# traduction de display.po en Français
# translation of display.po to Français
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003, 2004.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: display\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-25 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: display.cpp:39
msgid "Size && Orientation"
msgstr "Taille et orientation"

#: display.cpp:40
msgid "Graphics Adaptor"
msgstr "Adaptateur graphique"

#: display.cpp:41
msgid "3D Options"
msgstr "Options 3D"

#: display.cpp:42
msgid "Monitor Gamma"
msgstr "Gamma du moniteur"

#: display.cpp:44
msgid "Multiple Monitors"
msgstr "Moniteurs multiples"

#: display.cpp:45
msgid "Power Control"
msgstr "Contrôle de l'énergie"
