# translation of kalzium.po to Dutch
# translation of kalzium.po to
# translation of kalzium.po to Nederlands
# Nederlandse vertaling van Kalzium
# Copyright (C) KDE e.V.
# Met dank aan de mederwerkers van
# Woordenboek Organische Chemie <http://www-woc.sci.kun.nl/>, 2002
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2002, 2003, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalzium\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-22 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-01 23:46+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Rinse de Vries,Woordenboek Organische Chemie"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "rinsedevries@kde.nl,http://www-woc.sci.kun.nl/"

#: detailinfodlg.cpp:47
msgid ""
"_: For example Carbon (6)\n"
"%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: detailinfodlg.cpp:50
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: detailinfodlg.cpp:59
#, c-format
msgid "Discovered: %1"
msgstr "Ontdekt: %1"

#: detailinfodlg.cpp:60
msgid "Mean weight: %1 u"
msgstr "Gemiddelde gewicht: %1 u"

#: detailinfodlg.cpp:61
msgid "The mean weight is the atomic weight divided by the number of protons"
msgstr ""
"Het gemiddelde gewicht is het atoomgewicht gedeeld door het aantal protonen"

#: detailinfodlg.cpp:62
msgid "Here you can see when the element was discovered."
msgstr "Hier ziet u wanneer het element is ontdekt."

#: detailinfodlg.cpp:68
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"

#: detailinfodlg.cpp:68
msgid "What does %1 look like?"
msgstr "Hoe ziet %1 er uit?"

#: detailinfodlg.cpp:81
msgid "No picture of %1 found."
msgstr "Geen afbeelding van %1 gevonden."

#: detailinfodlg.cpp:88
msgid "Energies"
msgstr "Energie"

#: detailinfodlg.cpp:88
msgid "Energy Information"
msgstr "Energie-informatie"

#: detailinfodlg.cpp:101
msgid "Chemical Data"
msgstr "Chemische gegevens"

#: detailinfodlg.cpp:119
msgid "Atom Model"
msgstr "Atoommodel"

#: detailinfodlg.cpp:122
msgid "Here you can see the atomic hull of %1. %2 has the configuration %3."
msgstr "Hier kunt u de atoomschil van %1 zien. %2 heeft de configuratie %3."

#: element.cpp:98
msgid "Value unknown"
msgstr "Waarde onbekend"

#: element.cpp:104
msgid "%1 kj/mol"
msgstr "%1 kj/mol"

#: element.cpp:108
msgid "%1 eV"
msgstr "%1 eV"

#: element.cpp:121
msgid "%1 K"
msgstr "%1 K"

#: element.cpp:125
msgid "%1 C"
msgstr "%1 C"

#: element.cpp:129
msgid "%1 F"
msgstr "%1 F"

#: element.cpp:137
msgid "%1 pm"
msgstr "%1 pm"

#: element.cpp:143
msgid "%1 u"
msgstr "%1 u"

#: element.cpp:151
msgid "%1 g/L"
msgstr "%1 g/L"

#: element.cpp:155
msgid "%1 g/cm<sup>3</sup>"
msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"

#: element.cpp:163
msgid "This element was known to ancient cultures"
msgstr "Dit element was bekend bij oude culturen"

#: element.cpp:167
#, c-format
msgid "This element was discovered in the year %1"
msgstr "Dit element is ontdekt in het jaar %1"

#: elementdataviewer.cpp:32
msgid "Visualize Data"
msgstr "Gegevens visualiseren"

#: elementdataviewer.cpp:63
msgid "&Plot"
msgstr "&Plotten"

#: elementdataviewer.cpp:147
msgid "Atomic Weight [u]"
msgstr "Atoomgewicht [u]"

#: elementdataviewer.cpp:157
msgid "Mean Weight [u]"
msgstr "Gemiddeld gewicht [u]"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 48
#: elementdataviewer.cpp:167 rc.cpp:162
#, no-c-format
msgid "Density"
msgstr "Dichtheid"

#: elementdataviewer.cpp:177
msgid "1. Ionization Energy"
msgstr "1. Ionisatie-energie"

#: elementdataviewer.cpp:187
msgid "2. Ionization Energy"
msgstr "2. Ionisatie-energie"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 63
#: elementdataviewer.cpp:197 rc.cpp:171
#, no-c-format
msgid "Electronegativity"
msgstr "Electronegativiteit"

#: elementdataviewer.cpp:207
msgid "Melting Point [K]"
msgstr "Smeltpunt [K]"

#: elementdataviewer.cpp:217
msgid "Boiling Point [K]"
msgstr "Kookpunt [K]"

#: elementdataviewer.cpp:227
msgid "Atomic Radius [pm]"
msgstr "Atoomstraal [pm]"

#: infodialog_small_impl.cpp:40
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: isotopewidget.cpp:43
msgid "<b>Weight</b>"
msgstr "<b>Gewicht</b>"

#: isotopewidget.cpp:44
msgid "<b>Neutrons</b>"
msgstr "<b>Neutronen</b>"

#: isotopewidget.cpp:45
msgid "<b>Percentage</b>"
msgstr "<b>Percentage</b>"

#: isotopewidget.cpp:90
msgid " u"
msgstr " u"

#: kalzium.cpp:82
msgid "Show &Regular PSE"
msgstr "&Regulier PSE tonen"

#: kalzium.cpp:83
msgid "Show &Simple PSE"
msgstr "Vereenvoudigd P&SE tonen"

#: kalzium.cpp:84
msgid "&PSE"
msgstr "&PSE"

#: kalzium.cpp:93
msgid "No N&umeration"
msgstr "Geen n&ummering"

#: kalzium.cpp:94
msgid "Show &IUPAC"
msgstr "&IUPAC tonen"

#: kalzium.cpp:95
msgid "Show &CAS"
msgstr "&CAS tonen"

#: kalzium.cpp:96
msgid "Show &Old IUPAC"
msgstr "&Oude IUPAC tonen"

#: kalzium.cpp:97
msgid "&Numeration"
msgstr "&Nummering"

