# translation of kcalc.po to Dutch
# translation of kcalc.po to Nederlands
# KTranslator Generated File
# KTranslator Generated File
# KTranslator Generated File
# Nederlandse vertaling van kcalk
# Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Rinse de Vries
# KDE-vertaalgroep Nederlands <i18n@kde.nl>
# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003.
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2004.
# Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
# Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2004, 2005.
# Jaap Woldringh <jjh.woldringh@planet.nl>, 2004, 2005.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcalc\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-09 05:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-22 20:08+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Xgettext-Options: -C -ki18n -x../../kdelibs/po/kde.pot\n"
"Files: configdlg.cpp dlabel.cpp fontdlg.cpp kcalc.cpp kcalc_core.cpp \n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Rinse de Vries,Wilbert Berendsen,Tom Albers,Jaap Woldringh"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "rinse@kde.nl,wilbert@kde.nl"

#: kcalc.cpp:77
msgid "KDE Calculator"
msgstr "KDE Rekenmachine"

#: kcalc.cpp:107
msgid "Base"
msgstr "Grondtal"

#: kcalc.cpp:112
msgid "&Hex"
msgstr "&Hex"

#: kcalc.cpp:114
msgid "Switch base to hexadecimal."
msgstr "Grondtal omzetten naar hexadecimaal (16-tallig)."

#: kcalc.cpp:116
msgid "&Dec"
msgstr "&Dec"

#: kcalc.cpp:118
msgid "Switch base to decimal."
msgstr "Grondtal omzetten naar decimaal (10-tallig)."

#: kcalc.cpp:120
msgid "&Oct"
msgstr "&Oct"

#: kcalc.cpp:122
msgid "Switch base to octal."
msgstr "Grondtal omzetten naar octaal (8-tallig)."

#: kcalc.cpp:124
msgid "&Bin"
msgstr "&Bin"

#: kcalc.cpp:126
msgid "Switch base to binary."
msgstr "Grondtal omzetten naar binair (2-tallig)."

#: kcalc.cpp:130
msgid "&Angle"
msgstr "H&oek"

#: kcalc.cpp:132
msgid "Choose the unit for the angle measure"
msgstr "Kies de eenheid voor het meten van hoeken"

#: kcalc.cpp:136
msgid "Degrees"
msgstr "Graden (90 graden in een rechte hoek)"

#: kcalc.cpp:137
msgid "Radians"
msgstr "Radialen (180 graden = pi radialen)"

#: kcalc.cpp:138
msgid "Gradians"
msgstr "Grads (100 grads in een rechte hoek)"

#: kcalc.cpp:147
msgid "Inverse mode"
msgstr "Inverse"

#: kcalc.cpp:171
msgid "Modulo"
msgstr "Modulo"

#: kcalc.cpp:172
msgid "Integer division"
msgstr "Delen van gehele getallen"

#: kcalc.cpp:181
msgid "Reciprocal"
msgstr "Omgekeerde (x -> 1/x)"

#: kcalc.cpp:188
msgid "Factorial"
msgstr "Faculteit (n! is n faculteit = 1*2*3* ... *n)"

#: kcalc.cpp:199
msgid "Square"
msgstr "Kwadraat (x -> x*x)"

#: kcalc.cpp:200
msgid "Third power"
msgstr "Derde macht (x -> x*x*x)"

#: kcalc.cpp:208
msgid "Square root"
msgstr "Kwadraat (x -> x*x)"

#: kcalc.cpp:209
msgid "Cube root"
msgstr "Derdemachts wortel"

#: kcalc.cpp:221
msgid "x to the power of y"
msgstr "x tot de macht y"

#: kcalc.cpp:222
msgid "x to the power of 1/y"
msgstr "x tot de macht 1/y"

#: kcalc.cpp:423
msgid "&Statistic Buttons"
msgstr "&Statistische knoppen"

#: kcalc.cpp:429
msgid "&Exp/Log-Buttons"
msgstr "&Exp/Log-knoppen"

#: kcalc.cpp:436
msgid "&Trigonometric Buttons"
msgstr "&Trigonometrische knoppen"

#: kcalc.cpp:442
msgid "&Logic Buttons"
msgstr "&Logische knoppen"

#: kcalc.cpp:448
msgid "&Constants Buttons"
msgstr "&Constanten knoppen"

#: kcalc.cpp:455
msgid "&Show All"
msgstr "Alle&s tonen"

#: kcalc.cpp:458
msgid "&Hide All"
msgstr "Alles ver&bergen"

#: kcalc.cpp:559
msgid "Exponent"
msgstr "Exponent (is macht van e)"

