<chapter id="first-impressions">
<title
>Первые впечатления </title>

<epigraph>
<attribution
>Автор неизвестен</attribution>
<para
>Стремись к морю, чтобы увидеть, что море - это всё, что можно увидеть</para>
</epigraph>

<para
>Первые впечатления очень важны. Это верно не только для детективов Агаты Кристи, но и для &kde;. Как мы уже отметили, &kde; предоставляет очень удобный и интуитивно понятный интерфейс для работы. На самом деле, наша цель будет достигнута, если пользователям не нужно будет читать это руководство, чтобы работать в &kde;; без работы останутся тогда и сами авторы документации, и переводчики (которым и так за эту работу никто ничего не платит). </para>

<sect1 id="starting-kde">
<title
>Запуск &kde; </title>

<para
>При запуске системы под &UNIX; происходит одно из двух (если система вообще запускается; если нет, то - это недокументированные возможности). Либо вы видите запрос на вход в систему в текстовом режиме, либо графический экран входа в систему. В первом случае просто войдите в систему и наберите: </para>

<screen
><command
>startx</command
>  
</screen>

<para
>При успешной установке через несколько секунд запустится рабочий стол &kde;. </para>

<para
>Если вы входите в систему в графическом режиме, то все, что от вас потребуется - это ввести имя и пароль. При успешной установке &kde; запустится без какого-либо дальнейшего вмешательства. </para>

<para
>Если вы еще этого не сделали, рекомендуем заменить менеджер графического входа в систему с <application
>xdm</application
> на &kdm;, который не только обеспечит ту же функциональность, но и предоставит дополнительные возможности среды KDE. </para>

<para
>Если ваша система настроена на автоматический вход в &GUI;, обратитесь к документации по вашему дистрибутиву или на форумы чтобы узнать, как сделать, чтобы этим &GUI; был &kde;.</para>

</sect1>

<sect1 id="desktop-components">
<title
>Части рабочего стола </title>

<para
>Когда все запустится, познакомьтесь с новой рабочей средой. Если вам уже доводилось работать в <emphasis
>&Windows;</emphasis
>, <emphasis
>OS/2</emphasis
> или <emphasis
>&MacOS;</emphasis
>, многое покажется вам знакомым. Основными видимыми частями рабочего стола будут сама поверхность рабочего стола и панель.</para>