#. i18n: file settings_colors.ui line 672
#: kalzium.cpp:106 rc.cpp:300
#, no-c-format
msgid "&No Color Scheme"
msgstr "Geen kleure&nschema"

#: kalzium.cpp:107
msgid "Show &Groups"
msgstr "&Groepen tonen"

#: kalzium.cpp:108
msgid "Show &Blocks"
msgstr "&Blokken tonen"

#: kalzium.cpp:109
msgid "Show &Acid Behavior"
msgstr "Zuurver&houding tonen"

#: kalzium.cpp:110
msgid "&Look"
msgstr "Uiter&lijk"

#: kalzium.cpp:117 kalzium.cpp:195
msgid "Show &Timeline"
msgstr "&Tijdlijn tonen"

#: kalzium.cpp:118
msgid "&Plot Data"
msgstr "Gegevens &plotten"

#: kalzium.cpp:119 kalzium.cpp:398
msgid "&Show State of Matter"
msgstr "Aggregatietoe&stand tonen"

#: kalzium.cpp:122 kalzium.cpp:218
msgid "Hide &Legend"
msgstr "&Legenda verbergen"

#: kalzium.cpp:188
msgid "Hide &Timeline"
msgstr "&Tijdlijn verbergen"

#: kalzium.cpp:213
msgid "Show &Legend"
msgstr "&Legenda tonen"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 16
#: kalzium.cpp:288 rc.cpp:310
#, no-c-format
msgid "Color Scheme"
msgstr "Kleurenschema"

#: kalzium.cpp:289
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: kalzium.cpp:321
msgid "kelvin"
msgstr "Kelvin"

#: kalzium.cpp:324
msgid ""
"_: the unit for kelvin\n"
"K"
msgstr "K"

#: kalzium.cpp:327
msgid "Degree Celsius"
msgstr "Graden Celsius"

#: kalzium.cpp:330
msgid ""
"_: the unit for degree Celsius\n"
"°C"
msgstr "°C"

#: kalzium.cpp:333
msgid "Degree Fahrenheit"
msgstr "Graden Fahrenheit"

#: kalzium.cpp:336
msgid ""
"_: the unit for degree Fahrenheit\n"
"°F"
msgstr "°F"

#: kalzium.cpp:342
msgid "Temperature unit: %1 "
msgstr "Temperatuureenheid: %1"

#: kalzium.cpp:350
msgid "kJ/mol"
msgstr "kJ/mol"

#: kalzium.cpp:353
msgid ""
"_: the symbol for electronvolt\n"
"eV"
msgstr "eV"

#: kalzium.cpp:356
msgid ""
"_: the argument %1 is the unit of the energy (eV or kj/mol)\n"
"Energy: %1"
msgstr "Energie: %1"

#: kalzium.cpp:392
msgid "&Hide State of Matter"
msgstr "Aggregatietoestand &verbergen"

#: kalzium.cpp:419
msgid ""
"_: the argument %1 is the unit of the temperature (K, C or F)\n"
"Temperature: %1"
msgstr "Temperatuur: %1"

#: kalzium_i18n.cpp:2
msgid "Hydrogen"
msgstr "Waterstof"

#: kalzium_i18n.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Helium"
msgstr "Helium"

#: kalzium_i18n.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Lithium"
msgstr "Lithium"

#: kalzium_i18n.cpp:5
#, no-c-format
msgid "Beryllium"
msgstr "Beryllium"

#: kalzium_i18n.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Boron"
msgstr "Boor"

#: kalzium_i18n.cpp:7
#, no-c-format
msgid "Carbon"
msgstr "Koolstof"

#: kalzium_i18n.cpp:8
#, no-c-format
msgid "Nitrogen"
msgstr "Stikstof"

#: kalzium_i18n.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Oxygen"
msgstr "Zuurstof"

#: kalzium_i18n.cpp:10
#, no-c-format
msgid "Fluorine"
msgstr "Fluor"

#: kalzium_i18n.cpp:11
#, no-c-format
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

#: kalzium_i18n.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Sodium"
msgstr "Natrium"

#: kalzium_i18n.cpp:13
#, no-c-format
msgid "Magnesium"
msgstr "Magnesium"

#: kalzium_i18n.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Aluminum"
msgstr "Aluminium"

#: kalzium_i18n.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Silicon"
msgstr "Silicium"

#: kalzium_i18n.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Phosphorus"
msgstr "Fosfor"

#: kalzium_i18n.cpp:17
#, no-c-format
msgid "Sulfur"
msgstr "Zwavel"

#: kalzium_i18n.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Chlorine"
msgstr "Chloor"

#: kalzium_i18n.cpp:19
#, no-c-format
msgid "Argon"
msgstr "Argon"

#: kalzium_i18n.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Potassium"
msgstr "Kalium"

#: kalzium_i18n.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Calcium"
msgstr "Calcium"

#: kalzium_i18n.cpp:22
#, no-c-format
msgid "Scandium"
msgstr "Scandium"

#: kalzium_i18n.cpp:23
#, no-c-format
msgid "Titanium"
msgstr "Titaan"

#: kalzium_i18n.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Vanadium"
msgstr "Vanadium"

#: kalzium_i18n.cpp:25
#, no-c-format
msgid "Chromium"
msgstr "Chroom"

#: kalzium_i18n.cpp:26
#, no-c-format
msgid "Manganese"
msgstr "Magnesium"

#: kalzium_i18n.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Iron"
msgstr "IJzer"

#: kalzium_i18n.cpp:28
#, no-c-format
msgid "Cobalt"
msgstr "Kobalt"

#: kalzium_i18n.cpp:29
#, no-c-format
msgid "Nickel"
msgstr "Nikkel"

#: kalzium_i18n.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Copper"
msgstr "Koper"

#: kalzium_i18n.cpp:31
#, no-c-format
msgid "Zinc"
msgstr "Zink"

#: kalzium_i18n.cpp:32
#, no-c-format
msgid "Gallium"
msgstr "Gallium"

#: kalzium_i18n.cpp:33
#, no-c-format
msgid "Germanium"
msgstr "Germanium"

#: kalzium_i18n.cpp:34
#, no-c-format
msgid "Arsenic"
msgstr "Arsenicum"

