# KDE3 - kdepim/kabc_slox.po Russian translation.
# Copyright (C) 2004, KDE Russian translation team.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_slox\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-22 15:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-26 18:40+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Андрей Черепанов"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "sibskull@mail.ru"

#: kabcresourceslox.cpp:172
msgid "Downloading contacts"
msgstr "Загружаются контакты"

#: kabcresourcesloxconfig.cpp:42
msgid "URL:"
msgstr "Ссылка:"

#: kabcresourcesloxconfig.cpp:48 kcalresourcesloxconfig.cpp:53
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

#: kabcresourcesloxconfig.cpp:54 kcalresourcesloxconfig.cpp:59
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: kcalresourceslox.cpp:178
msgid "Non-http protocol: '%1'"
msgstr "Не HTTP-протокол: '%1'"

#: kcalresourceslox.cpp:229
msgid "Downloading events"
msgstr "Загружаются события"

#: kcalresourceslox.cpp:270
msgid "Downloading to-dos"
msgstr "Загрузка задач"

#: kcalresourceslox.cpp:373
msgid "Uploading incidence"
msgstr "Размещение данных"

#: kcalresourceslox.cpp:1033
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: kcalresourceslox.cpp:1034
msgid "Changed"
msgstr "Изменено"

#: kcalresourceslox.cpp:1035
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:46
msgid "Download URL:"
msgstr "Ссылка источника:"

#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 19
#: kcalresourcesloxconfig.cpp:66 rc.cpp:12 rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Only load data since last sync"
msgstr "Загружать данные, изменённые с последней синхронизации"

#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 10
#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Base Url"
msgstr "Базовая ссылка"

#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 13
#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "Имя пользователя"

#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 16
#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 19
#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Last Event Sync"
msgstr "Последняя синхронизация событий"

#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 22
#: rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Last To-do Sync"
msgstr "Последняя синхронизация задач"

#~ msgid "Confirm Save"
#~ msgstr "Подтверждение сохранения"

#~ msgid "You have requested to save the following objects to '%1':"
#~ msgstr "Сохранить следующие объекты в файл '%1':"

#~ msgid "Operation"
#~ msgstr "Операция"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Тип"

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Описание"

#~ msgid "UID"
#~ msgstr "UID"

#~ msgid "Upload URL:"
#~ msgstr "Ссылка для размещения"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Никогда"

#~ msgid "On startup"
#~ msgstr "При запуске KDE"

#~ msgid "Once a day"
#~ msgstr "Раз в день"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Всегда"
