# translation of quicklauncher.po to Français
# translation of quicklauncher.po to Française
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>, 2003.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quicklauncher\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-25 11:42+0200\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Thibaut Cousin,Gilles Caulier"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "cousin@kde.org,caulier.gilles@free.fr"

#: quickbutton.cpp:146 quicklauncher.cpp:137 quicklauncher.cpp:152
msgid "Add Application"
msgstr "Ajouter une application"

#: quicklauncher.cpp:141
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: quicklauncher.cpp:145
#, c-format
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: quicklauncher.cpp:156
msgid "Remove Application"
msgstr "Enlever une application"

#: quicklauncher.cpp:161
msgid "Set Icon Size"
msgstr "Régler la taille de l'icône"

#: quicklauncher.cpp:162
msgid "Conserve Space"
msgstr "Conserver l'espace"

#: quicklauncher.cpp:163
msgid "Lock Drag/Drop"
msgstr "Verrouiller le glisser-déposer"

#: quicklauncher.cpp:182
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: quicklauncher.cpp:333
msgid "Quick Launcher"
msgstr "Lanceur d'applications"

#: quicklauncher.cpp:334
msgid "A simple application launcher"
msgstr "Un petit lanceur d'applications"