#: kalzium_i18n.cpp:35
#, no-c-format
msgid "Selenium"
msgstr "Selenium"

#: kalzium_i18n.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Bromine"
msgstr "Broom"

#: kalzium_i18n.cpp:37
#, no-c-format
msgid "Krypton"
msgstr "Krypton"

#: kalzium_i18n.cpp:38
#, no-c-format
msgid "Rubidium"
msgstr "Rubidium"

#: kalzium_i18n.cpp:39
#, no-c-format
msgid "Strontium"
msgstr "Strontium"

#: kalzium_i18n.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Yttrium"
msgstr "Yttrium"

#: kalzium_i18n.cpp:41
#, no-c-format
msgid "Zirconium"
msgstr "Zirconium"

#: kalzium_i18n.cpp:42
#, no-c-format
msgid "Niobium"
msgstr "Niobium"

#: kalzium_i18n.cpp:43
#, no-c-format
msgid "Molybdenum"
msgstr "Molybdeen"

#: kalzium_i18n.cpp:44
#, no-c-format
msgid "Technetium"
msgstr "Technetium"

#: kalzium_i18n.cpp:45
#, no-c-format
msgid "Ruthenium"
msgstr "Ruthenium"

#: kalzium_i18n.cpp:46
#, no-c-format
msgid "Rhodium"
msgstr "Rhodium"

#: kalzium_i18n.cpp:47
#, no-c-format
msgid "Palladium"
msgstr "Palladium"

#: kalzium_i18n.cpp:48
#, no-c-format
msgid "Silver"
msgstr "Zilver"

#: kalzium_i18n.cpp:49
#, no-c-format
msgid "Cadmium"
msgstr "Cadmium"

#: kalzium_i18n.cpp:50
#, no-c-format
msgid "Indium"
msgstr "Indium"

#: kalzium_i18n.cpp:51
#, no-c-format
msgid "Tin"
msgstr "Tin"

#: kalzium_i18n.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Antimony"
msgstr "Antimoon"

#: kalzium_i18n.cpp:53
#, no-c-format
msgid "Tellurium"
msgstr "Telluur"

#: kalzium_i18n.cpp:54
#, no-c-format
msgid "Iodine"
msgstr "Jood"

#: kalzium_i18n.cpp:55
#, no-c-format
msgid "Xenon"
msgstr "Xenon"

#: kalzium_i18n.cpp:56
#, no-c-format
msgid "Caesium"
msgstr "Cesium"

#: kalzium_i18n.cpp:57
#, no-c-format
msgid "Barium"
msgstr "Barium"

#: kalzium_i18n.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Lanthanum"
msgstr "Lanthaan"

#: kalzium_i18n.cpp:59
#, no-c-format
msgid "Cerium"
msgstr "Cerium"

#: kalzium_i18n.cpp:60
#, no-c-format
msgid "Praseodymium"
msgstr "Praseodymium"

#: kalzium_i18n.cpp:61
#, no-c-format
msgid "Neodymium"
msgstr "Neodymium"

#: kalzium_i18n.cpp:62
#, no-c-format
msgid "Promethium"
msgstr "Promethium"

#: kalzium_i18n.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Samarium"
msgstr "Samarium"

#: kalzium_i18n.cpp:64
#, no-c-format
msgid "Europium"
msgstr "Europium"

#: kalzium_i18n.cpp:65
#, no-c-format
msgid "Gadolinium"
msgstr "Gadolinium"

#: kalzium_i18n.cpp:66
#, no-c-format
msgid "Terbium"
msgstr "Terbium"

#: kalzium_i18n.cpp:67
#, no-c-format
msgid "Dysprosium"
msgstr "Dysprosium"

#: kalzium_i18n.cpp:68
#, no-c-format
msgid "Holmium"
msgstr "Holmium"

#: kalzium_i18n.cpp:69
#, no-c-format
msgid "Erbium"
msgstr "Erbium"

#: kalzium_i18n.cpp:70
#, no-c-format
msgid "Thulium"
msgstr "Thulium"

#: kalzium_i18n.cpp:71
#, no-c-format
msgid "Ytterbium"
msgstr "Ytterbium"

#: kalzium_i18n.cpp:72
#, no-c-format
msgid "Lutetium"
msgstr "Lutetium"

#: kalzium_i18n.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Hafnium"
msgstr "Hafnium"

#: kalzium_i18n.cpp:74
#, no-c-format
msgid "Tantalum"
msgstr "Tantaal"

#: kalzium_i18n.cpp:75
#, no-c-format
msgid "Tungsten"
msgstr "Wolfraam"

#: kalzium_i18n.cpp:76
#, no-c-format
msgid "Rhenium"
msgstr "Renium"

#: kalzium_i18n.cpp:77
#, no-c-format
msgid "Osmium"
msgstr "Osmium"

#: kalzium_i18n.cpp:78
#, no-c-format
msgid "Iridium"
msgstr "Iridium"

#: kalzium_i18n.cpp:79
#, no-c-format
msgid "Platinum"
msgstr "Platina"

#: kalzium_i18n.cpp:80
#, no-c-format
msgid "Gold"
msgstr "Goud"

#: kalzium_i18n.cpp:81
#, no-c-format
msgid "Mercury"
msgstr "Kwik"

#: kalzium_i18n.cpp:82
#, no-c-format
msgid "Thallium"
msgstr "Thallium"

#: kalzium_i18n.cpp:83
#, no-c-format
msgid "Lead"
msgstr "Lood"

#: kalzium_i18n.cpp:84
#, no-c-format
msgid "Bismuth"
msgstr "Bismut"

#: kalzium_i18n.cpp:85
#, no-c-format
msgid "Polonium"
msgstr "Polonium"

#: kalzium_i18n.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Astatine"
msgstr "Astaat"

#: kalzium_i18n.cpp:87
#, no-c-format
msgid "Radon"
msgstr "Radon"

#: kalzium_i18n.cpp:88
#, no-c-format
msgid "Francium"
msgstr "Francium"

#: kalzium_i18n.cpp:89
#, no-c-format
msgid "Radium"
msgstr "Radium"

