# translation of kttsmgr.po to Français
# Nicolas Ternisien <nicolast@libertysurf.fr>, 2004, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kttsmgr\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-15 01:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-20 21:38+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Ternisien <nicolast@libertysurf.fr>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nicolas Ternisien"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "nicolast@libertysurf.fr"

#: kttsmgr.cpp:36
msgid "KTTSMgr"
msgstr "KTTSMgr"

#: kttsmgr.cpp:37 kttsmgr.cpp:105
msgid "Text-to-Speech Manager"
msgstr "Gestionnaire de synthèse vocale"

#: kttsmgr.cpp:39
msgid "Original Author"
msgstr "Auteur original"

#: kttsmgr.cpp:40
msgid "Maintainer"
msgstr "Mainteneur"

#: kttsmgr.cpp:41 kttsmgr.cpp:42 kttsmgr.cpp:43
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"

#: kttsmgr.cpp:44 kttsmgr.cpp:45
msgid "Testing"
msgstr "Test"

#: kttsmgr.cpp:64
msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
msgstr "Gestionnaire de la synthèse vocale KDE"

#: kttsmgr.cpp:109
msgid "&Speak Clipboard Contents"
msgstr "&Prononcer le contenu du presse-papiers"

#: kttsmgr.cpp:111
msgid "KTTS &Handbook"
msgstr "&Manuel de KTTS"

#: kttsmgr.cpp:113
msgid "&About KTTSMgr"
msgstr "&À propos de KTTSMgr"
