# translation of kcmkxmlrpcd.po to Hebrew
# KDE Hebrew Localization Project
# Translation of kcmkxmlrpcd.po into Hebrew
#
# In addition to the copyright owners of the program
# which this translation accompanies, this translation is
# Copyright (C) 2001-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
#
# This translation is subject to the same Open Source
# license as the program which it accompanies.
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkxmlrpcd\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-25 03:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 01:55+0000\n"
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kde-il@yahoogroups.com"

#: kxmlrpcd.cpp:34
msgid ""
"The daemon is not started by default.\n"
"If you check this box, then the next time KDE starts, so will the XML RPC "
"daemon."
msgstr ""
"תהליך הרקע לא מופעל כברירת מחדל.\n"
"אם תבחר באפשרות זו, בפעם הבאה ש-KDE יופעל, יופעל גם תהליך הרקע XML RPC."

#: kxmlrpcd.cpp:38
msgid ""
"By default, the daemon uses port 18300 (or higher) to listen to incoming "
"requests. You may override this here.\n"
"You may not choose a \"protected\" value (below 1024)."
msgstr ""
"כברירת מחדל, תהליך רקע זה משתמש ביציאה 18300 (או יותר) כדי להאזין לבקשות "
"נכנסות. באפשרותך לעקוף זאת כאן.\n"
"אין אפשרות לבחור ערך \"מוגן\" (מתחת ל1024-)."

#: kxmlrpcd.cpp:123
msgid "<h1>XML RPC Daemon</h1> You can configure the XML RPC daemon here."
msgstr ""
"<h1>תהליך רקע XML RPC</h1> כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות תהליך הרקע XML RPC."

#: kxmlrpcd.cpp:130
msgid "kcmkxmlrpcd"
msgstr "kcmkxmlrpcd"

#: kxmlrpcd.cpp:131
msgid "KDE XML-RPC Daemon Control Module"
msgstr "מודול בקרת תהליך הרקע XML-RPC של KDE"

#: kxmlrpcd.cpp:133
msgid "(c) 2000 - 2001 Kurt Granroth"
msgstr "(c) 2000 - 2001 Kurt Granroth"

#: rc.cpp:1
msgid "Form1"
msgstr "טופס1"

#: rc.cpp:2
msgid "&General"
msgstr "&כללי"

#: rc.cpp:3
msgid "&Start XML-RPC daemon on KDE startup"
msgstr "הפע&ל את תהליך הרקע XML RPC בעת ההפעלה של KDE"

#: rc.cpp:5
msgid "Specify &port:"
msgstr "&ציין יציאה:"
