# Le ¢reConfiguration;

Michael McBride

    mpmcbride7@yahoo.com

&FDLNotice;
2002-02-02
3.00.00

Cette documentation décrit le centre de configuration de &kde;.

KDE KControl configuration configuration module

## Le ¢reConfiguration;

&kcontrolcenter; (qui sera appelé plus simplement le centre de configuration dans la suite de ce document) vous offre un moyen centralisé et commode de configurer tous les réglages de &kde;.

Le centre de configuration est composé de plusieurs modules. Chaque module est une application séparée, mais le centre de configuration organise tous ces programmes en une seule vue pratique à utiliser.

Chaque module du centre de configuration peut être lancé individuellement.

Reportez-vous à la section intitulée Lancer des modules séparément pour plus d'informations.

Le centre de configuration regroupe les modules de configuration par catégories de telle sorte qu'ils soient faciles à localiser. À l'intérieur de chaque catégorie, le centre de configuration affiche la liste des modules, et il est ainsi plus facile de trouver le bon module de configuration.

## Utilisation du centre de configuration de &kde;

La section suivante détaille l'usage du centre de configuration lui-même. Pour des informations sur les modules individuels, reportez-vous aux Modules du centre de configuration.

### Démarrer le centre de configuration de &kde;

Le centre de configuration de &kde; peut être démarré de 3 façons :

1. En choisissant le bouton K Configuration de &kde; depuis le tableau de bord.

2. En appuyant sur &Alt;F2.

   Cela affiche une boîte de dialogue. Saisissez ``kcontrol`` et cliquez sur Exécuter.

3. Vous pouvez saisir `kcontrol &` à toute invite de commande.

Ces trois méthodes sont toutes équivalentes et produisent le même résultat.

### L'écran du centre de configuration de &kde;

Quand vous démarrez le centre de configuration, vous voyez apparaître une fenêtre qui peut être divisée en trois parties aux rôles différents.

Capture d'écran
Capture d'écran

L'écran du centre de configuration de &kde;

Au sommet on trouve la barre de menu. Elle vous permet d'accéder rapidement à la plupart des fonctionnalités du centre de configuration de &kde;. Les menus sont détaillés dans Les menus du centre de configuration de &kde;

Tout le long du côté gauche, vous pouvez apercevoir une colonne. C'est à cet endroit que vous pouvez sélectionner le module à configurer.

Le panneau principal vous montre des informations sur le système.

Dans cet exemple, nous exécutons &kde; 3.3.2 et avons démarré le centre de configuration de &kde; en tant qu'utilisateur lastnico, l'ordinateur s'appelle steakhache.maison.fr, c'est un système Linux, version 2.6.9, sur un Celeron (« i686 »).

### Les menus du centre de configuration de &kde;

Cette section vous donne une brève description de ce que fait chaque menu.

#### Menu Fichier

Le menu Fichier a un seul élément.

&Ctrl;Q Fichier Quitter

  Ferme le centre de configuration.

#### Menu Affichage

Ces options déterminent l'apparence et le comportement de la zone de sélection de modules.

Affichage Mode

  Détermine s'il faut utiliser une vue arborescente ou bien une liste d'icônes pour vos modules.

  Avec la vue arborescente, chaque sous-menu apparaît comme un liste indentée.

  Avec la vue sous forme de liste d'icônes, quand vous cliquez sur une catégorie, les catégories disparaissent et sont remplacées par la liste de modules. Vous pouvez alors utiliser le bouton remonter pour revenir aux catégories.

Affichage Taille des icônes

  En utilisant cette option, vous pouvez choisir d'utiliser des petites, moyennes ou grandes icônes pour sélectionner les modules.

  Cet élément de menu ne permet de choisir la taille des icônes que si vous utilisez le mode d'affichage par icônes. Si vous affichez une vue arborescente, les icônes petites seront utilisées, quelle que soit la taille d'icônes sélectionnée dans Taille des icônes.

#### Le menu Configuration

Le menu Configuration ne comporte qu'une seule entrée, Configuration Configurer les raccourcis clavier..., depuis laquelle vous pouvez lier des raccourcis clavier aux autres options du menu.

#### Le menu Aide

&help.menu.documentation;

### Sortir du centre de configuration de &kde;

Vous pouvez sortir du centre de configuration de trois façons :

- Choisissez Fichier Quitter depuis la barre de menu.

- Saisissez &Ctrl;Q au clavier.

- Cliquez sur le bouton de fermeture sur le cadre entourant le centre de configuration.

### Lancer des modules séparément

Vous pouvez exécuter les modules individuellement en utilisant la commande `kcmshell` depuis &konsole;. Saisissez-y ``kcmshell``--list`` pour obtenir la liste des modules du ¢reConfiguration;. Vous pouvez également y accéder en ajoutant le bouton Configuration au tableau de bord &kicker; ou au &menuk;, à travers leurs fenêtres de configuration respectives.

## Les modules du centre de configuration de &kde;

Dans un souci de simplicité, le centre de configuration de &kde; a groupé les options similaires. Chaque groupe s'appelle un module. Quand vous cliquez sur le nom d'un module dans la partie de gauche, les options de ce module s'affichent à sa droite.

Les modules offrent en général les boutons suivants :

Aide

  Ce bouton vous permet d'accéder à l'aide spécifique au module courant. Ce bouton affiche une courte page d'aide sommaire dans la fenêtre de gauche. Au bas de cette fenêtre, vous pouvez cliquer sur un lien pour obtenir une aide plus détaillée.

Par défaut

  Ce bouton restaure les valeurs par défaut des options proposées par le module. Si vous désirez valider ces options, vous devez cliquer sur OK.

Appliquer

  Ce bouton permet de valider tous les changements apportés à la configuration de &kde;. Si vous avez changé quelque chose, le fait de cliquer sur Appliquer fait que vos changements seront pris en compte.

Réinitialiser

  Ce bouton réinitialisera le module à la configuration précédente.

Vous devez enregistrer les options d'un module en utilisant le bouton Appliquer avant de changer de module.

Si vous tentez de changer de module sans enregistrer vos options, il vous sera demandé si vous désirez valider vos changements ou les abandonner.

## Remerciements et licence

¢reConfiguration;

Programme copyright 1997-2001 Les développeurs du ¢reConfiguration;

Collaborateurs :

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Matthias Elter elter@kde.org

Documentation copyright 2000 Michael McBride mpmcbride7@yahoo.com

Collaborateurs :

- Paul Campbell paul@taniwha.com

- Helge Deller deller@kde.org

- Mark Donohoe

- Pat Dowler

- Duncan Haldane duncan@kde.org

- Steffen Hansen stefh@mip.ou.dk.

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Martin Jones mjones@kde.org

- Jost Schenck jost@schenck.de

- Jonathan Singer jsinger@leeta.net

- Thomas Tanghustanghus@earthling.net

- Krishna Tateneni tateneni@pluto.njcc.com >

- Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de

Traduction française par &YvesDessertine; et &EricBischoff;.

&underFDL; &underGPL;