# Manuel de &ksnake;

Michel Filippi
2000 Michel Filippi
&FDLNotice;
&traducteurEricBischoff;
2003-09-17
0.3.1

Snake Race est un jeu de vitesse et d'agilité. Vous êtes un serpent affamé et vous essayez de manger toutes les pommes dans la pièce avant d'en sortir !

KDE jeu linux course

## Introduction

Snake Race est un jeu de vitesse et d'agilité. Vous êtes un serpent affamé et vous essayez de manger toutes les pommes dans la pièce avant d'en sortir !

## Règles du jeu

### Pour gagner

Pour gagner à Snake Race, vous devez manger toutes les pommes dans la pièce et en sortir par l'issue qui s'ouvre en haut.

- Chaque pomme que vous mangez vous fait allonger.

- Si vous cognez dans un mur, vous mourez.

- Si vous vous cognez vous-même, vous mourez.

- Si vous êtes touché à la tête par une balle qui rebondit, vous mourez.

- Si vous mettez trop longtemps à manger les pommes, il en apparaît d'autres.

### Le score

#### Avant la fin du délai imparti

Avant la fin du délai imparti, vous recevez :

- 1 point par pomme rouge + un bonus dépendant de votre niveau d'adresse,

- 5 points par pomme dorée + un bonus dépendant de votre niveau d'adresse + 2 points pour chaque serpent de l'ordinateur + 2 points pour chaque balle qui rebondit,

- Deux fois le numéro du niveau courant quand vous sortez de la pièce + un bonus dépendant de votre niveau d'adresse.

#### Lorsque le délai imparti s'est écoulé

Lorsque le délai imparti s'est écoulé, vous recevez :

- 1 point par pomme rouge,

- 2 points par pomme dorée,

- Autant de points que le niveau courant lorsque vous sortez de la pièce + un bonus dépendant de votre niveau d'adresse.

#### Quand le serpent de l'ordinateur mange un objet

Quand le serpent de l'ordinateur mange un objet vous perdez :

- 2 points par pomme rouge,

- 5 points par pomme dorée.

#### Autres points

Vous recevez 20 points quand vous tuez un serpent de l'ordinateur

## Personnalisation

### Créez vos propres niveaux

Pour créer votre propre niveau, copiez un des niveaux de `$`KDEDIR`/share/apps/ksnake/levels` vers `$`HOME`/.kde/share/apps/ksnake` et modifiez-le avec un éditeur de bitmap. Vous pouvez alors le choisir dans Configuration Terrain initial .

## Description des menus

### Le menu Jeu

&Ctrl;N Jeu Nouveau

  Démarre une nouvelle partie

P Jeu Pause

  Interrompt la partie.

&Ctrl;H Jeu Afficher les meilleurs scores

  Affiche la boîte de dialogue des meilleurs scores.

&Ctrl;Q Jeu Quitter

  Quitte &kappname;.

### Le menu Configuration

Configuration Débutant
Configuration Moyen
Configuration Confirmé
Configuration Expert

  Détermine le niveau de difficulté du jeu. La valeur par défaut est Moyen

Configuration Balles

  Détermine le nombre de balles en jeu. Vous pouvez choisir parmi 0, 1, 2 et 3. La valeur par défaut est une balle.

Configuration IA des balles

  Détermine à quel point les balles sont dangereuses. Vous pouvez choisir parmi Idiot, où les balles sont stupides, Agressif, où les balles essayent de vous prendre en chasse et Par défaut, qui se situe entre ces deux comportements.

Configuration Serpents

  Détermine le nombre de serpents dirigés par l'ordinateur jouent contre vous. Vous pouvez choisir parmi 0, 1, 2 et 3. La valeur par défaut est trois serpents.

Configuration IA des serpents

  Détermine le comportement des serpents. La valeur par défaut est Mangeur, où les serpents essayent de manger les pommes avant vous. Vous pouvez également choisir Aléatoire, où les serpents se comportent au hasard, ou bien Agressif où l'ordinateur essaye de tuer votre serpent.

Configuration Sélectionner une couleur de fond...

  Change la couleur du terrain de jeu.

Configuration Sélectionner une image de fond...

  Choisit parmi plusieurs images proposées celle qui sera mise en fond à la place d'une couleur unie.

Configuration Raccourcis clavier...

  Configure les touches utilisées pour diriger votre serpent.

Configuration Terrain initial...

  Choisit le niveau auquel vous désirez commencer la partie. Il n'est pas nécessaire de repasser les premiers niveaux si vous vous sentez particulièrement doué, vous pouvez passer directement à ceux qui représentent un réel défi. &ksnake; est fourni avec 25 niveaux, et vous pouvez en créer d'autres de votre cru.

Configuration Configurer les raccourcis clavier...

  Actionnez cela pour ouvrir une boîte de dialogue qui vous permet de définir les raccourcis clavier pour tous les menus dans &ksnake;.

## Remerciements et licence

&ksnake; copyright 2000, Michel Filippi

Documentation copyright 2000, Michel Filippi and Robert Williams.

Traduction française par &EricBischoff;.

&underFDL; &underGPL;