# translation of kabc_ldap.po to Français
# translation of kabc_ldap.po to Française
# translation of kabc_ldap.po to
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003.
# Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldap\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-09 20:54+0200\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2beta3\n"

#: resourceldap.cpp:146
msgid "Unable to connect to server '%1' on port '%2'"
msgstr "Impossible de se connecter au serveur « %1 » sur le port « %2 »"

#: resourceldap.cpp:152
msgid "Unable to bind to server '%1'"
msgstr "Impossible de contacter le serveur « %1 »"

#: resourceldap.cpp:159
msgid "Unable to bind anonymously to server '%1'"
msgstr "Impossible de contacter anonymement le serveur « %1 »"

#: resourceldap.cpp:220
msgid "Unable to search on server '%1': %2"
msgstr "Impossible d'effectuer une recherche sur le serveur « %1 » : %2"

#: resourceldap.cpp:286
msgid "Loading resource '%1' failed!"
msgstr "Le chargement de la ressource « %1 » a échoué."

#: resourceldap.cpp:328
msgid "Unable to modify '%1' on server '%2'"
msgstr "Impossible de modifier « %1 » sur le serveur « %2 »"

#: resourceldap.cpp:344
msgid "Saving resource '%1' failed!"
msgstr "L'enregistrement de la ressource « %1 » a échoué."

#: resourceldap.cpp:369
msgid "Unable to delete '%1' on server '%2'"
msgstr "Impossible de supprimer « %1 » sur le serveur « %2 »"

#: resourceldapconfig.cpp:47
msgid "User:"
msgstr "Utilisateur :"

#: resourceldapconfig.cpp:53
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe :"

#: resourceldapconfig.cpp:60
msgid "Host:"
msgstr "Hôte :"

#: resourceldapconfig.cpp:66
msgid "Port:"
msgstr "Port :"

#: resourceldapconfig.cpp:76
msgid "Dn:"
msgstr "Dn :"

#: resourceldapconfig.cpp:82
msgid "Filter:"
msgstr "Filtre :"

#: resourceldapconfig.cpp:88
msgid "Anonymous login"
msgstr "Connexion (login) anonyme"

#: resourceldapconfig.cpp:91
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "Éditer les attributs..."

#: resourceldapconfig.cpp:146
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "Configuration des attributs"

#: resourceldapconfig.cpp:150
msgid "Common name"
msgstr "Nom commun"

#: resourceldapconfig.cpp:151
msgid "Formatted name"
msgstr "Nom formaté"

#: resourceldapconfig.cpp:152
msgid "Family name"
msgstr "Nom de famille"

#: resourceldapconfig.cpp:153
msgid "Given name"
msgstr "Prénom"

#: resourceldapconfig.cpp:154
msgid "Email"
msgstr "Adresse électronique"

#: resourceldapconfig.cpp:155
msgid "Email alias"
msgstr "Alias d'adresse électronique"

#: resourceldapconfig.cpp:156
msgid "Telephone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: resourceldapconfig.cpp:157
msgid "UID"
msgstr "Numéro d'utilisateur"

#: resourceldapconfig.cpp:179
msgid "Template:"
msgstr "Modèle :"

#: resourceldapconfig.cpp:184
msgid "User Defined"
msgstr "Défini par l'utilisateur"

#: resourceldapconfig.cpp:185
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapconfig.cpp:186
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: resourceldapconfig.cpp:187
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: resourceldapconfig.cpp:188
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
