# Translation of kcmkmix.po into Russian
# KDE3 - kmixctrl.pot Russian translation.
# Copyright (C) 2000, KDE Team.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2000.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkmix\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-10 10:14+0300\n"
"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: mixconfig.cpp:55
msgid "Default Volumes"
msgstr "Уровни громкости по умолчанию"

#: mixconfig.cpp:63
msgid "Save Current Volumes"
msgstr "Сохранить текущие уровни громкости"

#: mixconfig.cpp:68
msgid "Load Volumes"
msgstr "Восстановить уровни громкости"

#: mixconfig.cpp:73
msgid "Load volumes on login"
msgstr "Восстановить уровни громкости при запуске KDE"

#: mixconfig.cpp:78
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Настройки устройства"

#: mixconfig.cpp:85
msgid "Maximum number of probed devices per mixer:"
msgstr "Максимальное число опрашиваемых устройств на один микшер:"

#: mixconfig.cpp:90
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix. High values mean that "
"kmix probes for many devices per soundcard driver.\n"
"If there are more mixer sub devices in a driver than kmix detects, increase "
"this value"
msgstr ""
"Этот параметр определяет, как быстро будет запущен kmix. Уменьшите его "
"значение, чтобы ускорить запуск kmix. Увеличьте его, если драйвер вашей "
"звуковой платы предоставляет больше микшеров, чем находит kmix."

#: mixconfig.cpp:110
msgid "Restoring default volumes"
msgstr "Восстановление уровня громкости по умолчанию"

#: mixconfig.cpp:117 mixconfig.cpp:145
msgid "The kmixctrl executable cannot be found."
msgstr "Не найдена программа kmixctrl."

#: mixconfig.cpp:138
msgid "Saving default volumes"
msgstr "Сохранение уровней громкости по умолчанию"
