# Руководство &kworldclock;

&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;
Дмитрий Ильин

    widgetII@mail.ru

Перевод на русский
Олег Баталов

    widgetII@mail.ru

Перевод на русский
2004 Брэд Хардс (Brad Hards)
&FDLNotice;
2004-01-22
0.00.00

&kworldclock; является приложением, которое показывает в каких областях мира день, а в каких ночь. Оно также показывает текущее время в городах по всему миру.

KDE kdetoys kworldwatch Мировое время дневное / ночное время

## Введение

&kworldclock; является приложением, которое показывает в каких областях мира день, а в каких ночь. Оно также показывает текущее время в городах по всему миру.

Обо всех проблемах и желаемых возможностях сообщайте в списки рассылки &kde;

## Использование &kworldclock;

### Главное окно

После запуска &kworldclock;, вы увидите небольшое окно, показанное ниже.

Снимок экрана &kworldclock;

Снимок экрана

Светлая область (которая на снимке экрана покрывает Антарктику, Австралию, восточную и южную Африку, и большую часть Азии, плюс Индийский океан и часть Тихого океана) показывает область дневного света, в то время как более тёмная область (которая покрывает Западную Европу, обе Америки и Арктику) показывает область, в которой в настоящее время ночь. Граница между тёмной и светлой областями - это область утренних или вечерних сумерек.

Каждый небольшой чёрный квадрат показывает город или населённый пункт. Если вы поместите указатель мыши над (или рядом) с чёрным квадратом, вы увидите дату и время в этом городе. На снимке экрана показан крошечный остров Питкайрн.

Вы можете изменить размер окна, чтобы увеличить или уменьшить масштаб. Вы можете развернуть окно до максимального размера, щёлкнув на кнопки максимизации (кнопка вторая справа в заголовке окна), либо используя растягивание курсором мыши границы окна. Расширенное окно с выделенным городом Мельбурном (Австралия), показано ниже.

Снимок экрана &kworldclock; с расширенным окном

Снимок экрана расширенного окна с выбранным Мельбурном.

### Настройка часовых поясов в &kworldclock;.

Если вам необходимо знать время в некоторых частях мира, будет полезно иметь &kworldclock; с одновременным показом времени в нескольких городах. Пример, как это может выглядеть, показан ниже.

Снимок экрана &kworldclock; с часами

Снимок экрана, показывающий расширенное окно с тремя часами

Обратите внимание на время для Перта, Сиднея и Берлина внизу главного окна &kworldclock;.

Эти часы добавляются с помощью правой кнопки мыши, и выбора пункта Часы, как показано ниже.

Снимок экрана &kworldclock; с часами

Контекстное меню с выбранным пунктом Часы

Подпункт этого меню Добавить... открывает диалог, как показано ниже. Его содержимое зависит от положения курсора мыши, когда вы делаете выбор.

Диалог Настройка часов

Диалог Настройка часов.

Теперь вы можете выбрать название и часовой пояс. Обратите внимание, при изменении часового пояса меняется и метка. Пример для небольшого австралийского города Куайрадинг показан ниже.

Диалог Настройка часов с настройками для города Куайрадинг.

Диалог Настройка часов с настройками для города Куайрадинг.

Когда вы нажимаете кнопку OK, часы с указанными настройками добавляются в нижнюю часть главного окна. Снимок экрана с часами для Куайрадинг показан ниже.

Часы с временем Куайрадинг .

Часы с временем Куайрадинг .

Вы могли обратить внимание, что Перт и Куайрадинг показывают одинаковое время (поскольку находятся в одном часовом поясе). В этом случае часы для Перт больше не требуются, так что вы можете удалить их. Это может быть сделано с помощью щелчка правой кнопки мыши на часах, и выбора пункта Удалить.

Вы также можете изменять часы, используя пункт Изменить... в контекстном меню часов, чтобы сделать незначительные изменения.

### Добавление флагов на экран &kworldclock;

Как показано на ниже, вы можете добавлять на карту флаги (в нашем случае Фримантл около Перта, Западная Австралия, около Москвы в России и на Азорских островах в центральной Атлантике). Эти флажки не несут никакой функциональности, просто позволяют вам быстро определить интересующее место.