#: kalzium_i18n.cpp:90
#, no-c-format
msgid "Actinium"
msgstr "Actinium"

#: kalzium_i18n.cpp:91
#, no-c-format
msgid "Thorium"
msgstr "Thorium"

#: kalzium_i18n.cpp:92
#, no-c-format
msgid "Protactinium"
msgstr "Protactinium"

#: kalzium_i18n.cpp:93
#, no-c-format
msgid "Uranium"
msgstr "Uraan"

#: kalzium_i18n.cpp:94
#, no-c-format
msgid "Neptunium"
msgstr "Neptunium"

#: kalzium_i18n.cpp:95
#, no-c-format
msgid "Plutonium"
msgstr "Plutonium"

#: kalzium_i18n.cpp:96
#, no-c-format
msgid "Americium"
msgstr "Americium"

#: kalzium_i18n.cpp:97
#, no-c-format
msgid "Curium"
msgstr "Curium"

#: kalzium_i18n.cpp:98
#, no-c-format
msgid "Berkelium"
msgstr "Berkelium"

#: kalzium_i18n.cpp:99
#, no-c-format
msgid "Californium"
msgstr "Californium"

#: kalzium_i18n.cpp:100
#, no-c-format
msgid "Einsteinium"
msgstr "Einsteinium"

#: kalzium_i18n.cpp:101
#, no-c-format
msgid "Fermium"
msgstr "Fermium"

#: kalzium_i18n.cpp:102
#, no-c-format
msgid "Mendelevium"
msgstr "Mendelevium"

#: kalzium_i18n.cpp:103
#, no-c-format
msgid "Nobelium"
msgstr "Nobelium"

#: kalzium_i18n.cpp:104
#, no-c-format
msgid "Lawrencium"
msgstr "Lawrencium"

#: kalzium_i18n.cpp:105
#, no-c-format
msgid "Rutherfordium"
msgstr "Rutherfordium"

#: kalzium_i18n.cpp:106
#, no-c-format
msgid "Dubnium"
msgstr "Dubnium"

#: kalzium_i18n.cpp:107
#, no-c-format
msgid "Seaborgium"
msgstr "Seaborgium"

#: kalzium_i18n.cpp:108
#, no-c-format
msgid "Bohrium"
msgstr "Boor"

#: kalzium_i18n.cpp:109
#, no-c-format
msgid "Hassium"
msgstr "Hassium"

#: kalzium_i18n.cpp:110
#, no-c-format
msgid "Meitnerium"
msgstr "Meitnerium"

#: kalzium_i18n.cpp:111
#, no-c-format
msgid "Darmstadtium"
msgstr "Darmstadtium"

#: legendwidget.cpp:98
msgid "Group 1"
msgstr "Groep 1"

#: legendwidget.cpp:99
msgid "Group 2"
msgstr "Groep 2"

#: legendwidget.cpp:100
msgid "Group 3"
msgstr "Groep 3"

#: legendwidget.cpp:101
msgid "Group 4"
msgstr "Groep 4"

#: legendwidget.cpp:102
msgid "Group 5"
msgstr "Groep 5"

#: legendwidget.cpp:103
msgid "Group 6"
msgstr "Groep 6"

#: legendwidget.cpp:104
msgid "Group 7"
msgstr "Groep 7"

#: legendwidget.cpp:105
msgid "Group 8"
msgstr "Groep 8"

#: legendwidget.cpp:120
msgid "s-Block"
msgstr "s-Blok"

#: legendwidget.cpp:121
msgid "p-Block"
msgstr "p-Blok"

#: legendwidget.cpp:122
msgid "d-Block"
msgstr "d-Blok"

#: legendwidget.cpp:123
msgid "f-Block"
msgstr "f-Blok"

#: legendwidget.cpp:138
msgid "Basic-Block"
msgstr "Basic-blok"

#: legendwidget.cpp:139
msgid "Acidic"
msgstr "Zuur"

#: legendwidget.cpp:140
msgid "Neutral"
msgstr "Neutraal"

#: legendwidget.cpp:141
msgid "Amphoteric"
msgstr "Amfoteer"

#: legendwidget.cpp:157
msgid "Liquid"
msgstr "Vloeibaar"

#: legendwidget.cpp:158
msgid "Solid"
msgstr "Vast"

#: legendwidget.cpp:159
msgid "Vaporous"
msgstr "Damp"

#: legendwidget.cpp:160
msgid "Artificial"
msgstr "Kunstmatig"

#: legendwidget.cpp:161
msgid "Radioactive"
msgstr "Radioactief"

#: main.cpp:11
msgid "A periodic table of the elements"
msgstr "Een periodiek systeem van elementen"

#: main.cpp:23
msgid "Kalzium"
msgstr "Kalzium"

#: main.cpp:26
msgid "Thank you for some icons and inspiration for others"
msgstr ""
"Bedankt voor het maken van enkele pictogrammen en de inspiratie voor andere"

#: main.cpp:27
msgid "svg icon"
msgstr "SVG-pictogram"

#: main.cpp:28
msgid "A lot of small things and the documentation"
msgstr "Veel kleine verbeteringen en de documentatie"

#: main.cpp:29
msgid "The pictures of the elements iodine and bromine"
msgstr "De afbeeldingen van de elementen jodium en broom"

#: main.cpp:30
msgid "Almost all pictures of the elements"
msgstr "Bijna alle afbeeldingen van de elementen"

#: pse.cpp:93
#, c-format
msgid "Name: %1"
msgstr "Naam: %1"

#: pse.cpp:326
msgid "Regular Periodic Table"
msgstr "Regulier periodiek systeem"

#: pse.cpp:334 pse.cpp:432
msgid "This is the name of the group below"
msgstr "Dit is de naam van de groep hieronder"

#: pse.cpp:423
msgid "A Simplified Periodic Table"
msgstr "Een vereenvoudigd periodiek systeem"

