# Translation of khangman.po to Slovenian
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: khangman.po 416912 2005-05-22 14:30:10Z scripty $
# $Source$
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2002, 2003, 2004.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2003, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khangman\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-11 15:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-02 22:58+0100\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: data.i18n:2
msgid ""
"_: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS\n"
"The translators have the opportunity to translate the\n"
"words in the game.\n"
"See the file README.languages in khangman's source directory\n"
"for more information on how to do that.\n"
"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
"the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
msgstr "DONE"

#: khangmanview.cpp:51
#, c-format
msgid "KHangMan %1"
msgstr "KHangMan %1"

#: khangmanview.cpp:69
msgid ""
"The backgrounds files are not found.\n"
"Check your installation, please!"
msgstr ""
"Ni moč najti datotek za ozadja.\n"
"Prosim, preverite namestitev!"

#: khangmanview.cpp:179
msgid "Congratulations! You won! Do you want to play again?"
msgstr "Čestitke! Zmagali ste! Želite igrati še enkrat?"

#: khangmanview.cpp:219
msgid "You lost. Do you want to play again?"
msgstr "Izgubili ste. Želite igrati še enkrat?"

#: khangmanview.cpp:221
msgid "You are dead. Do you want to play again?"
msgstr "Umrli ste. Želite igrati še enkrat?"

#: khangmanview.cpp:237 khangmanview.cpp:256
msgid "This letter has already been guessed."
msgstr "To črko ste že uporabili."

#: khangmanview.cpp:368
msgid ""
"File $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n"
"Check your installation, please!"
msgstr ""
"Ni moč najti datoteke $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2!\n"
"Prosim, preverite namestitev."

#: khangmanview.cpp:545
msgid "Hint"
msgstr "Namig"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Jure Repinc"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com"

#: main.cpp:26
msgid "Classical hangman game for KDE"
msgstr "Klasična igra vislic za KDE"

#: main.cpp:30
msgid "Document to open"
msgstr "Dokument za odprtje"

#: main.cpp:36
msgid "KHangMan"
msgstr "KHangMan"

#: main.cpp:39
msgid "Previous maintainer"
msgstr "Prejšnji vzdrževalec"

#: main.cpp:41
msgid "Actual maintainer, author"
msgstr "Trenutni vzdrževalec, avtor"

#: main.cpp:43
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

#: main.cpp:45
msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"
msgstr ""
"Datoteke s podatki v švedščini, pomoč pri kodiranju, prozorne slike in popravki "
"za l18n"

#: main.cpp:47
msgid "Nature theme background"
msgstr "Ozadje Tema Narava"

#: main.cpp:49
msgid "Blue theme background, icons"
msgstr "Ozadje Modra tema, ikone"

#: main.cpp:51
msgid "Spanish data files"
msgstr "Datoteke s podatki v španščini"

#: main.cpp:53
msgid "Danish data files"
msgstr "Datoteke s podatki v danščini"

#: main.cpp:55
msgid "Finnish data files"
msgstr "Datoteke s podatki v finščini"

#: main.cpp:57
msgid "Brazilian Portuguese data files"
msgstr "Datoteke s podatki v brazilski portugalščini"

#: main.cpp:59
msgid "Catalan data files"
msgstr "Datoteke s podatki v katalonščini"

#: main.cpp:61
msgid "Italian data files"
msgstr "Datoteke s podatki v italijanščini"

#: main.cpp:63
msgid "Dutch data files"
msgstr "Datoteke s podatki v nizozemščini"

#: main.cpp:65
msgid "Czech data files"
msgstr "Datoteke s podatki v češčini"

#: main.cpp:67
msgid "Hungarian data files"
msgstr "Datoteke s podatki v madžarščini"

#: main.cpp:69
msgid "Norwegian (Bokmål) data files"
msgstr "Datoteke s podatki v norveščini"

#: main.cpp:71
msgid "Tajik data files"
msgstr "Datoteke s podatki v tadžikistanščini"

#: main.cpp:73
msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"
msgstr "Datoteke s podatki v srbščini"

#: main.cpp:75
msgid "Slovenian data files"
msgstr "Datoteke s podatki v slovenščini"

