# KDE2 - kdebase/kio_nntp.po Russian translation.
# Copyright (C) 2001, KDE Team.
# Alex Miller <asm@som.kiev.ua>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_nntp \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-14 00:37EET\n"
"Last-Translator: Leon Kanter <leon@blackcatlinux.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: nntp.cpp:156
#, c-format
msgid "Invalid special command %1"
msgstr "Неправильная команда %1"

#: nntp.cpp:373
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message number from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Не удается получить номер первого сообщения из ответа сервера:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:398
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Не удается получить идентификатор первого сообщения из ответа сервера:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:425
#, c-format
msgid ""
"Could not extract message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Не удается получить идентификатор сообщения из ответа сервера:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:624
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command:\n"
"%2"
msgstr ""
"Неожиданный ответ сервера на команду %1:\n"
"%2"