#. i18n: file kalziumui.rc line 7
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "&Miscellaneous"
msgstr "&Diversen"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 32
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Orbits:"
msgstr "Orbitalen:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 43
#: rc.cpp:10 rc.cpp:13
#, no-c-format
msgid "This is the allocation of the atomic orbits"
msgstr "Dit is de reservering van de atomische orbitalen"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 64
#: rc.cpp:16 rc.cpp:129
#, no-c-format
msgid "Symbol:"
msgstr "Symbool:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 75
#: rc.cpp:20 rc.cpp:23
#, no-c-format
msgid "The chemical symbol of the element"
msgstr "Het chemische symbool van het element"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 96
#: rc.cpp:26
#, no-c-format
msgid "Density:"
msgstr "Dichtheid:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 107
#: rc.cpp:30 rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "The density of the element"
msgstr "De dichtheid van het element"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 128
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Block:"
msgstr "Blok:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 139
#: rc.cpp:40 rc.cpp:43
#, no-c-format
msgid "The block to which the element belongs"
msgstr "De blok waartoe het element behoort"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 160
#: rc.cpp:46 rc.cpp:144
#, no-c-format
msgid "Atomic radius:"
msgstr "Atoomstraal:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 171
#: rc.cpp:50 rc.cpp:53
#, no-c-format
msgid "The atomic radius in picometers"
msgstr "De atoomstraal in picometers"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 192
#: rc.cpp:56 rc.cpp:132
#, no-c-format
msgid "Atomic weight:"
msgstr "Atoomgewicht:"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 203
#: rc.cpp:60 rc.cpp:63
#, no-c-format
msgid "The atomic weight of the element"
msgstr "Het atoomgewicht van het element"

#. i18n: file detail_chemical.ui line 224
#: rc.cpp:66
#, no-c-format
msgid "Isotopes:"
msgstr "Isotopen:"

#. i18n: file detail_energy.ui line 19
#: rc.cpp:70
#, no-c-format
msgid ""
"You can see the most important information about the energy-related properties"
msgstr ""
"U kunt de meest belangrijke informatie zien over de energie-gerelateerde "
"eigenschappen"

#. i18n: file detail_energy.ui line 63
#: rc.cpp:73 rc.cpp:147
#, no-c-format
msgid "Electronegativity:"
msgstr "Electronegativiteit:"

#. i18n: file detail_energy.ui line 66
#: rc.cpp:76
#, no-c-format
msgid "The electronegativity (Pauling)"
msgstr "De electronegativiteit (Pauling)"

#. i18n: file detail_energy.ui line 77
#: rc.cpp:80 rc.cpp:83
#, no-c-format
msgid "The electronegativity of the element"
msgstr "De electronegativiteit van het element"

#. i18n: file detail_energy.ui line 98
#: rc.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Ionization energy:"
msgstr "Ionisatie-energie:"

#. i18n: file detail_energy.ui line 109
#: rc.cpp:90 rc.cpp:93
#, no-c-format
msgid "The first ionization energy of the element"
msgstr "De eerste ionisatie-energie van het element"

#. i18n: file detail_energy.ui line 130
#: rc.cpp:96
#, no-c-format
msgid "Second ionization energy:"
msgstr "Tweede ionisatie-energie:"

#. i18n: file detail_energy.ui line 141
#: rc.cpp:100 rc.cpp:103
#, no-c-format
msgid "The second ionization energy of the element"
msgstr "De tweede ionisatie-energie van het element"

#. i18n: file detail_energy.ui line 162
#: rc.cpp:106
#, no-c-format
msgid "Melting point"
msgstr "Smeltpunt"

#. i18n: file detail_energy.ui line 173
#: rc.cpp:110 rc.cpp:113 rc.cpp:120 rc.cpp:123
#, no-c-format
msgid "The melting point of the element"
msgstr "Het smeltpunt van het element"

#. i18n: file detail_energy.ui line 194
#: rc.cpp:116 rc.cpp:141
#, no-c-format
msgid "Boiling point:"
msgstr "Kookpunt:"

#. i18n: file infodialog_small.ui line 16
#: rc.cpp:126
#, no-c-format
msgid "This dialog gives you information about the element"
msgstr "Dit dialoogvenster geeft u informatie over het element"

#. i18n: file infodialog_small.ui line 169
#: rc.cpp:135
#, no-c-format
msgid "Element number:"
msgstr "Atoomgetal:"

#. i18n: file infodialog_small.ui line 205
#: rc.cpp:138
#, no-c-format
msgid "Melting point:"
msgstr "Smeltpunt:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 32
#: rc.cpp:153
#, no-c-format
msgid "Y-axis:"
msgstr "Y-as:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 38
#: rc.cpp:156
#, no-c-format
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 43
#: rc.cpp:159
#, no-c-format
msgid "Mean Weight"
msgstr "Gemiddelde gewicht"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 53
#: rc.cpp:165
#, no-c-format
msgid "First Ionization energy"
msgstr "Eerste ionisatie-energie"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 58
#: rc.cpp:168
#, no-c-format
msgid "Second Ionization energy"
msgstr "Tweede ionisatie-energie"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 70
#: rc.cpp:174
#, no-c-format
msgid "Here you can define what you want to plot"
msgstr "Hier kunt u bepalen wat u wilt plotten"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 95
#: rc.cpp:177
#, no-c-format
msgid "&Connect points"
msgstr "Punten &verbinden"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 98
#: rc.cpp:180
#, no-c-format
msgid "Define whether the plotted points should be connected or not"
msgstr ""
"Bepaal of de geplotte punten met elkaar verbonden dienen te worden of niet"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 106
#: rc.cpp:183
#, no-c-format
msgid "&Show element names"
msgstr "Elementnamen &tonen"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 109
#: rc.cpp:186
#, no-c-format
msgid "Define whether the names of the plotted element should be displayed"
msgstr "Bepaal of de namen van de geplotte elementen getoond dienen te worden"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 117
#: rc.cpp:189
#, no-c-format
msgid "First element:"
msgstr "Eerste element:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 134
#: rc.cpp:192
#, no-c-format
msgid "Define the first element whose value should be plotted"
msgstr "Bepaal het eerste element waarvan de waarden dienen te worden geplot"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 142
#: rc.cpp:195
#, no-c-format
msgid "Last element:"
msgstr "Laatste element:"

