# KDE Hebrew Localization Project
# Translation of kpartapp.po into Hebrew
#
# In addition to the copyright owners of the program
# which this translation accompanies, this translation is
# Copyright (C) 2001-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
#
# This translation is subject to the same Open Source
# license as the program which it accompanies.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpartapp-3.0-1\n"
"POT-Creation-Date: 2001-06-11 11:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-03 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: konqsidebar.cpp:81
msgid "KPartAppPart"
msgstr "KPartAppPart"

#: sidebar_widget.cpp:165
msgid "Add new"
msgstr "חדש"

#: sidebar_widget.cpp:167
msgid "Single / MultiView"
msgstr "תצוגה בודדת\\מרובה"

#: sidebar_widget.cpp:171
msgid "Icon"
msgstr "סמל"

#: sidebar_widget.cpp:172
msgid "Url"
msgstr "כתובת"

#: sidebar_widget.cpp:176
msgid "Configure sidebar"
msgstr "שינוי הגדרות הסרגל הצדדי"

#: sidebar_widget.cpp:210
msgid "Enter an url"
msgstr "הזן כתובת"

#: sidebar_widget.cpp:224
msgid "Do you really want to delete this entry ?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק רשומה זו?"

#: sidebar_widget.cpp:447
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
