# KDE3 - ktaskbarapplet.pot Russian translation
# KDE3 - kdebase/ktaskbarapplet.po Russian tranlsation
# Copyright (C) 2003, KDE Team.
# Dmitri Ovechkin <d_ovechkin@hotmail.com>, 2000.
# Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktaskbarapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2001-04-24 01:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 10:16+0300\n"
"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: taskbarapplet.cpp:90
msgid "Show Windows List"
msgstr "Показать список окон"

#: taskbarapplet.cpp:550
msgid "Scroll Left"
msgstr "Пролистать влево"

#: taskbarapplet.cpp:557
msgid "Scroll Right"
msgstr "Пролистать вправо"

#: taskbarapplet.cpp:946
msgid "modified"
msgstr "изменён"

#: taskbarapplet.cpp:1019
msgid "&All Desktops"
msgstr "На &все рабочие столы"

#: taskbarapplet.cpp:1096
msgid "Mi&nimize"
msgstr "&Свернуть"

#: taskbarapplet.cpp:1097
msgid "Ma&ximize"
msgstr "&Развернуть"

#: taskbarapplet.cpp:1098
msgid "&Restore"
msgstr "&Восстановить"

#: taskbarapplet.cpp:1102
msgid "&Shade"
msgstr "Свернуть в &заголовок"

#: taskbarapplet.cpp:1103
msgid "&Always On Top"
msgstr "Всегда &наверху"

#: taskbarapplet.cpp:1111
msgid "To &Desktop"
msgstr "Н&а рабочий стол"

#: taskbarapplet.cpp:1112
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "На &текущий рабочий стол"

#: taskbarapplet.cpp:1125
#, c-format
msgid "Starting %1"
msgstr "Запуск %1"
