# translation of kdepimresources.po to Nederlands
# Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepimresources\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-23 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-31 17:15+0000\n"
"Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: folderconfig.cpp:50
msgid "Folder Selection"
msgstr "Mapselectie"

#: folderconfig.cpp:54
msgid "Update Folder List"
msgstr "Mappenlijst bijwerken"

#: folderlistview.cpp:58
msgid "Folder"
msgstr "Map"

#: folderlistview.cpp:63
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new events\n"
"Events"
msgstr "Evenementen"

#: folderlistview.cpp:68
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new to-dos\n"
"Todos"
msgstr "Taken"

#: folderlistview.cpp:73
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new journals\n"
"Journals"
msgstr "Journaals"

#: folderlistview.cpp:78
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new contacts\n"
"Contacts"
msgstr "Contactpersonen"

#: folderlistview.cpp:83
msgid ""
"_: Short column header meaning default for all items\n"
"All"
msgstr "Alles"

#: folderlistview.cpp:88
msgid ""
"_: Short column header meaning default for unknown new items\n"
"Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: folderlistview.cpp:102
msgid "&Enabled"
msgstr "G&eactiveerd"

#: folderlistview.cpp:107
msgid "Default for New &Events"
msgstr "Standaard voor ni&euwe evenementen"

#: folderlistview.cpp:111
msgid "Default for New &Todos"
msgstr "Standaard voor nieuwe &taken"

#: folderlistview.cpp:115
msgid "Default for New &Journals"
msgstr "Standaard voor nieuwe &journaals"

#: folderlistview.cpp:119
msgid "Default for New &Contacts"
msgstr "Standaard voor nieuwe &contactpersonen"

#: folderlistview.cpp:123
msgid "Default for All New &Items"
msgstr "Standaard voor alle n&ieuwe items"

#: folderlistview.cpp:127
msgid "Default for &Unknown New Items"
msgstr "Standaard voor onbekende nieuwe ite&ms"

#: groupwaredownloadjob.cpp:49
msgid "Unable to initialize the download job."
msgstr "Kon de download niet starten."

#: groupwareuploadjob.cpp:460
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 item could not be uploaded.\n"
"%n items could not be uploaded."
msgstr ""
"1 item kon niet ge-upload worden.\n"
"%n items konden niet naar de server ge-upload worden."

#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:92
msgid "Downloading addressbook"
msgstr "Adresboek wordt gedownload"

#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:93
msgid "Uploading addressbook"
msgstr "Adresboek wordt op de server geplaatst"

#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:45
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:54
msgid "URL:"
msgstr "URL-adres:"

#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:59
msgid "User:"
msgstr "Gebruiker:"

#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:64
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:42
msgid "Resource Cache Settings"
msgstr "Hulpbroncache-instellingen"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:395
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:396
msgid "Changed"
msgstr "Veranderd"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:397
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:76
msgid "Configure Cache Settings..."
msgstr "Cache-instellingen..."

#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 9
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Server URL"
msgstr "URL-adres server"

#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 12
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "Gebruikersnaam"

#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 15
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 20
#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "All folder IDs on the server"
msgstr "Alle map-ID's op de server"

#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 23
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "All folder names on the server"
msgstr "Alle mapnamen op de server"

#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 26
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "All active folders from the server"
msgstr "Alle actieve mappen van de server"

#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 29
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Number of folders on the server and in the config file"
msgstr "Aantal mappen op de server en in het configuratiebestand"

#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 35
#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Default destinations for the various types"
msgstr "Standaard bestemmingen voor de verschillende types"

#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 38
#: rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid ""
"These are the default destinations for the different data\n"
"types in the following order:\n"
"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown"
msgstr ""
"Dit zijn de standaard bestemmingen voor de verschillende gegevenstypes in de "
"volgende volgorde:\n"
"Evenement, taak, journaal, contactpersoon, alles, onbekend"
