# translation of kcmmediacontrol.po to 
# translation of kcmmediacontrol.po to Français
# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
# Gérard Delafond <gerard@delafond.org>, 2002,2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmmediacontrol\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-24 02:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-24 15:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2beta2\n"

#: kcmmediacontrol.cpp:197
msgid ""
"<h1>MediaControl</h1> This module allows you to configure the MediaControl "
"applet for KDE's panel."
msgstr ""
"<h1>MediaControl</h1> Ce module vous permet de configurer l'applet télécommande "
"multimédia du tableau de bord de KDE."

#: rc.cpp:1
msgid "KCMMediaControlWidget"
msgstr "KCMMediaControlWidget"

#: rc.cpp:4
msgid "General"
msgstr "Général"

#: rc.cpp:5
msgid "Media-Player"
msgstr "Lecteur de média"

#: rc.cpp:6
msgid "Select the multimedia-player you are using in this box"
msgstr "Sélectionnez le lecteur multimédia que vous utilisez dans cette zone"

#: rc.cpp:8
msgid "Mousewheel scrolling amount:"
msgstr "Taux de défilement avec la souris : "

#: rc.cpp:9
msgid "Sets the amount a mousewheel will scroll in the current file"
msgstr ""
"Détermine la vitesse avec laquelle la roulette de la souris fera défiler le "
"fichier courant"

#: rc.cpp:10
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

#: rc.cpp:11
msgid "Use themes"
msgstr "Utiliser les thèmes"

#: rc.cpp:12
msgid "default"
msgstr "par défaut"

#: rc.cpp:13
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: rc.cpp:14
msgid "Shows you how the selected theme will look"
msgstr "Vous montre l'allure du thème sélectionné"

#: rc.cpp:15
msgid "<"
msgstr "<"

#: rc.cpp:16 rc.cpp:19
msgid ">"
msgstr ">"

#: rc.cpp:17
msgid "o"
msgstr "o"

#: rc.cpp:18
msgid "O"
msgstr "O"