#: kcalc.cpp:571
msgid "Multiplication"
msgstr "Vermenigvuldiging"

#: kcalc.cpp:575
msgid "Pressed Multiplication-Button"
msgstr "Vermenigvuldigen-knop ingedrukt"

#: kcalc.cpp:579
msgid "Division"
msgstr "Deling"

#: kcalc.cpp:585
msgid "Addition"
msgstr "Optelling"

#: kcalc.cpp:591
msgid "Subtraction"
msgstr "Aftrekking"

#: kcalc.cpp:598
msgid "Decimal point"
msgstr "Decimale punt (in plaats van komma)"

#: kcalc.cpp:601 kcalc.cpp:603
msgid "Pressed Decimal Point"
msgstr "Knop voor decimale punt ingedrukt"

#: kcalc.cpp:607
msgid "Result"
msgstr "Antwoord"

#: kcalc.cpp:611 kcalc.cpp:613
msgid "Pressed Equal-Button"
msgstr "Is-gelijk-aan-knop ingedrukt (=)"

#: kcalc.cpp:653
msgid "Memory recall"
msgstr "Getal uit geheugen ophalen"

#: kcalc.cpp:661
msgid "Add display to memory"
msgstr "Getoonde gegevens naar geheugen schrijven"

#: kcalc.cpp:662
msgid "Subtract from memory"
msgstr "Van geheugen aftrekken"

#: kcalc.cpp:671
msgid "Memory store"
msgstr "In geheugen opslaan"

#: kcalc.cpp:677
msgid "Clear memory"
msgstr "Geheugen wissen"

#: kcalc.cpp:686
msgid "Pressed ESC-Button"
msgstr "ESC-knop ingedrukt"

#: kcalc.cpp:690
msgid "Clear all"
msgstr "Alles wissen"

#: kcalc.cpp:702
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: kcalc.cpp:708
msgid "Change sign"
msgstr "Teken wijzigen"

#: kcalc.cpp:760
msgid "Bitwise AND"
msgstr "Bitsgewijs AND"

#: kcalc.cpp:767
msgid "Bitwise OR"
msgstr "Bitsgewijs OR"

#: kcalc.cpp:774
msgid "Bitwise XOR"
msgstr "Bitsgewijs XOR"

#: kcalc.cpp:781
msgid "One's complement"
msgstr "\"One's complement\" (alle bits omkeren)"

#: kcalc.cpp:789
msgid "Left bit shift"
msgstr "Left shift (alle bits een plek naar links)"

#: kcalc.cpp:798
msgid "Right bit shift"
msgstr "Right shift (alle bits een plek naar rechts)"

#: kcalc.cpp:814
msgid "Natural log"
msgstr "Natuurlijke logaritme (logaritme met grondtal e)"

#: kcalc.cpp:815
msgid "Exponential function"
msgstr "Exponentiële functie (e-macht = e tot de macht x)"

#: kcalc.cpp:826
msgid "Logarithm to base 10"
msgstr "Logaritme met grondtal 10"

#: kcalc.cpp:827
msgid "10 to the power of x"
msgstr "10 tot de macht x"

#: kcalc.cpp:845
msgid "Hyperbolic mode"
msgstr "Hyperbolische modus"

#: kcalc.cpp:855
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"

#: kcalc.cpp:856
msgid "Arc sine"
msgstr "Arcsinus (inverse sinus, boogsinus)"

#: kcalc.cpp:857
msgid "Hyperbolic sine"
msgstr "Hyperbolische sinus"

#: kcalc.cpp:859
msgid "Inverse hyperbolic sine"
msgstr "Inverse hyperbolische sinus"

#: kcalc.cpp:869
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"

#: kcalc.cpp:870
msgid "Arc cosine"
msgstr "Arccosinus (inverse cosinus, boogcosinus)"

#: kcalc.cpp:871
msgid "Hyperbolic cosine"
msgstr "Hyperbolische cosinus"

#: kcalc.cpp:873
msgid "Inverse hyperbolic cosine"
msgstr "Inverse hyperbolische cosinus"

#: kcalc.cpp:883
msgid "Tangent"
msgstr "Tangens"

#: kcalc.cpp:884
msgid "Arc tangent"
msgstr "Arctangens (inverse tangens, boogtangens)"

#: kcalc.cpp:885
msgid "Hyperbolic tangent"
msgstr "Hyperbolische tangens"

#: kcalc.cpp:887
msgid "Inverse hyperbolic tangent"
msgstr "Inverse hyperbolische tangens"

