# translation of konnector_local.po to Spanish
# Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konnector_local\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 01:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-15 12:47+0100\n"
"Last-Translator: Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: localkonnector.cpp:68 localkonnector.cpp:71
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: localkonnector.cpp:98
msgid "Start loading local data..."
msgstr "Iniciar la carga de datos locales..."

#: localkonnector.cpp:104
msgid "Load Calendar..."
msgstr "Cargar el calendario..."

#: localkonnector.cpp:114
msgid "Calendar loaded."
msgstr "Calendario cargado."

#: localkonnector.cpp:116
msgid "Loading Calendar failed."
msgstr "Falló la carga del calendario."

#: localkonnector.cpp:129
msgid "Load AddressBook..."
msgstr "Cargar la libreta de direcciones..."

#: localkonnector.cpp:132
msgid "Loading AddressBook failed."
msgstr "Falló la carga de la libreta de direcciones."

#: localkonnector.cpp:152
msgid "AddressBook loaded."
msgstr "Libreta de direcciones cargada."

#: localkonnector.cpp:177
msgid "Dummy Konnector"
msgstr "Conector para pruebas"

#: localkonnectorconfig.cpp:46
msgid "Calendar file:"
msgstr "Archivo de calendario:"

#: localkonnectorconfig.cpp:53
msgid "Select From Existing Calendars..."
msgstr "Seleccionar de los calendarios existentes..."

#: localkonnectorconfig.cpp:59
msgid "Address book file:"
msgstr "Archivo de la libreta de direcciones:"

#: localkonnectorconfig.cpp:65
msgid "Select From Existing Address Books..."
msgstr "Seleccionar de las libretas de direcciones existentes..."

#: localkonnectorconfig.cpp:108 localkonnectorconfig.cpp:134
msgid "No file resources found."
msgstr "No se han encontrado archivos de recursos."

#: localkonnectorconfig.cpp:110 localkonnectorconfig.cpp:136
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar archivo"

#: localkonnectorconfig.cpp:111
msgid "Please select an addressbook file:"
msgstr "Haga el favor de seleccionar un archivo de libreta de direcciones:"

#: localkonnectorconfig.cpp:137
msgid "Please select a calendar file:"
msgstr "Haga el favor de seleccionar un archivo de calendario:"