#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 159
#: rc.cpp:198
#, no-c-format
msgid "Define the last element whose value should be plotted"
msgstr "Bepaal het laatste element waarvan de waarden dienen te worden geplot"

#. i18n: file settings_colors.ui line 16
#: rc.cpp:201
#, no-c-format
msgid "Set Colors"
msgstr "Kleuren instellen"

#. i18n: file settings_colors.ui line 31
#: rc.cpp:204 rc.cpp:331
#, no-c-format
msgid "&Blocks"
msgstr "&Blokken"

#. i18n: file settings_colors.ui line 58
#: rc.cpp:207
#, no-c-format
msgid "s-Block:"
msgstr "s-Blok:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 84
#: rc.cpp:211
#, no-c-format
msgid "p-Block:"
msgstr "p-Blok:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 110
#: rc.cpp:215
#, no-c-format
msgid "d-Block:"
msgstr "d-Blok:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 136
#: rc.cpp:219
#, no-c-format
msgid "f-Block:"
msgstr "f-Blok:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 158
#: rc.cpp:223
#, no-c-format
msgid "Ac&id Behavior"
msgstr "&Zuurverhouding"

#. i18n: file settings_colors.ui line 185
#: rc.cpp:226
#, no-c-format
msgid "Acidic:"
msgstr "Zuur:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 211
#: rc.cpp:230
#, no-c-format
msgid "Amphoteric:"
msgstr "Amfoteer:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 237
#: rc.cpp:234
#, no-c-format
msgid "Neutral:"
msgstr "Neutraal:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 263
#: rc.cpp:238
#, no-c-format
msgid "Basic:"
msgstr "Basisch:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 285
#: rc.cpp:242 rc.cpp:325
#, no-c-format
msgid "&Groups"
msgstr "&Groepen"

#. i18n: file settings_colors.ui line 312
#: rc.cpp:245
#, no-c-format
msgid "Group 1:"
msgstr "Groep 1:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 338
#: rc.cpp:249
#, no-c-format
msgid "Group 2:"
msgstr "Groep 2:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 364
#: rc.cpp:253
#, no-c-format
msgid "Group 3:"
msgstr "Groep 3:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 390
#: rc.cpp:257
#, no-c-format
msgid "Group 4:"
msgstr "Groep 4:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 416
#: rc.cpp:261
#, no-c-format
msgid "Group 5:"
msgstr "Groep 5:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 442
#: rc.cpp:265
#, no-c-format
msgid "Group 6:"
msgstr "Groep 6:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 468
#: rc.cpp:269
#, no-c-format
msgid "Group 7:"
msgstr "Groep 7:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 494
#: rc.cpp:273
#, no-c-format
msgid "Group 8:"
msgstr "Groep 8:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 516
#: rc.cpp:277
#, no-c-format
msgid "&State of Matter"
msgstr "Aggregatietoe&stand"

#. i18n: file settings_colors.ui line 543
#: rc.cpp:280
#, no-c-format
msgid "Solid:"
msgstr "Vast:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 572
#: rc.cpp:284
#, no-c-format
msgid "Liquid:"
msgstr "Vloeibaar:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 598
#: rc.cpp:288
#, no-c-format
msgid "Vaporous:"
msgstr "Damp:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 624
#: rc.cpp:292
#, no-c-format
msgid "Radioactive:"
msgstr "Radioactief:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 650
#: rc.cpp:296
#, no-c-format
msgid "Artificial:"
msgstr "Kunstmatig:"

#. i18n: file settings_colors.ui line 686
#: rc.cpp:304 rc.cpp:307
#, no-c-format
msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
msgstr "Deze kleur zal worden gebruikt als er geen kleurenschema is gekozen"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 27
#: rc.cpp:313
#, no-c-format
msgid "Color &Scheme"
msgstr "Kleuren&schema"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 33
#: rc.cpp:316 rc.cpp:446
#, no-c-format
msgid ""
"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
"button"
msgstr ""
"Selecteer het kleurenschema dat u wilt gebruiken door te klikken op het "
"bijhorende keuzerondje"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 44
#: rc.cpp:319
#, no-c-format
msgid "&No colors"
msgstr "Gee&n kleuren"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 47
#: rc.cpp:322
#, no-c-format
msgid "all the elements are the same color"
msgstr "alle elementen hebben dezelfde kleur"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 58
#: rc.cpp:328
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the groups by displaying each group in a "
"different color"
msgstr ""
"het kleurenschema brengt onderscheid in de groepen door elke groep met een "
"andere kleur te weergeven"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 69
#: rc.cpp:334
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the blocks by displaying each block in a "
"different color"
msgstr ""
"het kleurenschema brengt onderscheid in de blokken door elk blok in een andere "
"kleur te weergeven"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 77
#: rc.cpp:337
#, no-c-format
msgid "Ac&idic behavior"
msgstr "Zuurverhoud&ing"

#. i18n: file settings_colorschemes.ui line 80
#: rc.cpp:340
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the acidic behaviour by displaying each one in "
"a different color"
msgstr ""
"het kleurenschema brengt onderscheid in de zuurverhouding door elk type met een "
"andere kleur te weergeven"

#. i18n: file settings_misc.ui line 32
#: rc.cpp:343
#, no-c-format
msgid "&Information Dialog"
msgstr "&Informatiedialooog"

#. i18n: file settings_misc.ui line 43
#: rc.cpp:346
#, no-c-format
msgid "&More information on left click"
msgstr "&Meer informatie via de linker muisknop"

#. i18n: file settings_misc.ui line 46
#: rc.cpp:349 rc.cpp:352
#, no-c-format
msgid ""
"Show a detailed information dialog when clicking an element with the left mouse "
"button"
msgstr ""
"Toon een gedetailleerd informatievenster als er met de linker muisknop op een "
"element wordt geklikt"

#. i18n: file settings_misc.ui line 57
#: rc.cpp:355
#, no-c-format
msgid "&Less information on left click"
msgstr "Minder informatie via de &linker muisknop"

