# traduction de kdelirc.po en Français
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Cedric Pasteur <cedric.pasteur@free.fr>, 2003.
# Delafond <gerard@delafond.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelirc\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-25 23:16+0100\n"
"Last-Translator: Delafond <gerard@delafond.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: iraction.cpp:98
msgid "Exit mode"
msgstr "Quitter le mode"

#: iraction.cpp:100
#, c-format
msgid "Switch to %1"
msgstr "Basculer dans %1"

#: iraction.cpp:103
msgid "Just start"
msgstr "Démarrer simplement"

#: iraction.cpp:118
msgid "Do actions before. "
msgstr "Faire des actions avant. "

#: iraction.cpp:119
msgid "Do actions after. "
msgstr "Faire des actions après. "

#: iraction.cpp:123
msgid "Auto-start. "
msgstr "Démarrage automatique. "

#: iraction.cpp:124
msgid "Repeatable. "
msgstr "Répétable. "

#: iraction.cpp:125
msgid "Do nothing if many instances. "
msgstr "Ne rien faire si trop d'instances. "

#: iraction.cpp:126
msgid "Send to top instance. "
msgstr "Envoyer à l'instance supérieure. "

#: iraction.cpp:127
msgid "Send to bottom instance. "
msgstr "Envoyer à l'instance inférieure. "

#: iraction.cpp:127
msgid "Send to all instances. "
msgstr "Envoyer à toutes les instances. "