<sect2 id="kde-logout">
<title
>Панель </title>

<para
>При первом запуске &kde; панель располагается внизу экрана. Через нее можно запускать программы и переключаться между виртуальными рабочими столами. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Кнопка &kicon;</term>
<listitem
><para
>Кнопка К-меню - это одна из самых важных частей рабочего стола &kde;. С её помощью можно запускать любые приложения. Потом, когда вы научитесь использовать <link linkend="adding-programs"
>Редактор меню</link
>, вы сможете сами добавлять в меню новые приложения. В него входят разделы и несколько специальных пунктов. При движении мыши по меню разворачиваются подпункты. Найдя программу, которую вы хотите запустить, щелкните по ней мышью.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Кнопки виртуальных рабочих столов</term>
<listitem
><para
>При первом запуске &kde; вы увидите четыре кнопки, помеченные соответственно как <guilabel
>1</guilabel
>, <guilabel
>2</guilabel
>, <guilabel
>3</guilabel
> и <guilabel
>4</guilabel
>. Они представляют четыре <emphasis
>рабочих стола</emphasis
>. Щёлкните по одной из них. Не беспокойтесь: окна не <quote
>исчезли</quote
>, они остались открытыми - проверьте список задач. Поддержка нескольких рабочих столов - одна из существенных особенностей &kde; и &X-Window;. Вместо того, чтобы нагромождать окна одно на другое, как в &Windows; или OS/2, вы решаете: <quote
>На первом столе я буду писать Руководство пользователя &kde;. На втором - запущу <command
>meinproc</command
> и буду видеть результат своей работы, а на третьем пока будет собираться новое ядро. На четвёртом будет моя почта.</quote
> </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Пиктограммы</term>
<listitem>
<para
>Некоторым людям (мне в том числе) лень делать даже два-три лишних движения, чтобы добраться до меню приложения. Для таких людей придумана панель кнопок, куда можно помещать ярлыки, пиктограммы для запуска программ и других действий. О том, как использовать эту панель, читайте в разделе <link linkend="icons-add"
>Добавление кнопок на панель</link
>. </para>
<para
>В &kde; по умолчанию уже установлены несколько широко употребительных кнопок, запускающих Центр управления, &kwrite; и Центр помощи.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Время и дата</term>
<listitem
><para
>Справа на панели &kde; показываются дата и время.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Список задач</term>
<listitem>
<para
>На панели есть кнопки для каждого открытого окна. Нажмите на кнопку, соответствующую окну, которое вы хотите открыть. Нажав ее еще раз, вы свернете окно. При нажатии <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопки появляется контекстное меню, в котором есть пункты для перемещения окна, его закрытия и пр.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
<sect2>
<title
>Работа с окнами </title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Меню управления окном</term>
<listitem>
<para
>При щелчке <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по заголовку окна (где написано имя приложения), вызывается меню управления окном. Это же меню появляется при нажатии <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопки мыши <mousebutton
>right</mousebutton
> на иконке приложения в панели задач. В нем содержатся команды, с помощью которых вы можете управлять данным окном. Вот какие действия можно выполнять с окном:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Переместить</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Переместить окно с помощью мыши. Щелкните по нему <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши, чтобы передвинуть окно туда, куда вы хотите.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Размер</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Увеличить или уменьшить окно. С помощью мыши измените его размер и щелкните, когда вас устраивает новый размер окна.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Свернуть</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Спрятать окно, оставив только пиктограмму в панели задач. Заметьте, что заголовок окна теперь показан там в (скобках). Для того, чтобы вернуть окно снова на рабочий стол, щелкните по иконке.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Распахнуть</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Распахнуть окно на весь рабочий стол. Имейте в вид, что речь идет о <emphasis
>виртуальном</emphasis
> рабочем столе, поэтому окно может распахнуться шире, чем на размер экрана. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Свернуть в заголовок</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
><quote
>Сворачивает</quote
> окно в заголовок, оставляя видимым только сам заголовок. Этот же эффект достигается при двойном щелчке по заголовку. Чтобы восставновить окно в прежнем виде, выберите <guimenuitem
>Свернуть в заголовок</guimenuitem
> снова или дважды щелкните по заголовку.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Дополнительно</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Здесь содержатся параметры, управляющие перекрытием окон, и прочие:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Поверх остальных</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Окно будет все время оставаться поверх остальных окон, даже если оно не активно.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Под всеми остальными</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Окно будет все время оставаться ниже всех остальных окон, даже если имеет фокус.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Полноэкранный режим</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Развернуть окно на весь экран, при этом будут скрыты даже элементы управления окном. Для переключения вам потребуется работать с клавиатурой, например, <keycombo action="simul"
>&Alt;&Tab;</keycombo
> для перехода в другое окно или <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Tab;</keycombo
> - на другой рабочий стол.</para>
<para
>Вернуться обратно из полноэкранного режима можно, нажав <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