#: main.cpp:77
msgid "Portuguese data files"
msgstr "Datoteke s podatki v portugalščini"

#: main.cpp:79
msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"
msgstr "Datoteke s podatki v norveščini"

#: main.cpp:81
msgid "Turkish data files"
msgstr "Datoteke s podatki v turščini"

#: main.cpp:83
msgid "Russian data files"
msgstr "Datoteke s podatki v ruščini"

#: main.cpp:85
msgid "Bulgarian data files"
msgstr "Datoteke s podatki v bolgarščini"

#: main.cpp:87
msgid "Irish (Gaelic) data files"
msgstr "Datoteke s podatki v irščini"

#: main.cpp:89
msgid "Softer Hangman Pictures"
msgstr "Mehkejše slike vislic"

#: main.cpp:91 main.cpp:93 main.cpp:95 main.cpp:97
msgid "Coding help"
msgstr "Pomoč pri kodiranju"

#: main.cpp:99
msgid "svg icon"
msgstr "ikona svg"

#: main.cpp:101
msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"
msgstr "Koda za ustvarjanje ikon za orodjarno znakov"

#. i18n: file advanced.ui line 54
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Words are in:"
msgstr "Jezik:"

#. i18n: file advanced.ui line 65
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Change the language for the words"
msgstr "Spremeni jezik za besede."

#. i18n: file advanced.ui line 69
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid ""
"<qt>Here you can change the data languages, i.e. the language for the words to "
"guess. Only available languages are displayed.\n"
"You can add new languages using the <b>Game</b> menu <b>"
"Get Data in New language..</b>.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Tukaj lahko spremenite jezik za podatke. Na primer za besede, ki jih "
"ugibate. Prikazani so samo jeziki, ki so na voljo.\n"
"Nove jezike lahko dodate z izbira ukaza <b>Preneso podatke v novem jeziku</b> "
"iz menija <b>Igra</b></qt>"

#. i18n: file advanced.ui line 99
#: rc.cpp:13
#, no-c-format
msgid "Type accented &letters"
msgstr "&Vnos črk z naglasom"

#. i18n: file advanced.ui line 102
#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid ""
"In some languages, if this is checked, you must type accented letters yourself "
"(i.e. They are differentiated from the corresponding unaccented letter)."
msgstr ""
"Za nekatere jezike boste morali sami vnašati črke z naglasom, ki se razlikujejo "
"od tistih brez naglasa."

#. i18n: file advanced.ui line 106
#: rc.cpp:19
#, no-c-format
msgid ""
"If this is <b>disabled</b>, then the selected language does not support it. If "
"this is <b>enabled</b> and if you check it, then you should type accented "
"letters on their own. If it is not checked, accented letters will be displayed "
"with normal letters.\n"
"Default is that accented letters will be shown when the corresponding "
"unaccented letter is guessed."
msgstr ""
"Če izbrani jezik tega ne podpira, te možnosti ni moč nastaviti.\n"
"\n"
"Če možnost ni omogočena, bodo črke z naglasi prikazane z navadnimi črkami. To "
"je privzeto.\n"
"V nasprotnem primeru morate črke z naglasi vnašati sami."

#. i18n: file advanced.ui line 117
#: rc.cpp:23
#, no-c-format
msgid "&Show hints"
msgstr "&Prikaži namige"

#. i18n: file advanced.ui line 120
#: rc.cpp:26
#, no-c-format
msgid ""
"If you check it, a hint will be displayed by right-clicking on the game window."
msgstr "Prikaz namiga ob kliku na okno z desnim gumbom miške."

#. i18n: file advanced.ui line 124
#: rc.cpp:29
#, no-c-format
msgid ""
"Some languages have hints to help you guess the word more easily. If this is <b>"
"disabled</b>, there is no such option for your current language.\n"
"If this is <b>enabled</b>, then hints are available and you can get them by "
"checking this box. You will then see the hint for the word you are trying to "
"guess by right-clicking somewhere on the KHangMan window."
msgstr ""
"Če izbrani jezik ne vsebuje namigov, te možnosti ni moč nastaviti.\n"
"\n"
"Če možnost ni omogočena, namigi ne bodo na voljo ob desnem kliku z miško.\n"
"V nasprotnem primeru lahko z desnim gumbom na miški kliknete kjerkoli v oknu in "
"prikazal se bo namig."

