# Nederlandse vertaling van kcmkxmlrpcd
# Copyright (C) 2001-2002 KDE e.v..
# Rinse de Vries <Rinse@kde.nl>, 2001-2002.
# KDE-vertaalgroep Nederlands <www.kde.nl>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-25 03:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-21 18:39+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinse@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <i18n@kde.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Otto Bruggeman,Rinse de Vries"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "otto.bruggeman@home.nl,rinse@kde.nl"

#: kxmlrpcd.cpp:34
msgid ""
"The daemon is not started by default.\n"
"If you check this box, then the next time KDE starts, so will the XML RPC "
"daemon."
msgstr ""
"Deze daemon wordt standaard niet opgestart.\n"
"Als u dit keuzevakje selecteert, dan wordt de XML RPC-daemon voortaan met KDE "
"opgestart."

#: kxmlrpcd.cpp:38
msgid ""
"By default, the daemon uses port 18300 (or higher) to listen to incoming "
"requests. You may override this here.\n"
"You may not choose a \"protected\" value (below 1024)."
msgstr ""
"Standaard gebruikt deze daemon poort 18300 (of hoger) om te luisteren naar "
"inkomende verzoeken. U kunt dit hier overschrijven.\n"
"U kunt geen '\"beschermde\" waarde (beneden 1024) kiezen."

#: kxmlrpcd.cpp:123
msgid "<h1>XML RPC Daemon</h1> You can configure the XML RPC daemon here."
msgstr "<h1>XML RPC Daemon</h1>U kunt hier de XML RPC-daemon instellen."

#: kxmlrpcd.cpp:130
msgid "kcmkxmlrpcd"
msgstr "kcmkxmlrpcd"

#: kxmlrpcd.cpp:131
msgid "KDE XML-RPC Daemon Control Module"
msgstr "KDE XML-RPC Daemon Configuratiemodule"

#: kxmlrpcd.cpp:133
msgid "(c) 2000 - 2001 Kurt Granroth"
msgstr "(c) 2000 - 2001 Kurt Granroth"

#: rc.cpp:1
msgid "Form1"
msgstr "Form1"

#: rc.cpp:2
msgid "&General"
msgstr "Al&gemeen"

#: rc.cpp:3
msgid "&Start XML-RPC daemon on KDE startup"
msgstr "XML RPC-daemon op&starten met KDE-start"

#: rc.cpp:5
msgid "Specify &port:"
msgstr "&Poort specificeren:"
