# translation of kabc_ldap.po to Russian
# Copyright (C) 2002 KDE Team
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002-2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldap\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-26 15:58+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: resourceldap.cpp:146
msgid "Unable to connect to server '%1' on port '%2'"
msgstr "Не удаётся подключиться к серверу '%1' на порт '%2'"

#: resourceldap.cpp:152
msgid "Unable to bind to server '%1'"
msgstr "Не удаётся подключиться к серверу '%1'"

#: resourceldap.cpp:159
msgid "Unable to bind anonymously to server '%1'"
msgstr "Не удаётся анонимно подключиться к серверу '%1'"

#: resourceldap.cpp:220
msgid "Unable to search on server '%1': %2"
msgstr "Не удаётся выполнить  на сервере '%1': %2"

#: resourceldap.cpp:286
msgid "Loading resource '%1' failed!"
msgstr "Сбой загрузки ресурса '%1'!"

#: resourceldap.cpp:328
msgid "Unable to modify '%1' on server '%2'"
msgstr "Не удаётся изменить '%1' на сервере '%2'"

#: resourceldap.cpp:344
msgid "Saving resource '%1' failed!"
msgstr "Сбой сохранения ресурса '%1'!"

#: resourceldap.cpp:369
msgid "Unable to delete '%1' on server '%2'"
msgstr "Не удаётся удалить '%1' на сервере '%2'"

#: resourceldapconfig.cpp:47
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

#: resourceldapconfig.cpp:53
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: resourceldapconfig.cpp:60
msgid "Host:"
msgstr "Узел:"

#: resourceldapconfig.cpp:66
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

#: resourceldapconfig.cpp:76
msgid "Dn:"
msgstr "Dn:"

#: resourceldapconfig.cpp:82
msgid "Filter:"
msgstr "Фильтр:"

#: resourceldapconfig.cpp:88
msgid "Anonymous login"
msgstr "Анонимный вход"

#: resourceldapconfig.cpp:91
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "Изменить атрибуты..."

#: resourceldapconfig.cpp:146
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "Настройка атрибутов"

#: resourceldapconfig.cpp:150
msgid "Common name"
msgstr "Общее имя"

#: resourceldapconfig.cpp:151
msgid "Formatted name"
msgstr "Форматированное имя"

#: resourceldapconfig.cpp:152
msgid "Family name"
msgstr "Фамилия"

#: resourceldapconfig.cpp:153
msgid "Given name"
msgstr "Имя"

#: resourceldapconfig.cpp:154
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: resourceldapconfig.cpp:155
msgid "Email alias"
msgstr "Email alias"

#: resourceldapconfig.cpp:156
msgid "Telephone number"
msgstr "Номер телефона"

#: resourceldapconfig.cpp:157
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: resourceldapconfig.cpp:179
msgid "Template:"
msgstr "Шаблон:"

#: resourceldapconfig.cpp:184
msgid "User Defined"
msgstr "Определено пользователем"

#: resourceldapconfig.cpp:185
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapconfig.cpp:186
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: resourceldapconfig.cpp:187
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: resourceldapconfig.cpp:188
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
