# KDE3 - kdegraphics/kfile_pdf.po Russian translation
# Copyright (C) 2003, KDE Team.
# Nick Zhuravlev <01@k.st>, 2002.
# Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_pdf\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-08 12:14+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: kfile_pdf.cpp:47
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: kfile_pdf.cpp:49
msgid "Creation Date"
msgstr "Дата создания"

#: kfile_pdf.cpp:50
msgid "Creation Time"
msgstr "Время создания"

#: kfile_pdf.cpp:51
msgid "Modified"
msgstr "Изменён"

#: kfile_pdf.cpp:52
msgid "Pages"
msgstr "Страниц"

#: kfile_pdf.cpp:53
msgid "Encrypted"
msgstr "Зашифрован"

#: kfile_pdf.cpp:165
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: kfile_pdf.cpp:166
msgid "Creator"
msgstr "Создал"

#: kfile_pdf.cpp:167
msgid "Producer"
msgstr "Разместил"

#: kfile_pdf.cpp:168
msgid "Linearized"
msgstr "Наполнен"

#: kfile_pdf.cpp:169
msgid "Page size"
msgstr "Размер страницы"

#: kfile_pdf.cpp:170
msgid "yes"
msgstr "есть"

#: kfile_pdf.cpp:171
msgid "no"
msgstr "нет"

#: kfile_pdf.cpp:172
msgid "File size"
msgstr "Размер файла"

#: kfile_pdf.cpp:173
msgid "Optimized"
msgstr "Оптимизированный"

#: kfile_pdf.cpp:174
msgid "PDF version"
msgstr "Версия PDF"

#: kfile_pdf.cpp:175
msgid "Tagged"
msgstr "с использованием тегов"
