# KDE3 - kio_lan.pot Russian translation.
# Copyright (C) 2001, KDE Russian translation Team.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2001.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_lan\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-07 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-26 16:10+0300\n"
"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: kio_lan.cpp:152
msgid ""
"<qt>The Lisa daemon does not appear to be running."
"<p>In order to use the LAN Browser the Lisa daemon must be installed and "
"activated by the system administrator."
msgstr ""
"<qt>Демон lisa не запущен."
"<p>Для использования обзора LAN системный администратор должен настроить и "
"запустить демон lisa."

#: kio_lan.cpp:192 kio_lan.cpp:211 kio_lan.cpp:386
#, c-format
msgid "Received unexpected data from %1"
msgstr "От %1 пришли незапрошенные данные"

#: kio_lan.cpp:643
msgid "No hosts allowed in rlan:/ URL"
msgstr "Нет разрешенных хостов в rlan:/ URL"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Your LAN Browsing is not yet configured.\n"
#~ "Go to the KDE Control Center and open Network->LAN Browsing\n"
#~ "and configure the settings you will find there."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Настройки обзора локальной сети не заданы.\n"
#~ "Их можно указать в модуле Сеть->Обзор LAN\n"
#~ "в центре управления KDE ."
