# KDE3 - kdepim/kcmkabconfig.po Russian translation.
# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004-2005.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkabconfig\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-24 01:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-24 18:09+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Андрей Черепанов"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "sibskull@mail.ru"

#: addhostdialog.cpp:37
msgid "Add Host"
msgstr "Добавить сервер"

#: addresseewidget.cpp:59
msgid "Add..."
msgstr "Добавить..."

#: addresseewidget.cpp:60
msgid "Edit..."
msgstr "Изменить..."

#: addresseewidget.cpp:93
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: addresseewidget.cpp:140
msgid "Prefixes"
msgstr "Префиксы"

#: addresseewidget.cpp:140
msgid "Enter prefix:"
msgstr "Префикс:"

#: addresseewidget.cpp:143
msgid "Inclusions"
msgstr "Включения"

#: addresseewidget.cpp:143
msgid "Enter inclusion:"
msgstr "Включения:"

#: addresseewidget.cpp:146
msgid "Suffixes"
msgstr "Суффиксы"

#: addresseewidget.cpp:146
msgid "Enter suffix:"
msgstr "Суффикс:"

#: addresseewidget.cpp:149
msgid "Default formatted name:"
msgstr "Форматирование имени по умолчанию:"

#: addresseewidget.cpp:153
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"

#: addresseewidget.cpp:154
msgid "Simple Name"
msgstr "Простое имя"

#: addresseewidget.cpp:155
msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"

#: addresseewidget.cpp:156
msgid "Reverse Name with Comma"
msgstr "Имя в обратном порядке с запятой"

#: addresseewidget.cpp:157
msgid "Reverse Name"
msgstr "Имя в обратном порядке"

#: extensionconfigdialog.cpp:34
msgid "Extension Settings"
msgstr "Настройки расширений"

#: kabconfigwidget.cpp:62 kabconfigwidget.cpp:143
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: kabconfigwidget.cpp:66
msgid "Honor KDE single click"
msgstr "По одному щелчку в стиле KDE"

#: kabconfigwidget.cpp:69
msgid "Automatic name parsing for new addressees"
msgstr "Автоматическая обработка имён в новых адресах"

#: kabconfigwidget.cpp:72
msgid "Trade single name component as family name"
msgstr "Трактовать одно слово как фамилию"

#: kabconfigwidget.cpp:80
msgid "Limit unfiltered display to 100 contacts"
msgstr "Показывать в списке без фильтра не более 100 записей"

#: kabconfigwidget.cpp:85
msgid "Addressee editor type:"
msgstr "Тип редактора контакта:"

#: kabconfigwidget.cpp:89
msgid "Full Editor"
msgstr "Расширенный редактор"

#: kabconfigwidget.cpp:90
msgid "Simple Editor"
msgstr "Простой редактор"

#: kabconfigwidget.cpp:99
msgid "Script-Hooks"
msgstr "Скрипты"

#: kabconfigwidget.cpp:102
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон"

#: kabconfigwidget.cpp:106
msgid "<ul><li>%N: Phone Number</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Телефон: %N</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:109
msgid "Fax:"
msgstr "Факс:"

#: kabconfigwidget.cpp:113
msgid "<ul><li>%N: Fax Number</li></ul>"
msgstr "<ul><li>Факс: %N</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:119
msgid "Location Map"
msgstr "Местонахождение на карте"

#: kabconfigwidget.cpp:125
msgid ""
"<ul> "
"<li>%s: Street</li>"
"<li>%r: Region</li>"
"<li>%l: Location</li>"
"<li>%z: Zip Code</li>"
"<li>%c: Country ISO Code</li> </ul>"
msgstr ""
"<ul> "
"<li>%s: улица</li>"
"<li>%r: штат/область/край</li>"
"<li>%l: населённый пункт</li>"
"<li>%z: индекс</li>"
"<li>%c: код страны по ISO</li> </ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:147
msgid "Contact"
msgstr "Адрес"

#: kcmkabconfig.cpp:54
msgid "kcmkabconfig"
msgstr "kcmkabconfig"

#: kcmkabconfig.cpp:55
msgid "KAddressBook Configure Dialog"
msgstr "Настройка адресной книги KDE"

#: kcmkabconfig.cpp:57 kcmkabldapconfig.cpp:58
msgid "(c), 2003 - 2004 Tobias Koenig"
msgstr "(c), 2003 - 2004 Тобиас Коэниг (Tobias Koenig)"

#: kcmkabldapconfig.cpp:55
msgid "kcmkabldapconfig"
msgstr "kcmkabldapconfig"

#: kcmkabldapconfig.cpp:56
msgid "KAB LDAP Configure Dialog"
msgstr "Настройка каталогов LDAP"

#: ldapoptionswidget.cpp:138
msgid "Edit Host"
msgstr "Адрес сервера"

#: ldapoptionswidget.cpp:263
msgid "LDAP Servers"
msgstr "Серверы LDAP"

#: ldapoptionswidget.cpp:268
msgid "Check all servers that should be used:"
msgstr "Проверять на всех используемых серверах:"

#: ldapoptionswidget.cpp:291
msgid "&Add Host..."
msgstr "&Добавить сервер..."