#. i18n: file advanced.ui line 132
#: rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "Require more &guesses for duplicate letters"
msgstr "&Ugibanje za vsako črko, ki se ponavlja"

#. i18n: file advanced.ui line 135
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you do not want to display each instance of the same letter"
msgstr "Prikaži samo enega izmed večih položajev uganjene črke"

#. i18n: file advanced.ui line 140
#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid ""
"If you check this box, only the first letter will be written if the letter is "
"found in several places in the word. Then when you rechoose this letter, it "
"will replace the second instance in the word until there are no more instances "
"of this letter.\n"
"\n"
"Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the word "
"are displayed."
msgstr ""
"Če izberete to možnost, bo prikazan samo prvi novo odkriti položaj uganjene "
"črke, kadar je možnih več položajev. Za prikaz ostalih položajev iste črke "
"boste morali ponovno ugibati s to črko.\n"
"\n"
"Privzeto se ob uganjeni črki prikažejo vsi položaji te črke v besedi."

#. i18n: file advanced.ui line 148
#: rc.cpp:44
#, no-c-format
msgid "Do not display the 'Congratulations! You &won!' dialog"
msgstr "Ne prikaži sporočila »Čestitke! Zmagali ste!«"

#. i18n: file advanced.ui line 151
#: rc.cpp:47
#, no-c-format
msgid ""
"If checked, the dialog 'Congratulations! You won!' is not displayed. After 3 "
"seconds, a new game will start automatically."
msgstr ""
"Brez prikaza sporočila »Čestitke! Zmagali ste!«. Po 3 sekundah se samodejno "
"prične nova igra."

#. i18n: file advanced.ui line 157
#: rc.cpp:50
#, no-c-format
msgid ""
"If this option is not checked, when a game is won a dialog will appear saying "
"'Congratulations! You won!'.\n"
"This is the default state.\n"
"\n"
"If this option is checked, this dialog will not appear and a new game will "
"automatically start after three seconds."
msgstr ""
"Če izberete to možnost, se po zmagi v igri ne bo prikazalo sporočilo »Čestitke! "
"Zmagali ste!«. Nova igra se bo samodejno pričela po treh sekundah.\n"
"\n"
"Privzeto ta možnost ni izbrana in sporočilo se prikaže."

#. i18n: file mainw.ui line 96
#: rc.cpp:56
#, no-c-format
msgid "Misses:"
msgstr "Zgrešeno:"

#. i18n: file mainw.ui line 115
#: rc.cpp:59
#, no-c-format
msgid ""
"_ _ _ _ _ \n"
"_ _ _ _ _"
msgstr ""
"_ _ _ _ _ \n"
"_ _ _ _ _"

#. i18n: file mainw.ui line 124
#: rc.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Letters that you wrongly guessed"
msgstr "Črke, ki jih niste pravilno uganili"

#. i18n: file mainw.ui line 127
#: rc.cpp:66
#, no-c-format
msgid "Here are the letters that you thought were in the word but are not"
msgstr "To je seznam črk, za katere ste mislili, da so v besedi, a niso"

#. i18n: file mainw.ui line 168
#: rc.cpp:69
#, no-c-format
msgid "The HangMan is drawn here"
msgstr "Tu so narisane vislice"

#. i18n: file mainw.ui line 186
#: rc.cpp:72
#, no-c-format
msgid "Word:"
msgstr "Beseda:"

#. i18n: file mainw.ui line 245
#: rc.cpp:75
#, no-c-format
msgid "Word goes here..."
msgstr "Sem gre beseda ..."

