# KDE Hebrew Localization Project
# Translation of jefferson.po into Hebrew
#
# In addition to the copyright owners of the program
# which this translation accompanies, this translation is
# Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org>
#
# This translation is subject to the same Open Source
# license as the program which it accompanies.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jefferson-3.1-2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-24 02:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-25 22:25+0200\n"
"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: cmodule.cpp:36
msgid "Jefferson"
msgstr "Jefferson"

#: cmodule.cpp:36
msgid "On-screen Display"
msgstr "תצוגה על גבי המסך"

#: cmodule.cpp:39
msgid "Text font"
msgstr "גופן הטקסט"

#: cmodule.cpp:41
msgid "Change Font..."
msgstr "שינוי גופן..."

#: cmodule.cpp:43
msgid "Position"
msgstr "מיקום"

#: cmodule.cpp:45
msgid "Top left"
msgstr "למעלה, מצד שמאל"

#: cmodule.cpp:46
msgid "Top center"
msgstr "למעלה, במרכז"

#: cmodule.cpp:47
msgid "Top right"
msgstr "למעלה, מצד ימין"

#: cmodule.cpp:48
msgid "Center left"
msgstr "באמצע, מצד שמאל"

#: cmodule.cpp:50
msgid "Center right"
msgstr "באמצע, מצד ימין"

#: cmodule.cpp:51
msgid "Bottom left"
msgstr "למטה, מצד שמאל"

#: cmodule.cpp:52
msgid "Bottom center"
msgstr "למטה, במרכז"

#: cmodule.cpp:53
msgid "Bottom right"
msgstr "למטה, מצד ימין"

#: cmodule.cpp:61
msgid "Seconds to display"
msgstr "שניות שיש להציג"

#: cmodule.cpp:64
msgid "Text color"
msgstr "צבע טקסט"

#: kosd.cpp:218
msgid "Play"
msgstr "נגן"

#: kosd.cpp:222
msgid "Pause"
msgstr "השהה"

#: kosd.cpp:237
msgid "Volume: "
msgstr "עוצמה: "