&kworldclock; с флажками

Расширенное окно с тремя флажками.

Чтобы добавить флажки, поместите курсор мыши в позицию, где должен располагаться флажок, и используете правую кнопку мыши для выбора пункта Флаги.... Вы можете выбрать один из трёх предопределённых цветов (Добавить красный, Добавить зелёный или Добавить синий), либо вы можете выбрать другой цвет.

Вы можете использовать это меню и для удаления флага (который находится ближе всего к курсору мыши, когда вы выбираете Убрать флаг, или для удаления всех флагов, используя Убрать все флаги.

### Изменение экрана &kworldclock;

В дополнение к часам и флагам, существуют и другие незначительные изменения, которые вы можете сделать с экраном &kworldclock;: такие как не показывать флаги, не показывать города, или не показывать дневную зону. Каждая из этих опций выбирается в контекстном меню.

Для включения или отключения показа дневной зоны, используйте контекстное меню и выберите в нём пункт Показывать дневную зону. Каждый раз, когда вы выбираете его, показ зоны переключается. Когда показ дня и ночи включён (обычный режим при первом запуске), возле пункта Показывать дневную зону будет присутствовать маркер (галочка). Пример пункта меню (когда день/ночь не включена, и, следовательно, нет метки) показан ниже.

Контекстное меню &kworldclock; с пунктом Показывать дневную зону

Контекстное меню с выбранным пунктом Показывать дневную зону

Для включения или отключения показа городов, используйте контекстное меню и выберите в нём пункт Показывать города. Каждый раз, когда вы выбираете его, показ городов переключается. Когда показ городов включён (обычный режим при первом запуске), возле пункта Показывать города будет присутствовать маркер (галочка). Пример пункта меню (когда показ городов не включён, и, следовательно, нет метки) показан ниже.

Контекстное меню &kworldclock; с пунктом Показывать города

Контекстное меню с выбранным пунктом Показывать города

Для включения или отключения показа флагов, используйте контекстное меню и выберите в нём пункт Показывать флаги. Каждый раз, когда вы выбираете его, показ флагов переключается. Когда показ флагов включён (обычный режим при первом запуске), возле пункта Показывать флаги будет присутствовать маркер (галочка). Пример пункта меню (когда города не включены, и, следовательно, нет метки) показан ниже.

Контекстное меню &kworldclock; с пунктом Показывать флаги

Контекстное меню с выбранным пунктом Показывать флаги

После настройки &kworldclock;, вы наверняка захотите сохранить параметры. Это делается через контекстное меню, выбора в нём пункта Сохранить настройки.

### Выбор схемы карты

Кроме карты глубин и высот вы можете выбрать дополнительные карты через пункт меню Карты из контекстного меню. &kworldclock; распространяется с единственной картой глубин и высот (рельеф). Дополнительные карты могут быть получены по адресу http://www.radcyberzine.com/xglobe. Карты должны быть установлены - обычно в подкаталог `share/apps/kworldclock/maps` основного каталога &kde;. Посоветуйтесь с вашим системным администратором, если необходимо.

Если вы хотите использовать собственную карту, вы должны убедиться, что Гринвич находится ровно посредине карты, и подготовить соответствующий файл.

## Руководство разработчика &kworldclock;

Общее направление для разработчиков &kworldclock; — это добавление дополнительных городов на карту. Города определены в файле `zone.tab`, расположенном в подкаталоге `share/apps/kworldclock` основного каталога &kde;

Для добавления нового города, вам необходимо знать его широту и долготу, а также информацию о часовом поясе. Существует и дополнительная информация о точном формате файла `zone.tab`.

## Авторские права и лицензия

&kworldclock;

Авторское право на программу 2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel.

Авторское право на документацию © 2004 &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;.

Олег Баталов olegbatalov@mail.ru Перевод на русский язык

&underFDL; &underGPL;

## Установка

### Как получить &kworldclock;

&install.intro.documentation;

### Компиляция и установка

&install.compile.documentation;
&documentation.index;