# translation of kminipagerapplet.po to hebrew
# KDE Hebrew Localization Project
# Translation of kminipagerapplet.po into Hebrew
#
# In addition to the copyright owners of the program
# which this translation accompanies, this translation is
# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
#
# This translation is subject to the same Open Source
# license as the program which it accompanies.
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kminipagerapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-07 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-07 20:48+0300\n"
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: pagerapplet.cpp:676
msgid "&Launch Pager"
msgstr "ה&פעל את מנהל החלונות"

#: pagerapplet.cpp:679
msgid "&Rename Desktop \"%1\""
msgstr "&שנה את שם שולחן העבודה מספר \"%1\""

#: pagerapplet.cpp:687
msgid "&Automatic"
msgstr "&אוטומטי"

#: pagerapplet.cpp:688
msgid ""
"_: one row or column\n"
"&1"
msgstr "&1"

#: pagerapplet.cpp:689
msgid ""
"_: two rows or columns\n"
"&2"
msgstr "&2"

#: pagerapplet.cpp:690
msgid ""
"_: three rows or columns\n"
"&3"
msgstr "&3"

#: pagerapplet.cpp:692
msgid "&Rows"
msgstr "&שורות"

#: pagerapplet.cpp:692
msgid "&Columns"
msgstr "&עמודות"

#: pagerapplet.cpp:694
msgid "N&umber"
msgstr "&מספר"

#: pagerapplet.cpp:695
msgid "N&ame"
msgstr "&שם"

#: pagerapplet.cpp:696
msgid "N&one"
msgstr "&כלום"

#: pagerapplet.cpp:698
msgid "&Preview"
msgstr "&תצוגה מקדימה"

#: pagerapplet.cpp:700
msgid "&Transparent"
msgstr "&שקוף"

#: pagerapplet.cpp:702
msgid "&Show"
msgstr "ה&צג"

#: pagerapplet.cpp:704
msgid "&Configure Desktops..."
msgstr "&הגדרות שולחנות עבודה..."
