# translation of kdmchooser.po to Nederlands
# Nederlandse vertaling van kdmchooser
# Copyright (C) 2000, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# KDE-vertaalgroep Nederlands <www.kde.nl>
# Proefgelezen door Onno Zweers, 1-5-2002
# Rinse de Vries <Rinse@kde.nl>, 2000.
# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003.
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2004.
# Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdmchooser\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-04 02:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 02/07/04 22:04\n"
"Last-Translator: Tom Albers <tomalbers@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: chooser.cpp:31
msgid "Login chooser for Xdmcp"
msgstr "Aanmeldkiezer voor Xdmcp"

#: chooser.cpp:62
msgid "Specify the chooser socket (in hex)"
msgstr "Geef de chooser socket op (hexadecimaal)"

#: chooser.cpp:63
msgid "Specify the client ip (in hex)"
msgstr "Geef de client-ip op (hexadecimaal)"

#: chooser.cpp:64
msgid "Specify the connection type (in dec)"
msgstr "Geef het verbindingstype op (decimaal)"

#: chooser.cpp:65
msgid "Specify the hosts to list or use BROADCAST"
msgstr "Geef de host voor de opsomming op, of gebruik BROADCAST"

#: DXdmcp.cpp:36
msgid "Hostname"
msgstr "Hostnaam"

#: DXdmcp.cpp:37
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: DXdmcp.cpp:170
msgid "XDMCP Host Menu"
msgstr "XDMCP Hostmenu"

#: DXdmcp.cpp:180
msgid "A&dd host:"
msgstr "Host toevoege&n:"

#: DXdmcp.cpp:185
msgid "&Accept"
msgstr "&Accepteren"

#: DXdmcp.cpp:186
msgid "&Ping"
msgstr "&Ping"
