# traduction de kminipagerapplet.po en Français
# translation of kminipagerapplet.po to Français
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Gérard Delafond <gerard@delafond.org>, 2002.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003, 2004.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kminipagerapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-07 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-26 13:42+0200\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: pagerapplet.cpp:676
msgid "&Launch Pager"
msgstr "Afficher &les mini-bureaux"

#: pagerapplet.cpp:679
msgid "&Rename Desktop \"%1\""
msgstr "&Renommer le bureau « %1 »"

#: pagerapplet.cpp:687
msgid "&Automatic"
msgstr "&Automatique"

#: pagerapplet.cpp:688
msgid ""
"_: one row or column\n"
"&1"
msgstr "&1"

#: pagerapplet.cpp:689
msgid ""
"_: two rows or columns\n"
"&2"
msgstr "&2"

#: pagerapplet.cpp:690
msgid ""
"_: three rows or columns\n"
"&3"
msgstr "&3"

#: pagerapplet.cpp:692
msgid "&Rows"
msgstr "&Lignes"

#: pagerapplet.cpp:692
msgid "&Columns"
msgstr "&Colonnes"

#: pagerapplet.cpp:694
msgid "N&umber"
msgstr "N&uméro"

#: pagerapplet.cpp:695
msgid "N&ame"
msgstr "N&om"

#: pagerapplet.cpp:696
msgid "N&one"
msgstr "&Aucun"

#: pagerapplet.cpp:698
msgid "&Preview"
msgstr "A&perçu"

#: pagerapplet.cpp:700
msgid "&Transparent"
msgstr "&Transparent"

#: pagerapplet.cpp:702
msgid "&Show"
msgstr "A&fficher"

#: pagerapplet.cpp:704
msgid "&Configure Desktops..."
msgstr "&Configurer les bureaux virtuels..."
