# translation of quicklauncher.po to Russian
#
# KDE2 - quicklauncher.pot Russian translation.
# Copyright (C) 2000, KDE Team.
# Denis Perchine <dyp@perchine.com>, 2000.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quicklauncher\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-12 11:09+0300\n"
"Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Денис Першин,Григорий Мохин"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "dyp@perchine.com,mok@kde.ru"

#: quickbutton.cpp:146 quicklauncher.cpp:137 quicklauncher.cpp:152
msgid "Add Application"
msgstr "Добавить приложение"

#: quicklauncher.cpp:141
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: quicklauncher.cpp:145
#, c-format
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: quicklauncher.cpp:156
msgid "Remove Application"
msgstr "Удалить приложение"

#: quicklauncher.cpp:161
msgid "Set Icon Size"
msgstr "Установить размер значков"

#: quicklauncher.cpp:162
msgid "Conserve Space"
msgstr "Сохранить место"

#: quicklauncher.cpp:163
msgid "Lock Drag/Drop"
msgstr "Заблокировать перетаскивание"

#: quicklauncher.cpp:182
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: quicklauncher.cpp:333
msgid "Quick Launcher"
msgstr "Быстрый запуск"

#: quicklauncher.cpp:334
msgid "A simple application launcher"
msgstr "Простой запуск приложений"
