# translation of kjobviewer.po to hebrew
# KDE Hebrew Localization Project
# Translation of kjobviewer.po into Hebrew
#
# In addition to the copyright owners of the program
# which this translation accompanies, this translation is
# Copyright (C) 2001-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
#
# This translation is subject to the same Open Source
# license as the program which it accompanies.
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kjobviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-21 01:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-05 14:48+0300\n"
"Last-Translator: Israel Berger <israelb@gmail.com>\n"
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kde-il@yahoogroups.com"

#: kjobviewer.cpp:123
msgid "All Printers"
msgstr "כל המדפסות"

#: kjobviewer.cpp:130
msgid "There is no default printer. Start with --all to see all printers."
msgstr ""
"אין מדפסת ברירת מחדל. הפעל את התוכנית עם all-- כדי לראות את כל המדפסות."

#: kjobviewer.cpp:130
msgid "Print Error"
msgstr "שגיאת הדפסה"

#: main.cpp:29
msgid "The printer for which jobs are requested"
msgstr "המדפסת שאת עבודותיה יש להציג"

#: main.cpp:30
msgid "Show job viewer at startup"
msgstr "הצגת מציג העבודות בעת ההפעלה"

#: main.cpp:31
msgid "Show jobs for all printers"
msgstr "  הצגת העבודות של כל המדפסות"

#: main.cpp:38
msgid "KJobViewer"
msgstr "KJobViewer"

#: main.cpp:38
msgid "A print job viewer"
msgstr "מציג עבודות הדפסה"

#. i18n: file kjobviewerui.rc line 4
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "&Jobs"
msgstr "&עבודות"

#. i18n: file kjobviewerui.rc line 13
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "F&ilter"
msgstr "&מסנן"
