyecto. Un año más tarde el administrador de ventanas, el administrador de archivos, el emulador de terminal, el sistema de ayuda y la herramienta de configuración del monitor fueron lanzadas para ser probadas en los estadíos alfa y beta y resultaron ser relativamente estables. </para>

<para
>En Julio de 1998, se lanzó &kde; 1.0. Fue la versión estable durante los siguientes seis meses, mientras los desarrolladores continuaron mejorando &kde; sin las restricciones de estabilidad. En enero de 1999 sus mejoras se consolidaron y se integraron para producir &kde; 1.1, la nueva versión estándar estable. </para>

<para
>El desarrollo continuó desde entonces con &kde; 2.0, una reescritura casi completa del escritorio, que se lanzó oficialmente el 23 de Octubre de 2000. Las versiones &kde; 2.x evolucionaron a través de seis lanzamientos menores durante un año, que aumentaron sus prestaciones y estabilidad.</para>

<para
>En el momento de la redacción de este documento, &kde; 3.0 está preparandose para ser lanzado, introduciendo una amplia gama de mejoras sobre las series 2.0. Aunque el &GUI; no ha cambiado tan drásticamente como lo hizo en la transición de &kde; 1 a &kde; 2, se han completado muchos detalles como un nuevo sistema de impresión, soporte <acronym
>SSL</acronym
> ampliamente mejorado (para transacciones securas por Internet) o soporte completo para idiomas que se escriben de derecha a izquierda (como el árabe o el hebreo). Puede encontrar más información acerca del desarrollo en &kde-http;. </para>

<para
>Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican a través de diversos foros de discusión como los descritos en la sección de <link linkend="mailing-lists"
>Foros de discusión</link
>. Si quiere ayudar, no lo dude, anímese, &kde; es fruto del trabajo voluntario y usted siempre será bienvenido.</para>

</sect1>

<sect1 id="getting-kde">
<title
>Como obtener nuevos componentes</title>

<para
>El servidor web central de &kde; en Internet es &kde-http;. Aquí encontrará toda la información importante relacionada con &kde; incluyendo anuncios, correcciones de errores, información para el desarrollador y muchas otros asuntos.</para>

<para
>Para conseguir actualizaciones de software, visite nuestro servidor ftp, &kde-ftp; o utilice una réplica, en caso de que exista cerca de usted. Encontrará una lista en <ulink url="http://www.kde.org/ftpmirrors.html"
>http://www.kde.org/ftpmirrors.html</ulink
>.</para>

<para
>En los servidores &FTP; el directorio <filename
>unstable</filename
> siempre contiene una variedad nueva de software, pero frecuentemente está sin probar y puede que ni siquiera compile. Si busca componentes fiables consulte el directorio <filename
>stable</filename
>, donde se encuentran las versiones beta y las versiones oficiales. </para>

<para
>Si está interesado en desarrollar aplicaciones &kde; por su cuenta, es conveniente que visite <ulink url="http://developer.kde.org/"
>http://developer.kde.org/"</ulink
> donde encontrará gran cantidad de información, incluyendo tutorias, guías <acronym
>API</acronym
> a las bibliotecas de &kde;, y muchos otros. También debería visitar el servidor de Troll Tech (<ulink url="http://www.trolltech.com/"
>http://www.trolltech.com</ulink
>) que ofrece una gran cantidad de información sobre la biblioteca &Qt; utilizada por &kde;. Tambén es aconsejable suscribirse al <link linkend="mailing-lists"
>foro de discusión de los desarrolladores.</link
>.</para>

</sect1>

</chapter>

