# Manuel de &kpdf;

Albert Astals Cid

    tsdgeos@yahoo.es

&traducteurCedricPasteur;&traducteurYohannHamon;
&FDLNotice;
2005-02-20
1.0

&kpdf; est un visualiseur de fichiers PDF pour &kde; basé sur le code de xpdf.

KDE kpdf pdf

## Introduction

&kpdf; is a &kde; PDF viewer based on xpdf code. Although being based on xpdf code, &kpdf; has some unique features like continuous mode, presentation support, etc.

## Navigation

Cette section décrit comment vous pouvez parcourir un document avec &kpdf;.

Vous pouvez dérouler vers le haut ou vers le bas l'aire de visualisation avec les touches Flèche vers le haut et Flèche vers le bas, en utilisant la roulette de la souris, en appuyant sur le &BGS; et en déplaçant le document pendant qu'il est en mode normal, ou en utilisant les touches Page précédente et Page suivante.

Si vous cliquez sur l'image miniature d'une page l'aire de visualisation affichera cette page.

Si le document a une table des matières, cliquez sur un élément de la table des matières déplacera le document à la page liée à cet élément.

Si le document possède des liens, vous pouvez cliquer sur eux et l'aire de visualisation changera pour la page à laquelle ils sont liés. Si le lien est une page d'un site internet le navigateur par défaut démarrera.

Vous pouvez aller à la première page d'un document en utilisant &Ctrl;Espace ou en utilisant Aller Première page.

Vous pouvez aller à la dernière page d'un document en utilisant &Ctrl;Fin ou en utilisant Aller Dernière page.

Vous pouvez aller à la page suivante d'un document en utilisant Espace, le bouton de la barre d'outils Page suivante ou en utilisant Aller Page suivante.

Vous pouvez aller à la page précédente d'un document en utilisant <-- (la touche « Correction » connue aussi sous le nom « Backspace »), le bouton de la barre d'outils Page précédente ou en utilisant Aller Page précédente.

## Le mode présentation

Le mode présentation peu être activé dans Affichage Mode présentation. Il montre le document page par page. Les pages sont affichées avec le zoom Page entière, cela signifie que toute la page sera visible. Pour naviguer entre les pages vous devez utiliser le &BGS; (Page suivante) et le &BDS; (Page précédente). Vous pouvez sortir du mode présentation en utilisant la touche Échap.

Le mode présentation à quelques options de configuration, vous pouvez trouver leurs significations à Configurer &kpdf;.

## La barre de menu

### Le menu Fichier

&Ctrl;O Fichier Ouvrir...

  Ouvre un fichier. Si un fichier est déjà affiché il sera fermé.

Fichier Récemment ouvert...

  Ouvre un sélecteur de fichier constitué d'une liste déroulante des fichiers récemment ouverts. Si un fichier est déjà affiché il sera fermé.

Fichier Enregistrer sous...

  Enregistre le fichier actuellement ouvert.

&Ctrl;P Fichier Imprimer...

  Imprime le fichier actuellement affiché.

Fichier Aperçu avant impression...

  Montre un aperçu de la manière dont le document actuellement affiché sera imprimé avec les options par défaut.

Fichier Propriétés

  Affiche quelques informations de bases à propos du document.

&Ctrl;Q Fichier Quitter

  Ferme &kpdf;.

### Le menu Édition

&Ctrl;F Édition Chercher...

  Cherche une chaîne de caractère dans un document texte.

F3 Édition Poursuivre la recherche

  Cherche de nouveau la chaîne de caractère précédemment recherchée.

### Le menu Mode souris

Mode souris Normal

  La souris aura un comportement normal, le &BGS; pour déplacer le document et suivre les liens et le &BDS; pour ajouter des signets et pour ajuster la page à la largeur de l'écran.

Mode souris Outil de zoom

  La souris fonctionnera comme un outil de zoom. Cliquer du &BGS; et se déplacer agrandira sur la partie sélectionné, cliquer du &BDS; ramènera le document au zoom précédent.

Mode souris Sélectionner

  La souris fonctionnera comme un outil de sélection. Dans ce mode cliquer avec le &BGS; et ce déplacer permettra de copier les textes / images contenu dans la partie sélectionné dans le presse papier, les images peuvent également être enregistrées dans un fichier.

### Le menu Affichage

Affichage Mode présentation

  Active le Mode présentation.

&Ctrl;+ Affichage Zoom avant

  Accroît l'agrandissement de la vue du document.

&Ctrl;- Affichage Zoom arrière

  Réduit l'agrandissement de la vue du document.

Affichage Largeur de la page

  Modifie l'agrandissement de la vue du document de telle sorte que la largeur de la page remplisse toute l'air de visualisation.

Affichage Page entière

  Modifie l'agrandissement de la vue du document de telle sorte que les pages remplissent complètement l'air de visualisation.

View Continuous

  Enables the continuous page mode.

Affichage Deux pages

  Active le mode deux pages.

