# translation of kgreet_winbind.po to Français
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgreet_winbind\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-20 01:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-20 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: kgreet_winbind.cpp:87
msgid "&Domain:"
msgstr "&Domaine :"

#: kgreet_winbind.cpp:92
msgid "&Username:"
msgstr "Nom d'&utilisateur :"

#: kgreet_winbind.cpp:106
msgid "Domain:"
msgstr "Domaine :"

#: kgreet_winbind.cpp:109
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: kgreet_winbind.cpp:120
msgid "&Password:"
msgstr "Mot de &passe :"

#: kgreet_winbind.cpp:121
msgid "Current &password:"
msgstr "Mot de &passe actuel :"

#: kgreet_winbind.cpp:142
msgid "&New password:"
msgstr "&Nouveau mot de passe :"

#: kgreet_winbind.cpp:143
msgid "Con&firm password:"
msgstr "Con&firmer le mot de passe :"

#: kgreet_winbind.cpp:310
msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
msgstr "Invite « %1 » non reconnue"

#: kgreet_winbind.cpp:517
msgid "Winbind / Samba"
msgstr "Winbind / Samba"
