# Translation of kcmkmix.po to Slovenian
# KDEMULTIMEDIA TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE.
# Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: kcmkmix.po 416912 2005-05-22 14:30:10Z scripty $
# $Source$
# Rok Papez <rok@slo.net>, 2000.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkmix\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-09 15:10+0200\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: mixconfig.cpp:55
msgid "Default Volumes"
msgstr "Privzete glasnosti"

#: mixconfig.cpp:63
msgid "Save Current Volumes"
msgstr "Shrani trenutne glasnosti"

#: mixconfig.cpp:68
msgid "Load Volumes"
msgstr "Naloži glasnosti"

#: mixconfig.cpp:73
msgid "Load volumes on login"
msgstr "Naloži glasnosti ob prijavi"

#: mixconfig.cpp:78
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Strojne nastavitve"

#: mixconfig.cpp:85
msgid "Maximum number of probed devices per mixer:"
msgstr "Največje število iskanih naprav na mešalko:"

#: mixconfig.cpp:90
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix. High values mean that "
"kmix probes for many devices per soundcard driver.\n"
"If there are more mixer sub devices in a driver than kmix detects, increase "
"this value"
msgstr ""
"S spreminjanjem te nastavite optimizirate zagonski čas kmix. Visoke vrednosti "
"pomenijo, da bo kmix iskal veliko naprav na gonilnik zvočne kartice.\n"
"Če je v gonilniku podprtih več podnaprav, kot jih je kmix zaznal, povečajte to "
"vrednost."

#: mixconfig.cpp:110
msgid "Restoring default volumes"
msgstr "Obnavljanje privzetih glasnosti"

#: mixconfig.cpp:117 mixconfig.cpp:145
msgid "The kmixctrl executable cannot be found."
msgstr "Izvršljiva datoteka kmixctrl ni bila najdena."

#: mixconfig.cpp:138
msgid "Saving default volumes"
msgstr "Shranjevanje privzetih glasnosti"
