# translation of kcmkmix.po to Nederlands
# Nederlandse vertaling van kcmkmix.po
# Copyright (C) 2000 KDE Nederlands team<i18n@kde.nl>.
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl> 2000, 2001, 2002
# Gelezen, Rinse
# Proefgelezen 02-07-2002 Andy Houben <andlinux@yahoo.com
# Niels Reedijk <n.reedijk@planet.nl>, 2000.
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2004.
# R.F. Pels <ruurd@tiscali.nl>, 2004.
# Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkmix\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 06/07/04 20:33\n"
"Last-Translator: Tom Albers <tomalbers@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: mixconfig.cpp:55
msgid "Default Volumes"
msgstr "Standaard volumes"

#: mixconfig.cpp:63
msgid "Save Current Volumes"
msgstr "Huidige volumes opslaan"

#: mixconfig.cpp:68
msgid "Load Volumes"
msgstr "Volumes laden"

#: mixconfig.cpp:73
msgid "Load volumes on login"
msgstr "Volumes laden bij aanmelden"

#: mixconfig.cpp:78
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Hardware-instellingen"

#: mixconfig.cpp:85
msgid "Maximum number of probed devices per mixer:"
msgstr "Maximum aantal gezochte apparaten per mixer:"

#: mixconfig.cpp:90
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix. High values mean that "
"kmix probes for many devices per soundcard driver.\n"
"If there are more mixer sub devices in a driver than kmix detects, increase "
"this value"
msgstr ""
"Wijzig deze waarde om de opstarttijd van kmix te optimaliseren. Hoge waarden "
"betekenen dat kmix naar veel apparaten per geluidskaartstuurprogramma zoekt.\n"
"Als er meer mixer-subapparaten in een stuurprogramma zijn dan kmix detecteert, "
"verhoog dan deze waarde."

#: mixconfig.cpp:110
msgid "Restoring default volumes"
msgstr "Standaardvolumes herstellen"

#: mixconfig.cpp:117 mixconfig.cpp:145
msgid "The kmixctrl executable cannot be found."
msgstr "Het module kmixctrl kan niet gevonden worden."

#: mixconfig.cpp:138
msgid "Saving default volumes"
msgstr "Standaardvolumes opslaan"