#: kcalc.cpp:904
msgid "Number of data entered"
msgstr "Aantal ingevoerde gegevens"

#: kcalc.cpp:906
msgid "Sum of all data items"
msgstr "Som van alle invoer (som alle x)"

#: kcalc.cpp:916 kcalc.cpp:919
msgid "Median"
msgstr "Mediaan"

#: kcalc.cpp:925
msgid "Mean"
msgstr "Gemiddelde"

#: kcalc.cpp:928
msgid "Sum of all data items squared"
msgstr "Kwadraat van som van alle gegevens (som alle x*x)"

#: kcalc.cpp:939
msgid "Sample standard deviation"
msgstr "Standaard deviatie-monster"

#: kcalc.cpp:941
msgid "Standard deviation"
msgstr "Standaard afwijking (standaard deviatie)"

#: kcalc.cpp:951
msgid "Enter data"
msgstr "Gegevens invoeren"

#: kcalc.cpp:952
msgid "Delete last data item"
msgstr "Wis laatste gegeven"

#: kcalc.cpp:962
msgid "Clear data store"
msgstr "Alle gegevens wissen"

#: kcalc.cpp:1037
msgid "&Constants"
msgstr "&Constanten"

#: kcalc.cpp:1769
msgid "Last stat item erased"
msgstr "Laatste stat gegeven gewist"

#: kcalc.cpp:1780
msgid "Stat mem cleared"
msgstr "Statistisch geheugen gewist"

#. i18n: file general.ui line 16
#: kcalc.cpp:1830 rc.cpp:86
#, no-c-format
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: kcalc.cpp:1830
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: kcalc.cpp:1837
msgid "Select Display Font"
msgstr "Lettertype selecteren"

#: kcalc.cpp:1843
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: kcalc.cpp:1843
msgid "Button & Display Colors"
msgstr "Kleuren van knoppen en scherm"

#. i18n: file constants.ui line 16
#: kcalc.cpp:1880 rc.cpp:44
#, no-c-format
msgid "Constants"
msgstr "Constanten"

#: kcalc.cpp:2291
msgid "Built with %1 bit (long double) precision"
msgstr "Gecompileerd met %1 bit (long double) precisie"

#: kcalc.cpp:2294
msgid ""
"Built with %1 bit precision\n"
"\n"
"Note: Due to a broken C library, KCalc's precision \n"
"was conditionally reduced at compile time from\n"
"'long double' to 'double'. \n"
"\n"
"Owners of systems with a working libc may \n"
"want to recompile KCalc with 'long double' \n"
"precision enabled. See the README for details."
msgstr ""
"Gecompileerd met %1 bit nauwkeurigheid.\n"
"\n"
"Opmerking: Vanwege een defecte C-bibliotheek moest \n"
"de nauwkeurigheid van KCalc bij het compileren teruggebracht worden van\n"
"'long double' naar 'double'. \n"
"\n"
"Zij die een systeem hebben met een werkende libc kunnen \n"
"KCalc opnieuw compileren met 'long double' \n"
"nauwkeurigheid ingeschakeld. Lees de README voor meer details."

#: kcalc.cpp:2304
msgid "KCalc"
msgstr "KCalc"

#: kcalc.cpp:2306
msgid ""
"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
"(c) 2000-2003, The KDE Team"
msgstr ""
"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
"(c) 2000-2003, Het KDE-team"

#: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47
msgid "Write display data into memory"
msgstr "Schrijf getoonde gegevens naar geheugen"

#: kcalc_const_button.cpp:74
msgid "Set Name"
msgstr "Voer naam in"

#: kcalc_const_button.cpp:75
msgid "Choose From List"
msgstr "Uit lijst kiezen"

#: kcalc_const_button.cpp:88
msgid "New Name for Constant"
msgstr "Nieuwe naam voor constante"

#: kcalc_const_button.cpp:88
msgid "New name:"
msgstr "Nieuwe naam:"

#: kcalc_const_menu.cpp:29
msgid "Pi"
msgstr "Pi"

#: kcalc_const_menu.cpp:30
msgid "Euler Number"
msgstr "Getal van Euler"

#: kcalc_const_menu.cpp:31
msgid "Light Speed"
msgstr "Lichtsnelheid"

#: kcalc_const_menu.cpp:32
msgid "Planck's Constant"
msgstr "Constante van Planck"

#: kcalc_const_menu.cpp:33
msgid "Constant of Gravitation"
msgstr "Gravitatieconstante"

#: kcalc_const_menu.cpp:34
msgid "Earth Acceleration"
msgstr "Versnelling op aarde"