> и в отменить меню <menuchoice
><guisubmenu
>Дополнительно</guisubmenu
><guimenuitem
>Полноэкранный режим</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Без рамки</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Убрать из окна рамку и элементы управления. Это полезно для таких программ, которые всё время висят на рабочем столе и не нуждаются в украшениях. Многие используют этот режим также для <application
>xterm</application
> и &konsole;.</para>
<para
>Отменить этот режим можно опять-таки нажав <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
> и зайдя в меню <menuchoice
><guisubmenu
>Дополнительно</guisubmenu
><guimenuitem
>Без рамки</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Сохранить настройки окна</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Сохранить текущие параметры окна (положение, размер, должно ли оно выводиться поверх всех окон и т. д.), чтобы при следующем запуске это окно создавалось с указанными параметрами.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>На рабочий стол</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Отправляет окно на другой рабочий стол. Выберите рабочий стол, на который вы хотите переместить окно. Окно исчезнет, и вновь вы его увидите, выбрав нужную <guiicon
>кнопку</guiicon
> рабочего стола в панели &kde;. Если вы укажете <guimenuitem
>Все рабочие столы</guimenuitem
>, то окно <quote
>прилипнет</quote
> и будет видно на всех рабочих столах.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Настройка поведения окна...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Этот пункт позволяет изменить облик, а иногда и размещение все окон &kde;. Изменятся детали графических элементов, например, кнопок заголовка, вид кнопок и переключателей в диалогах, полос прокрутки и самого заголовка.</para>
<para
>Все параметры оконного менеджера можно настроить на свой вкус, включая то, как ведут себя окна при перемещении, как они реагируют на различные щелчки мышью, как ведёт себя фокус.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Закрыть</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Закрыть данное окно. Иногда приложение сможет само сохранить вашу работу при закрытии, но в некоторых случаях (например, в старых приложениях для X11) это не сработает. Лучше всего закрывать программы, используя их собственные команды, а команду Закрыть применять лишь как крайнюю меру. </para>
<para
>Если окно не хочет закрываться само по себе, то его можно попробовать закрыть через этот пункт с минимальными потерями. Иногда окно закрывается, но приложение все равно продолжает висеть в фоновом режиме, поэтому, вернувшись на рабочий стол, проверьте список запущенных процессов.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title
>Кнопки оформления окна</title>
<varlistentry>
<term
>Кнопка "Прилепить" (sticky)</term>
<listitem
><para
>Эта кнопка выглядит как булавка или как плюсик в стиле Керамика. Она выполняет такую же операцию, как и команда <guimenuitem
>Все рабочие столы</guimenuitem
> в <guimenu
>меню управления окном</guimenu
>, но требует меньше шагов для осуществления этого действия.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Заголовок окна</term>
<listitem
><para
>В заголовке содержится имя окна. По нему можно дважды щелкнуть, чтобы свернуть окно в заголовок. При щелчке <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопки мыши появляется <guimenu
>меню управления окном</guimenu
>, через которое вы можете окно свернуть, распахнуть, переместить, прилепить или отлепить, передвинуть его на другой рабочий стол. Если программа перестала реагировать, вы можете закрыть ее (что иногда дает возможность сохранить сделанную работу). </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Кнопки <guibutton
>Свернуть</guibutton
>, <guibutton
>Распахнуть</guibutton
> и <guibutton
>Закрыть</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Справа от заголовка окна располагаются три кнопки, которые также могут быть использованы для свертывания, максимизации и закрытия окна (быстрее, чем через меню управления окном). Свернутые окна могут быть восстановлены щелчком по их иконке на панели задач. </para>
<para
>Крайняя правая кнопка - кнопка закрытия окна.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Для того чтобы передвинуть окно, поместите курсор на заголовок окна и нажмите <mousebutton
>левую</mousebutton
> кнопку мыши. Не отпуская кнопку, передвиньте окно туда, куда хотите, и затем отпустите кнопку мыши. Если вы хотите изменить размер окна, передвиньте курсор на рамку окна. Курсор поменяет свою форму на двойную стрелку. Удерживая нажатой <mousebutton
>левую</mousebutton
> кнопку мыши, передвигайте рамку в нужном вам направлении, а потом отпустите кнопку. Заметьте, что вы также можете ухватиться мышью за уголок окна, при этом размер окна изменяется одновременно в двух направлениях.</para>

<para
>Работать с меню приложений &kde; очень просто. Это даже не требует объяснения.</para>

<para
>Ниже строки меню находятся иконки инструментов, которые также позволяют вам исполнять различные команды. При наведении курсора на какую-либо иконку та становится активной и выделяется. Но меню умеет еще больше. Видите небольшую полоску слева от меню и панели инструментов? Нажмите ее <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой, и появится контекстное меню, через которое вы можете поместить меню <guimenuitem
>вверху</guimenuitem
>, <guimenuitem
>слева</guimenuitem
>, <guimenuitem
>справа</guimenuitem
>, <guimenuitem
>внизу</guimenuitem
> по отношению к окну. </para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Получение справки </title>

<para
>Вызвать справку можно везде. На рабочем столе это достигается при нажатии <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопки мыши и выборе пункта <guimenuitem
>Помощь по рабочему столу</guimenuitem
>. На панели &kde; откройте меню приложения и выберите пункт <guimenu
>Справка</guimenu
>. В меню каждой программы &kde; также есть пункт <guimenu
>Справка</guimenu
>.</para>

</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil	
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
