# traduction de kio_lan.po en Français
# translation of kio_lan.po to français
# translation of kio_lan.po to
# translation of kio_lan.po to
# translation of kio_lan.po to
# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2002, 2004.
# Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_lan\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-07 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-13 13:11+0100\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: kio_lan.cpp:152
msgid ""
"<qt>The Lisa daemon does not appear to be running."
"<p>In order to use the LAN Browser the Lisa daemon must be installed and "
"activated by the system administrator."
msgstr ""
"<qt>Le démon Lisa n'est apparemment pas en cours d'exécution. "
"<p>L'utilisation de la navigation dans le réseau local nécessite que le démon "
"Lisa soit installé et activé par l'administrateur système."

#: kio_lan.cpp:192 kio_lan.cpp:211 kio_lan.cpp:386
#, c-format
msgid "Received unexpected data from %1"
msgstr "Donnée inattendue reçue depuis %1"

#: kio_lan.cpp:643
msgid "No hosts allowed in rlan:/ URL"
msgstr "Aucun hôte autorisé dans rlan:/ URL"
