# translation of kfifteenapplet.po to Hebrew
# KDE Hebrew Localization Project
# Translation of kfifteenapplet.po into Hebrew
#
# In addition to the copyright owners of the program
# which this translation accompanies, this translation is
# Copyright (C) 2001-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
#
# This translation is subject to the same Open Source
# license as the program which it accompanies.
# Itai Seggev  <is+translation@cs.hmc.edu>, 2003.
# Itai Seggev  <is+translation@cs.hmc.edu>, 2003.
# Itai Seggev  <is+translation@cs.hmc.edu>, 2003.
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfifteenapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-02 04:46+0300\n"
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "מני ליבנה,איתי שגב"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "livne@kde.org,is+translation@cs.hmc.edu"

#: fifteenapplet.cpp:77
msgid "KFifteenApplet"
msgstr "KFifteenApplet"

#: fifteenapplet.cpp:78
msgid ""
"Fifteen pieces applet.\n"
"\n"
"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n"
"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n"
"to start a game."
msgstr ""
"היישומון חמישה עשר חלקים.\n"
"\n"
"המטרה היא לסדר את החלקים לפי סדר המספרים.\n"
"בחר ב\"ערבב חלקים\" מתוך התפריט המוקפץ על ידי הלחצן\n"
"הימני של העכבר כדי להתחיל במשחק."

#: fifteenapplet.cpp:94
msgid "R&andomize Pieces"
msgstr "&ערבב חלקים"

#: fifteenapplet.cpp:95
msgid "&Reset Pieces"
msgstr "&אפס חלקים"

#: fifteenapplet.cpp:221
msgid ""
"Congratulations!\n"
"You win the game!"
msgstr ""
"כל הכבוד!\n"
"ניצחת במשחק!"

#: fifteenapplet.cpp:221
msgid "Fifteen Pieces"
msgstr "חמישה עשר חלקים"
