# KDE Hebrew Localization Project
# Translation of katefll_plugin.po into Hebrew
#
# In addition to the copyright owners of the program
# which this translation accompanies, this translation is
# Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org>
#
# This translation is subject to the same Open Source
# license as the program which it accompanies.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katefll_plugin-3.1-1\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-19 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-03 11:33+0300\n"
"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: katefll_plugin.cpp:77
msgid "Open File List..."
msgstr "פתיחת רשימת קבצים..."

#: katefll_plugin.cpp:86
msgid "Save File List"
msgstr "שמור רשימת קבצים"

#: katefll_plugin.cpp:90
msgid "Save File List As..."
msgstr "שמירת רשימת קבצים בשם..."

#: katefll_plugin.cpp:148
msgid "Do you want to close all other files first?"
msgstr ""

#: katefll_plugin.cpp:149
msgid "Kate Filelist Loader"
msgstr ""

#: katefll_plugin.cpp:179
msgid "The selected filelist does not exist or is invalid."
msgstr ""

#: katefll_plugin.cpp:193
msgid ""
"<qt>Since the last time you saved the file list, Kate has been reinitialized by "
"another plugin other than the <B>File List Loader</B>"
". Do you still want to save the list to %1?</qt>"
msgstr ""
"<qt>מאז הפעם האחרונה ששמרת את רשימת הקבצים, Kate אותחל מחדש על ידי תוסף שאינו "
"<B>טוען רשימות הקבצים</B>. האם עדיין ברצונך לשמור את הרשימה ל-%1?</qt>"

#: katefll_plugin.cpp:206
msgid ""
"<qt>Kate has been reinitialized by another plugin other than the <B>"
"File List Loader</B>. Do you still want to save the list to %1?</qt>"
msgstr ""
"<qt>היישום Kate אותחל מחדש על ידי תוסף שאינו <B>טוען רשימות הקבצים</B>"
". האם עדיין ברצונך לשמור את הרשימה ל-%1?</qt>"

#. i18n: file ui.rc line 5
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "&Filelist"
msgstr "&רשימת קבצים"
