# translation of kfile_font.po to Russian
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_font\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-17 01:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-09 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: KFileFont.cpp:66
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: KFileFont.cpp:68
msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"

#: KFileFont.cpp:69
msgid "Family"
msgstr "Гарнитура (семейство)"

#: KFileFont.cpp:71
msgid "PostScript Name"
msgstr "Имя PostScript"

#: KFileFont.cpp:72
msgid "Foundry"
msgstr "Производитель"

#: KFileFont.cpp:73
msgid "Weight"
msgstr "Насыщенность"

#: KFileFont.cpp:76
msgid "Slant"
msgstr "Наклон"

#: KFileFont.cpp:84
msgid "Monospaced"
msgstr "Моноширинный"

#: KFileFont.cpp:86
msgid "Proportional"
msgstr "Пропорциональный"

#: KFileFont.cpp:88
msgid "Charcell"
msgstr "Клетка символа"

#: KFileFont.cpp:90 KFileFont.cpp:105
msgid "<ERROR>"
msgstr "<ОШИБКА>"

#: KFileFont.cpp:103
msgid "Oblique"
msgstr "Курсивный"

#: KFileFont.cpp:114
msgid "Thin"
msgstr "Толщина"

#: KFileFont.cpp:116
msgid "Ultra Light"
msgstr "Сверхсветлый"

#: KFileFont.cpp:118
msgid "Extra Light"
msgstr "Сверхсветлый"

#: KFileFont.cpp:120
msgid "Demi"
msgstr "Полужирный"

#: KFileFont.cpp:122
msgid "Light"
msgstr "Светлый"

#: KFileFont.cpp:124
msgid "Book"
msgstr "Нормальный"

#: KFileFont.cpp:126 KFileFont.cpp:145
msgid "Medium"
msgstr "Полужирный"

#: KFileFont.cpp:128
msgid "Regular"
msgstr "Нормальный"

#: KFileFont.cpp:130
msgid "Semi Bold"
msgstr "Полужирный"

#: KFileFont.cpp:132
msgid "Demi Bold"
msgstr "Полужирный"

#: KFileFont.cpp:134
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"

#: KFileFont.cpp:136
msgid "Extra Bold"
msgstr "Сверхжирный"

#: KFileFont.cpp:138
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Сверхжирный"

#: KFileFont.cpp:140
msgid "Heavy"
msgstr "Heavy"

#: KFileFont.cpp:142
msgid "Black"
msgstr "Black"

#: KFileFont.cpp:154
msgid "Ultra Condensed"
msgstr "Сверхсжатый"

#: KFileFont.cpp:156
msgid "Extra Condensed"
msgstr "Сверхсжатый"

#: KFileFont.cpp:158
msgid "Condensed"
msgstr "Сжатый"

#: KFileFont.cpp:160
msgid "Semi Condensed"
msgstr "Полусжатый"

#: KFileFont.cpp:162
msgid "Semi Expanded"
msgstr "Полуширокий"

#: KFileFont.cpp:164
msgid "Expanded"
msgstr "Широкий"

#: KFileFont.cpp:166
msgid "Extra Expanded"
msgstr "Сверхширокий"

#: KFileFont.cpp:168
msgid "Ultra Expanded"
msgstr "Сверхширокий"

#: KFileFont.cpp:172
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
