# translation of kttsd.po into Russian
# KDE3 - kttsd.pot Russian translation.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kttsd\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-02 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-21 20:03-0400\n"
"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Николай Шафоростов"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "shafff@ukr.net"

#: kttsd.cpp:115
msgid ""
"KTTS has not yet been configured.  At least one Talker must be configured.  "
"Would you like to configure it now?"
msgstr ""
"KTTS ещё не сконфигурирован. Нужно настроить хотя бы один движок. Сделать это "
"сейчас?"

#: kttsd.cpp:117
msgid "KTTS Not Configured"
msgstr "KTTS не настроен"

#: main.cpp:30
msgid "kttsd"
msgstr "kttsd"

#: main.cpp:31
msgid "Text-to-speech synthesis deamon"
msgstr "Демон синтеза речи"

#: main.cpp:33
msgid "Original Author"
msgstr "Первоначальный автор"

#: main.cpp:34
msgid "Maintainer"
msgstr "Координатор"

#: main.cpp:35 main.cpp:36 main.cpp:37
msgid "Contributor"
msgstr "Разработчик"

#: main.cpp:38 main.cpp:39
msgid "Testing"
msgstr "Тестирование"
