# translation of katekjswrapper.po into Russian
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katekjswrapper\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-30 01:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-16 16:57-0400\n"
"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: bindings.cpp:93
msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object"
msgstr "Вызов метода DocumentManager для уничтоженного объекта"

#: bindings.cpp:181 bindings.cpp:313 bindings.cpp:461
msgid "Method %1 called with wrong signature"
msgstr "Метод %1 вызван с неверной подписью"

#: bindings.cpp:197
msgid "One parameter expected"
msgstr "Требуется указать один параметр"

#: bindings.cpp:207
msgid "One or no parameter expected"
msgstr "Требуется указать не более одного параметра"

#: bindings.cpp:215
msgid "A maximum of three parameters expected"
msgstr "Требуется указать не более трёх параметров"

#: bindings.cpp:280
msgid "Call of KATE  member on destroyed object"
msgstr "Вызов метода KATE для уничтоженного объекта"

#: bindings.cpp:445
msgid "Call of MainWindow  member on destroyed object"
msgstr "Вызов метода MainWindow для уничтоженного объекта"
