# KDE3 - jefferson.po Russian translation
# Copyright (C) 2002 KDE Russian translation Team
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jefferson\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-24 02:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-21 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: cmodule.cpp:36
msgid "Jefferson"
msgstr "Джефферсон"

#: cmodule.cpp:36
msgid "On-screen Display"
msgstr "Экран"

#: cmodule.cpp:39
msgid "Text font"
msgstr "Шрифт текста"

#: cmodule.cpp:41
msgid "Change Font..."
msgstr "Изменить шрифт..."

#: cmodule.cpp:43
msgid "Position"
msgstr "Расположение"

#: cmodule.cpp:45
msgid "Top left"
msgstr "Вверху слева"

#: cmodule.cpp:46
msgid "Top center"
msgstr "Вверху посередине"

#: cmodule.cpp:47
msgid "Top right"
msgstr "Вверху справа"

#: cmodule.cpp:48
msgid "Center left"
msgstr "По центру слева"

#: cmodule.cpp:50
msgid "Center right"
msgstr "По центру справа"

#: cmodule.cpp:51
msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу слева"

#: cmodule.cpp:52
msgid "Bottom center"
msgstr "Внизу посередине"

#: cmodule.cpp:53
msgid "Bottom right"
msgstr "Внизу справа"

#: cmodule.cpp:61
msgid "Seconds to display"
msgstr "Показ в течение"

#: cmodule.cpp:64
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: kosd.cpp:218
msgid "Play"
msgstr "Воспроизведение"

#: kosd.cpp:222
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: kosd.cpp:237
msgid "Volume: "
msgstr "Громкость: "
