# Translation of klegacyimport.po to Slovenian
# SLOVENIAN TRANSLATION OF KLEGACYIMPORT.
# Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: klegacyimport.po 416912 2005-05-22 14:30:10Z scripty $
# $Source$
# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klegacyimport\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-24 18:48+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Roman Maurer,Gregor Rakar"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "roman.maurer@amis.net,gregor.rakar@kiss.si"

#: legacyimport.cpp:23
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b><P>KDE now supports utilizing older themes from "
"other platforms in your new KDE desktop. The most common type of legacy theme "
"is for the GTK toolkit, which is imported to KDE's Control Center with this "
"utility.<P>In order to do this you must specify at least one item: the folder "
"where the pixmaps for the theme is located. You may also have to specify the "
"theme's gtkrc file if it's not in the same folder as the pixmaps. Both are "
"usually in the folder \"gtk\" inside the theme's folder.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Uvoznik starejših tem</b><P>KDE zdaj podpira uvoz starejših tem z drugih "
"platform v vaše novo namizje KDE. Najpogostejša vrsta starejših tem je orodje "
"GTK, ki je s tem pripomočkom uvoženo v Nadzorno središče KDE.<P>"
"Če želite storiti to, morate določiti vsaj eno postavko: mapo, v katerem so "
"pikčaste slike za dano temo.  Morda boste morali določiti tudi datoteko gtkrc "
"za dano temo, če ni v isti mapi kot pikčaste slike. Običajno sta oba v podmapi "
"»gtk« mape teme.</QT>"

#: legacyimport.cpp:33
msgid "Step 1: Specify theme's pixmap folder:"
msgstr "1. korak: Določite mapo dane teme s pikčastimi slikami:"

#: legacyimport.cpp:51
msgid "Specify pixmap Folder"
msgstr "Navedite mapo s pikčastimi slikami"

#: legacyimport.cpp:55
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b><P>A gtkrc file was not found in the specified "
"folder. If it exists somewhere other than where the pixmaps are located enter "
"it here.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Uvoznik starejših tem</b><P>Datoteke gtkrc ni moč najti v podani mapi. "
"Če obstaja kje drugje kot pikčaste slike, to vnesite tu.</QT>"

#: legacyimport.cpp:59
msgid "Step 2: Specify theme's gtkrc:"
msgstr "2. korak: Določite gtkrc dane teme:"

#: legacyimport.cpp:76
msgid "Specify gtkrc Folder"
msgstr "Določite mapo, v kateri je gtkrc"

#: legacyimport.cpp:85
msgid "Legacy Import"
msgstr "Uvoz zapuščine"

#: legacyimport.cpp:92
msgid "GTK Themes Folder"
msgstr "Imenik s temami GTK"

#: legacyimport.cpp:116 legacyimport.cpp:137
msgid "You did not enter a valid file!"
msgstr "Niste vnesli veljavne datoteke!"

#: legacyimport.cpp:124
msgid "Gtkrc Theme File"
msgstr "Datoteka s temami gtkrc"

#: legacyimport.cpp:143
msgid "Theme Title"
msgstr "Naslov teme"

#: legacyimport.cpp:144
msgid "Please enter a short title for this theme:"
msgstr "Vnesite kratek naslov za to temo:"

#: legacyimport.cpp:151
msgid "Legacy widget theme"
msgstr "Stara tema gradnikov"

#: legacyimport.cpp:157
msgid "The theme is now installed and will be shown in KDE's Control Center."
msgstr "Tema je zdaj nameščena in bo vidna v Nadzornem središču KDE."

#: legacyimport.cpp:164
msgid "KLegacyImport"
msgstr "KLegacyImport"

#: legacyimport.cpp:165
msgid "Importer for legacy themes"
msgstr "Uvoznik za starejše teme"

#: legacyimport.cpp:167
msgid "(c) 2000 KDE project"
msgstr "(c) 2000 KDE project"
