# translation of klegacyimport.po to
# translation of klegacyimport.po to Nederlands
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Proefgelezen door Chris Hooijer (cr.hooijer@hccnet.nl) op 12-05-2002
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2000.
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003, 2004.
# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klegacyimport\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-19 22:29+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinse@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Otto Bruggeman,Rinse de Vries,Chris Hooijer,Wilbert Berendsen"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"otto.bruggeman@home.nl,rinsedevries@kde.nl,cr.hooijer@hccnet.nl,wilbert@kde.nl"

#: legacyimport.cpp:23
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b><P>KDE now supports utilizing older themes from "
"other platforms in your new KDE desktop. The most common type of legacy theme "
"is for the GTK toolkit, which is imported to KDE's Control Center with this "
"utility.<P>In order to do this you must specify at least one item: the folder "
"where the pixmaps for the theme is located. You may also have to specify the "
"theme's gtkrc file if it's not in the same folder as the pixmaps. Both are "
"usually in the folder \"gtk\" inside the theme's folder.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Niet-KDE-thema's importeren</b><P>KDE ondersteunt het gebruiken van "
"thema's van andere platformen in uw nieuwe KDE-desktop. Het meest voorkomende "
"type van niet-KDE-thema's is bedoeld voor de GTK toolkit, die met dit "
"hulpprogramma kunnen worden geïmporteerd naar KDE's configuratiecentrum. <P>"
"Om dit te kunnen doen specificeert u in ieder geval één ding: de naam van de "
"map waar de afbeeldingen voor het thema staan. U dient mogelijk ook nog de "
"locatie van het gtkrc-bestand op te geven als dit niet in dezelfde map staat "
"als de afbeeldingen. Beide staan normaal gesproken in de map \"gtk\", in de map "
"voor dit thema.</QT>"

#: legacyimport.cpp:33
msgid "Step 1: Specify theme's pixmap folder:"
msgstr "Stap 1: Geef de map met afbeeldingen voor dit thema op:"

#: legacyimport.cpp:51
msgid "Specify pixmap Folder"
msgstr "Geef hier de afbeeldingenmap op"

#: legacyimport.cpp:55
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b><P>A gtkrc file was not found in the specified "
"folder. If it exists somewhere other than where the pixmaps are located enter "
"it here.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Niet-KDE Thema Importeerder</b><P>Er werd geen gtkrc-bestand gevonden in "
"de opgegeven map. Als deze zich ergens anders bevindt dan waar de afbeeldingen "
"zich bevinden, voer dan hier de locatie in.</QT>"

#: legacyimport.cpp:59
msgid "Step 2: Specify theme's gtkrc:"
msgstr "Stap 2: Geef het gtkrc-bestand van dit thema op:"

#: legacyimport.cpp:76
msgid "Specify gtkrc Folder"
msgstr "Geef hier de gtkrc-map op"

#: legacyimport.cpp:85
msgid "Legacy Import"
msgstr "Niet-KDE Importeerder"

#: legacyimport.cpp:92
msgid "GTK Themes Folder"
msgstr "Map met GTK-thema's"

#: legacyimport.cpp:116 legacyimport.cpp:137
msgid "You did not enter a valid file!"
msgstr "U hebt geen geldig bestand ingevoerd."

#: legacyimport.cpp:124
msgid "Gtkrc Theme File"
msgstr "Gtkrc-themabestand"

#: legacyimport.cpp:143
msgid "Theme Title"
msgstr "Thematitel"

#: legacyimport.cpp:144
msgid "Please enter a short title for this theme:"
msgstr "Geef een korte titel voor dit thema op:"

#: legacyimport.cpp:151
msgid "Legacy widget theme"
msgstr "Niet-KDE-thema"

#: legacyimport.cpp:157
msgid "The theme is now installed and will be shown in KDE's Control Center."
msgstr ""
"Dit thema is nu geïnstalleerd en zal worden weergegeven in KDE's "
"configuratiecentrum."

#: legacyimport.cpp:164
msgid "KLegacyImport"
msgstr "KLegacyImport"

#: legacyimport.cpp:165
msgid "Importer for legacy themes"
msgstr "Importeerder voor niet-KDE-thema's"

#: legacyimport.cpp:167
msgid "(c) 2000 KDE project"
msgstr "(c) 2000 KDE-project"
