# traduction de extensionproxy.po en Français
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>, 2003.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004.
# Delafond <gerard@delafond.org>, 2004.
# Sebastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.homeip.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extensionproxy\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-22 19:50+0200\n"
"Last-Translator: Delafond <gerard@delafond.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: extensionproxy.cpp:51
msgid "The extension's desktop file"
msgstr "Le fichier « .desktop » de l'extension"

#: extensionproxy.cpp:52
msgid "The config file to be used"
msgstr "Le fichier de configuration à utiliser"

#: extensionproxy.cpp:53
msgid "DCOP callback id of the extension container"
msgstr "L'identificateur de callback DCOP du conteneur de l'extension"

#: extensionproxy.cpp:59
msgid "Panel Extension Proxy"
msgstr "Serveur mandataire (proxy) d'extension du tableau de bord"

#: extensionproxy.cpp:61
msgid "Panel extension proxy"
msgstr "Serveur mandataire (proxy) d'extension du tableau de bord"

#: extensionproxy.cpp:84
msgid "No desktop file specified"
msgstr "Pas de fichier « .desktop » spécifié"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "François-Xavier Duranceau,Thibaut Cousin"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "duranceau@kde.org,cousin@kde.org"
