# KDE Hebrew Localization Project
# Translation of kateprojectmanager.po into Hebrew
#
# In addition to the copyright owners of the program
# which this translation accompanies, this translation is
# Copyright (C) 2001-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
#
# This translation is subject to the same Open Source
# license as the program which it accompanies.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kateprojectmanager-3.0-3\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-03 20:11+0200\n"
"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kateprojectdialog.cpp:33
msgid "Project Configuration"
msgstr "הגדרות הפרוייקט"

#: kateprojectdialog.cpp:41
msgid "Name:"
msgstr "שם:"

#: kateprojectdialog.cpp:42
msgid "Workdir:"
msgstr "ספריית עבודה:"

#: kateprojectdialog.cpp:43
msgid "Compile:"
msgstr "הידור:"

#: kateprojectdialog.cpp:44
msgid "Run:"
msgstr "הפעלה:"

#: kateprojectmanager.cpp:91
msgid "Load Project..."
msgstr "טעינת פרוייקט"

#: kateprojectmanager.cpp:152
msgid "Project File (*.prj)"
msgstr "קובץ פרוייקט (prj.*)"

#: kateprojectmanager.cpp:152
msgid "Save Project..."
msgstr "שמירת פרוייקט"

#: kateprojectmanager.cpp:237 rc.cpp:1
msgid "&Project"
msgstr "&פרוייקט"

#: kateprojectmanager.cpp:241
msgid "&New"
msgstr "&חדש"

#: kateprojectmanager.cpp:247
msgid "&Save As..."
msgstr "שמירה &בשם..."

#: kateprojectmanager.cpp:251
msgid "&Compile"
msgstr "ה&דר"

#: kateprojectmanager.cpp:253
msgid "&Run"
msgstr "הפע&ל"
