# translation of quicklauncher.po to Nederlands
# Nederlandse vertaling van krdb.po
# Copyright (C) 2000 KDE -Nederlands team <i18n@kde.nl>
# Niels Reedijk <n.reedijk@planet.nl> 2000.
# Gelezen, Rinse
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003.
# Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quicklauncher\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-25 01:26+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Niels Reedijk,Rinse de Vries"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "nielx@kde.nl,rinse@kde.nl"

#: quickbutton.cpp:146 quicklauncher.cpp:137 quicklauncher.cpp:152
msgid "Add Application"
msgstr "Programma toevoegen"

#: quicklauncher.cpp:141
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: quicklauncher.cpp:145
#, c-format
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: quicklauncher.cpp:156
msgid "Remove Application"
msgstr "Programma verwijderen"

#: quicklauncher.cpp:161
msgid "Set Icon Size"
msgstr "Pictogramgrootte instellen"

#: quicklauncher.cpp:162
msgid "Conserve Space"
msgstr "Ruimte uitsparen"

#: quicklauncher.cpp:163
msgid "Lock Drag/Drop"
msgstr "Verslepen vergrendelen"

#: quicklauncher.cpp:182
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: quicklauncher.cpp:333
msgid "Quick Launcher"
msgstr "Snelstarter"

#: quicklauncher.cpp:334
msgid "A simple application launcher"
msgstr "Een eenvoudige commandoprompt"