#. i18n: file settings_misc.ui line 60
#: rc.cpp:358 rc.cpp:361
#, no-c-format
msgid ""
"Show less information in the information dialog when clicking with the left "
"mouse button"
msgstr ""
"Toon minder informatie in het informatievenster als er met de linker muisknop "
"wordt geklikt"

#. i18n: file settings_misc.ui line 73
#: rc.cpp:364
#, no-c-format
msgid "U&nits"
msgstr "Ee&nheden"

#. i18n: file settings_misc.ui line 84
#: rc.cpp:367
#, no-c-format
msgid "&Show energies in kJ/mol (kilojoule per mol)"
msgstr "Energie &tonen in kJ/mol (kilojoule per mol)"

#. i18n: file settings_misc.ui line 87
#: rc.cpp:370
#, no-c-format
msgid "Chose the energy unit as kJ/mol (kilojoule per mol)"
msgstr "Kies de energie-eenheid kJ/mol (kilojoule per mol)"

#. i18n: file settings_misc.ui line 90
#: rc.cpp:373
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you prefer the energy unit in  kJ/mol (kilojoule per mol). The "
"other choice you have is eV (electronvolt)."
msgstr ""
"Schakel deze optie in als u wilt dat de energie-eenheid in kJ/mol (kilojoule "
"per mol) wordt weergegeven. De andere keuze die u hebt is eV (electrovolt)."

#. i18n: file settings_misc.ui line 98
#: rc.cpp:376
#, no-c-format
msgid "Show &energies in eV (electronvolt)"
msgstr "&Energie tonen in eV (electrovolt)"

#. i18n: file settings_misc.ui line 101
#: rc.cpp:379
#, no-c-format
msgid "Choose the energy unit as eV (electronvolt)"
msgstr "Kies de energie-eenheid in eV (electrovolt)"

#. i18n: file settings_misc.ui line 104
#: rc.cpp:382
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you prefer the energy unit in eV (electronvolt). The other choice "
"you have is kJ/mol (kilojoule per mol)."
msgstr ""
"Schakel deze optie in als u wilt dat de energie-eenheid wordt getoond in eV "
"(electrovolt). De andere keuze die u hebt is kJ/mol (kilojoule per mol)."

#. i18n: file settings_misc.ui line 114
#: rc.cpp:385
#, no-c-format
msgid "&Temperatures"
msgstr "&Temperaturen"

#. i18n: file settings_misc.ui line 117
#: rc.cpp:388
#, no-c-format
msgid "Kalzium can show you the temperature in three different scales"
msgstr "Kalzium kan de temperatuur tonen in drie verschillende schalen"

#. i18n: file settings_misc.ui line 128
#: rc.cpp:391
#, no-c-format
msgid "&Use kelvin"
msgstr "Kelvin gebr&uiken"

#. i18n: file settings_misc.ui line 134
#: rc.cpp:394
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in kelvin"
msgstr "Indien gekozen zal de temperatuur worden getoond in Kelvin"

#. i18n: file settings_misc.ui line 137
#: rc.cpp:397
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, the temperatures will be displayed in kelvin. This is then saved "
"in configuration and restored next time you start Kalzium."
msgstr "Indien gekozen zal de temperatuur worden getoond in Kelvin."

#. i18n: file settings_misc.ui line 145
#: rc.cpp:400
#, no-c-format
msgid "Use de&grees Celsius"
msgstr "&Graden Celsius gebruiken"

#. i18n: file settings_misc.ui line 151
#: rc.cpp:403
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius"
msgstr "Indien gekozen zal de temperatuur worden getoond in graden Celsius"

#. i18n: file settings_misc.ui line 154
#: rc.cpp:406
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius. This is "
"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
msgstr "Indien gekozen zal de temperatuur worden getoond in graden Celsius."

#. i18n: file settings_misc.ui line 162
#: rc.cpp:409
#, no-c-format
msgid "Use degrees &Fahrenheit"
msgstr "Graden &Fahrenheit gebruiken"

#. i18n: file settings_misc.ui line 168
#: rc.cpp:412
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit"
msgstr "Indien gekozen zal de temperatuur worden getoond in graden Fahrenheit"

#. i18n: file settings_misc.ui line 171
#: rc.cpp:415
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit. This is "
"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium."
msgstr "Indien gekozen zal de temperatuur worden getoond in graden Fahrenheit."

#. i18n: file slider_widget.ui line 16
#: rc.cpp:418
#, no-c-format
msgid "Timeline"
msgstr "Tijdlijn"

#. i18n: file slider_widget.ui line 19
#: rc.cpp:421
#, no-c-format
msgid "Use the slider to see which elements were known by a certain date"
msgstr ""
"Gebruik de schuifregelaar om te zien welke elementen bekend waren op een "
"bepaalde datum"

#. i18n: file slider_widget.ui line 56
#: rc.cpp:425 rc.cpp:428
#, no-c-format
msgid "Use this slider to see what elements were known at a certain date."
msgstr ""
"Gebruik deze schuifregelaar om te zien welke elementen bekend waren op een "
"bepaalde datum."

#. i18n: file slider_widget.ui line 73
#: rc.cpp:431
#, no-c-format
msgid "This is the date you have chosen using the slider."
msgstr "Dit is de datum die u hebt gekozen met de schuifregelaar."

