# traduction de uachangerplugin.po en Français
# translation of uachangerplugin.po to Français
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Laurent Rathle <lrathle@kde-france.org>, 2002.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-15 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Matthieu Robin"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kde@macolu.org"

#. i18n: file uachangerplugin.rc line 8
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Barre d'outils supplémentaire"

#: uachangerplugin.cpp:45
msgid "Change Browser Identification"
msgstr "Modifier l'identité du navigateur"

#: uachangerplugin.cpp:60
msgid "Change Browser &Identification"
msgstr "Modifier l'identité du na&vigateur"

#: uachangerplugin.cpp:143
#, c-format
msgid "Version %1"
msgstr "Version %1"

#: uachangerplugin.cpp:149
msgid "Version %1 on %2"
msgstr "Version %1 sur %2"

#: uachangerplugin.cpp:151
msgid "%1 %2 on %3"
msgstr "%1 %2 sur %3"

#: uachangerplugin.cpp:170
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: uachangerplugin.cpp:208
msgid "Identify As"
msgstr "S'identifier comme"

#: uachangerplugin.cpp:214
msgid "Default Identification"
msgstr "Identité par défaut"

#: uachangerplugin.cpp:242
msgid "Apply to Entire Site"
msgstr "Appliquer au site entier"

#: uachangerplugin.cpp:247
msgid "Configure..."
msgstr "Configurer..."
