# KDE3 - kdeedu/kfile_kig.po Russian translation
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_kig\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-08 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-30 16:35+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: kfile/kfile_kig.cpp:40
msgid "Summary"
msgstr "Общее"

#: kfile/kfile_kig.cpp:41
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: kfile/kfile_kig.cpp:42
msgid "Compatibility Version"
msgstr "Совместимость"

#: kfile/kfile_kig.cpp:43
msgid "Coordinate System"
msgstr "Система координат"

#: kfile/kfile_kig.cpp:44
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: kfile/kfile_kig.cpp:45
msgid "Axes"
msgstr "Оси"

#: kfile/kfile_kig.cpp:61
msgid ""
"_: Translators: Not Available\n"
"n/a"
msgstr "н/д"

#: kfile/kfile_kig.cpp:68
msgid ""
"_: %1 represents Kig version\n"
"%1 (as the version)"
msgstr "версия %1"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Николай Шафоростов"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "shafff@ukr.net"