#. i18n: file tempslider.ui line 52
#: rc.cpp:434
#, no-c-format
msgid "K"
msgstr "K"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 9
#: rc.cpp:437
#, no-c-format
msgid "Selects the PSE"
msgstr "Selecteert de PSE"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 10
#: rc.cpp:440
#, no-c-format
msgid "Select the PSE you want"
msgstr "Selecteer de PSE die u wilt"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 16
#: rc.cpp:443
#, no-c-format
msgid "Selects the default color scheme"
msgstr "Selecteert het standaard kleurenschema"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 23
#: rc.cpp:449
#, no-c-format
msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
msgstr "Selecteert de standaard numeratie (IUPAC)"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 24
#: rc.cpp:452
#, no-c-format
msgid "Select the numeration you want"
msgstr "Selecteert de numeratie die u wilt"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 30
#: rc.cpp:455 rc.cpp:458
#, no-c-format
msgid "The date with which the slider starts"
msgstr "De datum waarmee de schuifregelaar begint"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 37
#: rc.cpp:461 rc.cpp:464
#, no-c-format
msgid "Show or hide the state of matter"
msgstr "De aggregatietoestand tonen of verbergen"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 42
#: rc.cpp:467 rc.cpp:470
#, no-c-format
msgid "Show or hide the timeline"
msgstr "De tijdlijn tonen of verbergen"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 47
#: rc.cpp:473 rc.cpp:476
#, no-c-format
msgid "Show or hide the legend"
msgstr "De legenda tonen of verbergen"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 54
#: rc.cpp:479
#, no-c-format
msgid "Selects the color if no scheme is selected"
msgstr "Selecteert de kleur als er geen schema is gekozen"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 55
#: rc.cpp:482
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
msgstr ""
"Selecteert de kleur van de elementen als er geen kleurenschema is gekozen"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 59
#: rc.cpp:485 rc.cpp:488
#, no-c-format
msgid "Selects the color of liquid elements"
msgstr "Selecteert de kleur voor vloeibare elementen"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 64
#: rc.cpp:491 rc.cpp:494
#, no-c-format
msgid "Selects the color of solid elements"
msgstr "Selecteert de kleur voor vaste elementen"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 69
#: rc.cpp:497 rc.cpp:500
#, no-c-format
msgid "Selects the color of vaporous elements"
msgstr "Selecteert de kleur voor gasvormige elementen"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 74
#: rc.cpp:503 rc.cpp:506
#, no-c-format
msgid "Selects the color of radioactive elements"
msgstr "Selecteert de kleur voor radioactieve elementen"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 79
#: rc.cpp:509 rc.cpp:512
#, no-c-format
msgid "Selects the color of artificial elements"
msgstr "Selecteert de kleur voor kunstmatige elementen"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 84
#: rc.cpp:515 rc.cpp:518
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block s"
msgstr "Selecteert de kleur voor de elementen in de blokken"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 89
#: rc.cpp:521 rc.cpp:524
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block p"
msgstr "Selecteert de kleur voor de elementen in blok p"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 94
#: rc.cpp:527 rc.cpp:530
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block d"
msgstr "Selecteert de kleur voor de elementen in blok d"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 99
#: rc.cpp:533 rc.cpp:536
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block f"
msgstr "Selecteert de kleur voor de elementen in blok f"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 104
#: rc.cpp:539 rc.cpp:542
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 1"
msgstr "Selecteert de kleur voor de elementen in groep 1"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 109
#: rc.cpp:545 rc.cpp:548
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 2"
msgstr "Selecteert de kleur voor de elementen in groep 2"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 114
#: rc.cpp:551 rc.cpp:554
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 3"
msgstr "Selecteert de kleur voor de elementen in groep 3"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 119
#: rc.cpp:557 rc.cpp:560
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 4"
msgstr "Selecteert de kleur voor de elementen in groep 4"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 124
#: rc.cpp:563 rc.cpp:566
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 5"
msgstr "Selecteert de kleur voor de elementen in groep 5"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 129
#: rc.cpp:569 rc.cpp:572
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 6"
msgstr "Selecteert de kleur voor de elementen in groep 6"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 134
#: rc.cpp:575 rc.cpp:578
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 7"
msgstr "Selecteert de kleur voor de elementen in groep 7"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 139
#: rc.cpp:581 rc.cpp:584
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 8"
msgstr "Selecteert de kleur voor de elementen in groep 8"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 144
#: rc.cpp:587 rc.cpp:590
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with acidic behaviour"
msgstr "Selecteert de kleur van de elementen met zuurgedrag"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 149
#: rc.cpp:593 rc.cpp:596
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with basic behaviour"
msgstr "Selecteert de kleur van elementen met basisch gedrag"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 154
#: rc.cpp:599 rc.cpp:602
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with amphoteric behaviour"
msgstr "Selecteert de kleur van de elementen met amfoterisch gedrag"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 159
#: rc.cpp:605 rc.cpp:608
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with neutral behaviour"
msgstr "Selecteert de kleur van de elementen met een neutraal gedrag"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 166
#: rc.cpp:611
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines whether a click with the left mouse button should open the "
"detailed or the small information dialog"
msgstr ""
"Deze optie bepaalt of een klik met de linker muisknop de gedetailleerde of "
"beknopte informatiedialoog zal openen"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 167
#: rc.cpp:614
#, no-c-format
msgid ""
"If this is true a click with the left mouse button opens the small information "
"dialog with less information"
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zal een klik met de linker muisknop een klein "
"informatiedialoog tonen met beknopte informatie"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 173
#: rc.cpp:617
#, no-c-format
msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
msgstr ""
"Deze optie bepaalt of eV of kJ/mol zal worden gebruikt in het programma"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 174
#: rc.cpp:620
#, no-c-format
msgid "Use eV or kJ/mol"
msgstr "eV of kJ/mol gebruiken"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 180
#: rc.cpp:623
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines which electronegativity-scale should be used within Kalzium"
msgstr ""
"Deze optie bepaalt welke electronegativiteitschaal zal worden gebruikt in het "
"programma"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 181
#: rc.cpp:626
#, no-c-format
msgid "Select the scale for the electronegativity"
msgstr "Selecteer de schaal voor de electronegativiteit"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 187
#: rc.cpp:629
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
msgstr ""
"Deze optie bepaalt welke temperatuurschaal er zal worden gebruikt in het "
"programma"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 188
#: rc.cpp:632
#, no-c-format
msgid "Select the scale for the temperature"
msgstr "Selecteer de schaal voor de temperatuur"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 192
#: rc.cpp:635
#, no-c-format
msgid "The default value for the state of matter view"
msgstr "De standaardwaarde voor de weergave van de aggregatietoestand"

#. i18n: file kalzium.kcfg line 193
#: rc.cpp:638
#, no-c-format
msgid ""
"Sets the temperature in Kelvin which will be used for the state of matter view"
msgstr ""
"Stelt de temperatuur in op Kelvin. Deze zal worden gebruikt voor de weergave "
"van de aggregatietoestand"
