# translation of kminipagerapplet.po into Russian
# translation of kminipagerapplet.po to Russian
#
# KDE2 - kminipagerapplet.pot Russian translation.
# Copyright (C) 2000, KDE Team.
# Zhitomirsky Sergey <szh@chat.ru>, 2000.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kminipagerapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-07 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-19 17:22-0400\n"
"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: pagerapplet.cpp:676
msgid "&Launch Pager"
msgstr "&Запуск kpager"

#: pagerapplet.cpp:679
msgid "&Rename Desktop \"%1\""
msgstr "Пере&именовать рабочий стол \"%1\""

#: pagerapplet.cpp:687
msgid "&Automatic"
msgstr "&Автоматический"

#: pagerapplet.cpp:688
msgid ""
"_: one row or column\n"
"&1"
msgstr "&1"

#: pagerapplet.cpp:689
msgid ""
"_: two rows or columns\n"
"&2"
msgstr "&2"

#: pagerapplet.cpp:690
msgid ""
"_: three rows or columns\n"
"&3"
msgstr "&3"

#: pagerapplet.cpp:692
msgid "&Rows"
msgstr "&Строк"

#: pagerapplet.cpp:692
msgid "&Columns"
msgstr "С&толбцов"

#: pagerapplet.cpp:694
msgid "N&umber"
msgstr "Н&омер"

#: pagerapplet.cpp:695
msgid "N&ame"
msgstr "На&звание"

#: pagerapplet.cpp:696
msgid "N&one"
msgstr "&Ничего"

#: pagerapplet.cpp:698
msgid "&Preview"
msgstr "&Предварительный просмотр"

#: pagerapplet.cpp:700
msgid "&Transparent"
msgstr "&Прозрачность"

#: pagerapplet.cpp:702
msgid "&Show"
msgstr "По&казать"

#: pagerapplet.cpp:704
msgid "&Configure Desktops..."
msgstr "&Настроить рабочие столы..."
