# translation of kcmkmix.po to Hebrew
# KDE Hebrew Localization Project
# Translation of kcmkmix.po into Hebrew
#
# In addition to the copyright owners of the program
# which this translation accompanies, this translation is
# Copyright (C) 1999-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
#
# This translation is subject to the same Open Source
# license as the program which it accompanies.
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkmix\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-17 00:43+0000\n"
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: mixconfig.cpp:55
msgid "Default Volumes"
msgstr "עוצמות ברירת מחדל"

#: mixconfig.cpp:63
msgid "Save Current Volumes"
msgstr "שמור עוצמות נוכחיות"

#: mixconfig.cpp:68
msgid "Load Volumes"
msgstr "טען עוצמות"

#: mixconfig.cpp:73
msgid "Load volumes on login"
msgstr "טען עוצמות בעת ההפעלה"

#: mixconfig.cpp:78
msgid "Hardware Settings"
msgstr "הגדרות חומרה"

#: mixconfig.cpp:85
msgid "Maximum number of probed devices per mixer:"
msgstr "מספר מרבי של התקנים שייבדקו עבור כל מערבל:"

#: mixconfig.cpp:90
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix. High values mean that "
"kmix probes for many devices per soundcard driver.\n"
"If there are more mixer sub devices in a driver than kmix detects, increase "
"this value"
msgstr ""
"שנה ערך זה כדי לשפר את זמן האתחול של kmix. ערכים גבוהים אומרים ל-kmix לבדוק אחר "
"יותר התקנים עבור כל מנהל התקן כרטיס קול.\n"
"אם יש במנהל התקן יותר התקני משנה של מערבלים ממה ש-kmix מזהה, הגדל ערך זה."

#: mixconfig.cpp:110
msgid "Restoring default volumes"
msgstr "משחזר את עוצמות ברירת המחדל"

#: mixconfig.cpp:117 mixconfig.cpp:145
msgid "The kmixctrl executable cannot be found."
msgstr "אין אפשרות למצוא את התוכנית kmixctrl."

#: mixconfig.cpp:138
msgid "Saving default volumes"
msgstr "שומר את עוצמות ברירת המחדל"
