# translation of kviewscannerplugin.po to Nederlands
# translation of kviewscannerplugin.po to
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# let op! de /n in de tekst niet meevertalen,
# deze wordt onjuist toegepast in het origineel
# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003.
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003.
# Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kviewscannerplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 18/06/04 20:57\n"
"Last-Translator: Tom Albers <tomalbers@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kviewscanner.cpp:49
msgid "&Scan Image..."
msgstr "Afbeelding &scannen..."

#: kviewscanner.cpp:76
msgid ""
"You do not appear to have SANE support, or your scanner is not attached "
"properly. Please check these items before scanning again."
msgstr ""
"U blijkt geen ondersteuning voor SANE te hebben, of uw scanner is niet goed "
"aangesloten. Controleer dit even voordat u opnieuw scant."

#: kviewscanner.cpp:79
msgid "No Scan-Service Available"
msgstr "Geen scan-service beschikbaar"

#. i18n: file kviewscanner.rc line 9
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Extra werkbalk"