#: kcalc_const_menu.cpp:35 kcalc_const_menu.cpp:38
msgid "Elementary Charge"
msgstr "Elementaire lading"

#: kcalc_const_menu.cpp:36
msgid "Impedance of Vacuum"
msgstr "Impedantie vacuüm"

#: kcalc_const_menu.cpp:37
msgid "Fine-Structure Constant"
msgstr "Fijnstructuurconstante"

#: kcalc_const_menu.cpp:39
msgid "Permeability of Vacuum"
msgstr "Permeabiliteit-vacuüm"

#: kcalc_const_menu.cpp:40
msgid "Permittivity of vacuum"
msgstr "Permittiviteit vacuüm"

#: kcalc_const_menu.cpp:41
msgid "Boltzmann Constant"
msgstr "Constante van Boltzmann"

#: kcalc_const_menu.cpp:42
msgid "Atomic Mass Unit"
msgstr "Atomaire massa-eenheid"

#: kcalc_const_menu.cpp:43
msgid "Molar Gas Constant"
msgstr "Molaire gasconstante"

#: kcalc_const_menu.cpp:44
msgid "Stefan-Boltzmann Constant"
msgstr "Constante van Stefan-Boltzmann"

#: kcalc_const_menu.cpp:45
msgid "Avogadro's Number"
msgstr "Getal van Avogadro"

#: kcalc_const_menu.cpp:57
msgid "Mathematics"
msgstr "Wiskunde"

#: kcalc_const_menu.cpp:58
msgid "Electromagnetism"
msgstr "Elektromagnetisme"

#: kcalc_const_menu.cpp:59
msgid "Atomic && Nuclear"
msgstr "Atomair en nucleair"

#: kcalc_const_menu.cpp:60
msgid "Thermodynamics"
msgstr "Thermodynamica"

#: kcalc_const_menu.cpp:61
msgid "Gravitation"
msgstr "Zwaartekracht"

#: kcalc_core.cpp:992
msgid "Stack processing error - empty stack"
msgstr "Stack verwerkingsfout -stack leeg"

#. i18n: file colors.ui line 27
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Display Colors"
msgstr "Schermkleuren"

#. i18n: file colors.ui line 38
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Voorgrond:"

#. i18n: file colors.ui line 49
#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "&Background:"
msgstr "&Achtergrond:"

#. i18n: file colors.ui line 109
#: rc.cpp:17
#, no-c-format
msgid "Button Colors"
msgstr "Kleuren van knoppen"

#. i18n: file colors.ui line 120
#: rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "&Functions:"
msgstr "&Functies:"

#. i18n: file colors.ui line 131
#: rc.cpp:23
#, no-c-format
msgid "He&xadecimals:"
msgstr "He&xadecimale getallen:"

#. i18n: file colors.ui line 142
#: rc.cpp:26
#, no-c-format
msgid "O&perations:"
msgstr "Bewer&kingen:"

#. i18n: file colors.ui line 210
#: rc.cpp:34
#, no-c-format
msgid "&Numbers:"
msgstr "&Getallen:"

#. i18n: file colors.ui line 229
#: rc.cpp:38
#, no-c-format
msgid "St&atistic functions:"
msgstr "&Statistische functies:"

#. i18n: file colors.ui line 240
#: rc.cpp:41
#, no-c-format
msgid "&Memory:"
msgstr "&Geheugen:"

#. i18n: file constants.ui line 27
#: rc.cpp:47
#, no-c-format
msgid "Configure Constants"
msgstr "Constanten instellen"

#. i18n: file constants.ui line 38
#: rc.cpp:50
#, no-c-format
msgid "C1"
msgstr "C1"

#. i18n: file constants.ui line 99
#: rc.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:71 rc.cpp:77 rc.cpp:83
#, no-c-format
msgid "Predefined"
msgstr "Voorgedefinieerd"

#. i18n: file constants.ui line 109
#: rc.cpp:56
#, no-c-format
msgid "C2"
msgstr "C2"

#. i18n: file constants.ui line 180
#: rc.cpp:62
#, no-c-format
msgid "C3"
msgstr "C3"

#. i18n: file constants.ui line 251
#: rc.cpp:68
#, no-c-format
msgid "C4"
msgstr "C4"

#. i18n: file constants.ui line 322
#: rc.cpp:74
#, no-c-format
msgid "C5"
msgstr "C5"

#. i18n: file constants.ui line 393
#: rc.cpp:80
#, no-c-format
msgid "C6"
msgstr "C6"

