# translation of devicesapplet.po to Français
# traduction de devicesapplet.po en Français
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# , 2003.
# Delafond <gerard@delafond.org>, 2003.
# Cedric Pasteur <cedric.pasteur@free.fr>, 2003.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devicesapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-13 02:46+0200\n"
"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Cédric Pasteur"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "cedric.pasteur@free.fr"

#: devicepopupmenu.cpp:70
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: devicesapplet.cpp:80
msgid "Devices Applet"
msgstr "Applet de périphériques"

#: devicesapplet.cpp:82
msgid "\"devices:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "une interface utilisateur du module d'entrées/sorties « devices:/ »"

#: devicesapplet.cpp:87
msgid "Maintainer"
msgstr "Mainteneur"

#: devicesapplet.cpp:92
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "Bon mentor, patient et généreux. Merci pour tout !"

#: devicesapplet.cpp:315 preferencesdialog.cpp:72
msgid "Devices"
msgstr "Périphériques"

#: devicesapplet.cpp:316
msgid "&Configure..."
msgstr "&Configurer..."

#: preferencesdialog.cpp:59
msgid "Devices Applet Preferences"
msgstr "Configurer - Applet des périphériques"

#: preferencesdialog.cpp:63
msgid "Device Types"
msgstr "Types de périphériques"

#: preferencesdialog.cpp:67
msgid "Types to Display"
msgstr "Types à afficher"

#: preferencesdialog.cpp:68
msgid "Deselect the device types which you do not want to see in the applet"
msgstr ""
"Désélectionnez les types de périphériques que vous ne voulez pas voir dans "
"l'applet."

#: preferencesdialog.cpp:76
msgid "Devices to Display"
msgstr "Périphériques à afficher"

#: preferencesdialog.cpp:77
msgid "Deselect the devices which you do not want to see in the applet"
msgstr ""
"Désélectionnez les périphériques que vous ne voulez pas voir dans l'applet."
