# traduction de secpolicy.po en français
# translation of secpolicy.po to français
# translation of secpolicy.po to
# translation of secpolicy.po to Français
# Copyright (C) 2002,2003,2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Gérard Delafond <gerard@delafond.org>, 2002,2003.
# Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>, 2003,2004.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: secpolicy\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-06 01:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-08 02:27+0100\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: main.cpp:33
msgid "Display PAM security policies"
msgstr "Afficher les politiques de sécurité PAM"

#: pamview.cpp:51
msgid "Available services:"
msgstr "Services disponibles :"

#: pamview.cpp:58
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: pamview.cpp:59
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: pamview.cpp:60
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: pamview.cpp:82
msgid ""
"/etc/pam.d folder does not exist.\n"
"Either your system does not have PAM support or there is some other "
"configuration problem."
msgstr ""
"Le dossier « /etc/pam.d » n'existe pas.\n"
"Soit votre système ne gère pas PAM, ou bien il y a un problème de "
"configuration."