#: ldapoptionswidget.cpp:292
msgid "&Edit Host..."
msgstr "&Изменить..."

#: ldapoptionswidget.cpp:294
msgid "&Remove Host"
msgstr "&Удалить"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Текст"

#~ msgid "Numeric Value"
#~ msgstr "Число"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "Логическое значение"

#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Выбор из списка"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Дата и время"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Дата"

#~ msgid "kcmkabcustomfields"
#~ msgstr "kcmkabcustomfields"

#~ msgid "KAddressBook Custom Fields Dialog"
#~ msgstr "Пользовательские поля"

#~ msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
#~ msgstr "(c), 2004 Тобиас Коэниг (Tobias Koenig)"

#~ msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Вы действительно хотите удалить '<b>%1</b>' ?</qt>"

#~ msgid "*.ui|Designer Files"
#~ msgstr "*.ui|Файлы дизайнера Qt (*.ui)"

#~ msgid "Import Page"
#~ msgstr "Импорт вкладки"

#~ msgid "<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files!</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>Внимание:</b> Дизайнер Qt не найден. Возможно, он не установлен. Вы можете только импортировать существующие файлы дизайнера!</qt>"

#~ msgid "Available Pages"
#~ msgstr "Доступные вкладки"

#~ msgid "Preview of Selected Page"
#~ msgstr "Просмотр выбранной вкладки"

#~ msgid "<qt><p>This section allows you to add your own GUI  Elements ('<i>Widgets</i>') to store your own values into the address book. Proceed as described below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'<li>In the dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i><li>Add your widgets to the form<li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer<li>Close Qt Designer</ol><p>In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application name of KADDRESSBOOK.  To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p>На этой вкладке вы можете добавить собственные элементы графического интерфейса ('<i>виджеты</i>') для ввода пользовательских значений в адресную книгу. Процесс создания описан ниже:</p><ol><li>Выберите '<i>Открыть в дизайнере Qt</i>'<li>Выберите в диалоге '<i>Виджет</i>' и нажмите <i>OK</i><li>Добавьте нужные вам виджеты на форму<li>Сохраните файл в каталог, предложенный Qt Designer<li>Закройте Qt Designer</ol><p>В случае, если у вас уже есть разработанные в дизайнере Qt файлы интерфейса (*.ui), расположенные на жёстком диске, выберите пункт меню '<i>Импорт вкладки</i>'</p><p><b>Важно:</b> Имя каждого поля ввода, которое вы поместили на форму, должно начинаться с '<i>X_</i>'. Если вы хотите использовать этот виджет для ввода значения собственного поля с именем '<i>X-Foo</i>', то вам нужно поменять <i>имя</i> виджета (свойство '<i>name</i>') на '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Важно:</b> созданные поля ввода будут изменять значения в приложении KADDRESSBOOK. Для того, чтобы изменить имя приложения, для которого изменяются виджеты, поменяйте имя виджета в дизайнере Qt.</p></qt>"

#~ msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
#~ msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Как это работает?</a>"

#~ msgid "Delete Page"
#~ msgstr "Удалить вкладку"

#~ msgid "Import Page..."
#~ msgstr "Импорт вкладки..."

#~ msgid "Edit with Qt Designer..."
#~ msgstr "Изменить в дизайнере Qt..."

#~ msgid "vCard key:"
#~ msgstr "Ключ vCard:"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Тип:"

#~ msgid "Classname:"
#~ msgstr "Имя класса:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Описание:"

#~ msgid "Host:"
#~ msgstr "Сервер:"

#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Порт:"

#~ msgid "The port number of the directory server if it is using a non-standard port (389 is the standard)"
#~ msgstr "Номер порта на сервере каталога, если он отличен от порта по умолчанию (389)"

#~ msgid "Base DN:"
#~ msgstr "Базовый каталог:"

#~ msgid "The base DN used for searching"
#~ msgstr "Базовый каталог, используемый для поиска"

#~ msgid "Bind DN:"
#~ msgstr "Связанный каталог:"

#~ msgid "The bind DN used for searching"
#~ msgstr "Связанный каталог. используемый для поиска"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Пароль:"

#~ msgid "The password used for searching"
#~ msgstr "Пароль, используемый для поиска"

#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "Расширения"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Имя"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Описание"

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Настройка..."
