# translation of kstyle_plastik_config.po into Russian
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstyle_plastik_config\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-31 12:39+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: plastikconf.cpp:56
msgid "Animate progress bars"
msgstr "Анимировать индикаторы выполнения задачи"

#: plastikconf.cpp:57
msgid "Draw toolbar separator"
msgstr "Показывать разделитель панели инструментов"

#: plastikconf.cpp:58
msgid "Draw toolbar item separators"
msgstr "Показывать разделители элементов панели инструментов"

#: plastikconf.cpp:60
msgid "Triangular tree expander"
msgstr "Треугольный элемент разворачивания дерева"

#: plastikconf.cpp:61
msgid "Highlight focused text input fields"
msgstr "Выделять активные поля ввода"

#: plastikconf.cpp:63
msgid "Custom text input highlight color:"
msgstr "Цвет выделения поля ввода:"

#: plastikconf.cpp:68
msgid "Custom mouseover highlight color:"
msgstr "Цвет выделения при наведении мыши:"

#: plastikconf.cpp:73
msgid "Custom checkmark color:"
msgstr "Цвет флажков переключателей:"