#. i18n: file general.ui line 30
#: rc.cpp:89
#, no-c-format
msgid "Precision"
msgstr "Nauwkeurigheid"

#. i18n: file general.ui line 41
#: rc.cpp:92
#, no-c-format
msgid "Set &decimal precision"
msgstr "Aantal cijfers na &de punt (komma)"

#. i18n: file general.ui line 52
#: rc.cpp:95
#, no-c-format
msgid "Decimal &places:"
msgstr "Decimale &posities:"

#. i18n: file general.ui line 94
#: rc.cpp:98
#, no-c-format
msgid "&Maximum number of digits:"
msgstr "&Maximum aantal cijfers:"

#. i18n: file general.ui line 132
#: rc.cpp:101
#, no-c-format
msgid "Misc"
msgstr "Overige"

#. i18n: file general.ui line 143
#: rc.cpp:104
#, no-c-format
msgid "&Beep on error"
msgstr "Geluidssignaal &bij fout"

#. i18n: file general.ui line 154
#: rc.cpp:107
#, no-c-format
msgid "Show &result in window title"
msgstr "&Resultaat in venstertitel tonen"

#. i18n: file general.ui line 162
#: rc.cpp:110
#, no-c-format
msgid "Group digits"
msgstr "Cijfers groeperen"

#. i18n: file kcalc.kcfg line 12
#: rc.cpp:113
#, no-c-format
msgid "The foreground color of the display."
msgstr "De voorgrondkleur van het scherm."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 16
#: rc.cpp:116
#, no-c-format
msgid "The background color of the display."
msgstr "De achtergrondkleur van het scherm."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 20
#: rc.cpp:119
#, no-c-format
msgid "The color of number buttons."
msgstr "De kleur van de numerieke knoppen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 25
#: rc.cpp:122
#, no-c-format
msgid "The color of function buttons."
msgstr "De kleur van de functieknoppen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 29
#: rc.cpp:125
#, no-c-format
msgid "The color of statistical buttons."
msgstr "De kleur van de statistische knoppen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 33
#: rc.cpp:128
#, no-c-format
msgid "The color of hex buttons."
msgstr "De kleur van de hex knoppen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 37
#: rc.cpp:131
#, no-c-format
msgid "The color of memory buttons."
msgstr "De kleur van de geheugenknoppen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 41
#: rc.cpp:134
#, no-c-format
msgid "The color of operation buttons."
msgstr "De kleur van de bewerkingsknoppen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 47
#: rc.cpp:137
#, no-c-format
msgid "The font to use in the display."
msgstr "Het lettertype in het scherm."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 53
#: rc.cpp:140
#, no-c-format
msgid "Maximum number of digits."
msgstr "Maximum aantal cijfers."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 64
#: rc.cpp:143
#, no-c-format
msgid "Number of fixed decimal places."
msgstr "Aantal vaste decimale posities."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 68
#: rc.cpp:146
#, no-c-format
msgid "Whether to use fixed decimal places."
msgstr "Wel of geen vaste decimale posities gebruiken."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 74
#: rc.cpp:149
#, no-c-format
msgid "Whether to beep on error."
msgstr "Wel of geen geluidssignaal bij fout."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 78
#: rc.cpp:152
#, no-c-format
msgid "Whether to show the result in the window title."
msgstr "Wel of niet het resultaat in de venstertitel tonen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 82
#: rc.cpp:155
#, no-c-format
msgid "Whether to group digits."
msgstr "Wel of niet cijfers groeperen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 86
#: rc.cpp:158
#, no-c-format
msgid "Whether to show statistical buttons."
msgstr "Wel of niet statistische knoppen tonen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 90
#: rc.cpp:161
#, no-c-format
msgid "Whether to show Exp/Log buttons."
msgstr "Wel of niet Exp/Log-knoppen tonen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 94
#: rc.cpp:164
#, no-c-format
msgid "Whether to show trigonometric buttons."
msgstr "Wel of niet trigonometrische knoppen tonen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 98
#: rc.cpp:167
#, no-c-format
msgid "Whether to show logic buttons."
msgstr "Wel of niet logische knoppen tonen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 102
#: rc.cpp:170
#, no-c-format
msgid "Whether to show constant buttons."
msgstr "Wel of niet knoppen voor constanten tonen."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 108
#: rc.cpp:173
#, no-c-format
msgid "Name of the user programmable constants."
msgstr "Naam van door gebruiker programmeerbare constanten."

#. i18n: file kcalc.kcfg line 119
#: rc.cpp:176
#, no-c-format
msgid "List of user programmable constants"
msgstr "Lijst van door gebruiker programmeerbare constanten"