### Le menu Aller

&Ctrl;Début Aller Première page

  Se déplace à la première page du document.

<-- Aller Page précédente

  Affiche la page précédente du document.

Espace Aller Page suivante

  Affiche la page suivante du document.

&Ctrl;Fin Affichage Dernière page

  Se déplace à la dernière page du document.

### Le menu Configuration

Configuration Afficher la barre de menu

  Affiche / Cache la barre de menu. Une fois cachée elle peut être rendu visible en utilisant le menu du &BDS;.

Configuration Afficher la barre d'outils

  Affiche / Cache la barre d'outils.

Configuration Regarder fichier

  Si cet élément est sélectionné, l'affichage du document sera automatiquement mis à jour si le document change.

Configuration Mode plein écran

  Active le mode plein écran. Notez que le mode plein écran est différent du mode Mode présentation puisque la seule particularité du mode plein écran est qu'il cache les décorations de la fenêtre, la barre de menu et la barre d'outils.

Configuration Configurer les raccourcis clavier...

  Ouvre une fenêtre qui vous permet de configurer les raccourcis clavier pour beaucoup de commande des menus.

Configuration Configurer la barre d'outils

  Ouvre une fenêtre vous permettant de choisir quelles icônes sont visibles dans la barre d'outils.

Configuration Configurer &kpdf;...

  Ouvre la fenêtre Configurer.

### Le menu Aide

&help.menu.documentation;

## Configurer &kpdf;

### Général

Afficher le panneau de gauche

  Permet de choisir si il faut afficher le panneau de gauche.

Affiche la barre de recherche dans la vue miniature.

  Permet de choisir si il faut ou non afficher la barre de recherche dans l'espace des miniatures. Cette barre de recherche est utile pour filtrer les pages qui contiennent une chaîne de caractère donnée.

Lier la liste des miniatures avec les pages

  Permet de choisir si la vue des miniatures affichera toujours ou non la page en cours.

Afficher les barres de défilement

  Permet de choisir si il faut afficher les barres de défilement.

Afficher les astuces et les messages d'informations

  Permet de choisir si il faut montrer les quelques messages d'informations au démarrage, lors du chargement de fichiers, &etc;

### Accessibilité

Dessiner les bordures autour des images

  Permet de choisir si il faut dessiner une bordure autour des images.

Dessiner des bordures autour des liens

  Permet de choisir si il faut dessiner une bordure autour des liens.

Changer les couleurs

  Active les options de changement des couleurs.

Inverser les couleurs

  Inverse les couleurs de l'affichage, &cad; que les choses en noir seront affichées en blanc.

Changer la couleur du papier

  Change la couleur du papier.

Change pour des couleurs sombres et claires

  Change pour des couleurs sombres et claires, cela signifie que le noir ne sera plus affiché comme du noir mais comme une couleur sombre et la même chose pour le blanc.

Convertir en noir et blanc

  Converti le document en noir et blanc.

### Performances

Active les effets de transparence

  Draw selections and other special graphics using transparency effects. Disable the option to draw them using outline or opaque fill styles and increase speed on selections.

Activer la génération de l'arrière plan

  Utilise un processus d'arrière plan pour générer les pages. En désactivant cette option l'interface graphique deviendra moins réactive (sera bloqué si nécessaire), mais les pages seront affichées légèrement plus rapidement.

Profil d'utilisation de la mémoire

  &kpdf; can achieve best performance by tuning the memory usage, based on your system and your tastes. The more memory you let it to use, the faster the program will behave. The Default profile is good for every system, but you can prevent &kpdf; from using more memory than necessary by selecting the Low profile, or let it get the most out of your system using Aggressive.

### Présentation

Changement automatique des pages

  Active le changement automatique des pages à interval de temps donné.

Recommence après la dernière page

  Lorsque vous parcourez un document dans le mode présentation et allez dépasser la dernière page, la première page apparaîtra.

Couleur de l'arrière plan

  La couleur qui remplira l'espace de l'écran non couvert par les pages lorsque vous serez en mode présentation.

Transition par défaut

  La transition entre les pages si le document n'en spécifie pas une.

Curseur de la souris

  Permet de choisir si la souris doit être toujours cachée, toujours visible ou cachée après un court temps d'inactivité.

Affichage de l'indicateur de progression

  Permet de choisir d'afficher un cercle de progression qui montre la page courante et le nombre de page total dans le coin supérieur droit de l'écran.

Afficher une page de résumé

  Permet de choisir d'afficher une page de résumé au début de la présentation avec le titre, le nom de l'auteur et le nombre de pages du document.

## Remerciements et licence

Programme Copyright :

- Albert Astals Cidtsdgeos@yahoo.es Current maintainer

- Christophe Devrieseoelewapperke@ulyssis.org

- Wilco Greven greven@kde.org, Auteur original

- Enrico Roseros.kde@email.it, Réécriture pour 3.4

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;