#. i18n: file mainw.ui line 260
#: rc.cpp:78
#, no-c-format
msgid "This is the word to guess"
msgstr "Tukaj je beseda, ki jo morate uganiti"

#. i18n: file mainw.ui line 263
#: rc.cpp:81
#, no-c-format
msgid "The letters that you guessed will appear here"
msgstr "Tukaj se bodo prikazovale črke, ki jih boste uganili"

#. i18n: file mainw.ui line 349
#: rc.cpp:84
#, no-c-format
msgid "Letter:"
msgstr "Črka:"

#. i18n: file mainw.ui line 425
#: rc.cpp:87
#, no-c-format
msgid "Type a letter to guess the word"
msgstr "Vnesite črko, za ugibanje besede"

#. i18n: file mainw.ui line 428
#: rc.cpp:90
#, no-c-format
msgid ""
"You type a letter that you think is in the word to guess. You can then either "
"press the Enter key on your keyboard or press the Guess button to see if the "
"letter will be present in the word."
msgstr ""
"Sem vnesete črko, za katero menite, da nastopa v besedi, ki jo ugibate. Potem "
"lahko pritisnete tipko Enter na tipkovnici ali pa kliknete na gumb Ugibaj, da "
"vidite, ali je črka res v besedi."

#. i18n: file mainw.ui line 716
#: rc.cpp:93
#, no-c-format
msgid "G&uess"
msgstr "&Ugibaj"

#. i18n: file mainw.ui line 722
#: rc.cpp:96
#, no-c-format
msgid "Click on it to see if the letter you entered is in the word"
msgstr "Kliknite, da vidite, če je vnesena črka v besedi"

#. i18n: file mainw.ui line 726
#: rc.cpp:99
#, no-c-format
msgid ""
"When you click on the Guess button, the letter you entered will either be in "
"the word or in the misses. In that case. the hangman will be drawn further. If "
"you already tried this letter, a passive popup will tell you so and you will "
"not lose a try.\n"
"The Guess button has the same function as to press the Enter key on your "
"keyboard."
msgstr ""
"Ko kliknete na gumb Ugani, se bo vnesena črka pojavila v besedi ali pa na "
"seznamu zgrešenih črk. V slednjem primeru se bo narisal naslednji del vislic. "
"Če ste črko že ugibali, ne izgubite poizkusa.\n"
"Klik gumba Ugani je enakovreden pritisku tipke Enter na tipkovnici."

#. i18n: file normal.ui line 24
#: rc.cpp:103
#, no-c-format
msgid "Hangman Pictures"
msgstr "Slike vislic"

#. i18n: file normal.ui line 32
#: rc.cpp:106
#, no-c-format
msgid ""
"<qt>These settings allow you to choose how you want your hangman pictures.\n"
"<b>Mild</b> is default and the hangman holds the rope with his hand.\n"
"<b>Normal</b> is when the man is hanged by the neck.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Tu lahko nastavljate, kakšne slike za vislice želite.\n"
"<b>Blage</b>: privzeto, možic drži vrv z rokami\n"
"<b>Običajne</b>: možic ima vrv zadrgnjeno okoli vratu</qt>"

#. i18n: file normal.ui line 43
#: rc.cpp:111
#, no-c-format
msgid "&Mild"
msgstr "&Blage"

#. i18n: file normal.ui line 52
#: rc.cpp:114
#, no-c-format
msgid "The hangman holds the rope."
msgstr "Možic drži vrv z rokami."

#. i18n: file normal.ui line 60
#: rc.cpp:117
#, no-c-format
msgid "No&rmal"
msgstr "&Običajne"

#. i18n: file normal.ui line 69
#: rc.cpp:120
#, no-c-format
msgid "The hangman is hanged by the neck."
msgstr "Možic ima vrv zadrgnjeno okoli vratu."

#. i18n: file normal.ui line 79
#: rc.cpp:123
#, no-c-format
msgid "Background Picture"
msgstr "Slika za ozadje"

#. i18n: file normal.ui line 83
#: rc.cpp:126
#, no-c-format
msgid ""
"You can choose here the background picture for the game. In No background mode "
"(default), the background stays gray. Blue theme and nature theme are nice "
"backgrounds pictures where everything is blended into the background.\n"
"The chosen background will be restored at KHangMan next run."
msgstr ""
"Tu lahko izberete sliko za ozadje. Če izberete »Brez ozadja«, bo ozadje sivo. "
"»Modra tema« in »Narava« sta lepi temi, kjer se vse zliva z ozadjem."

#. i18n: file normal.ui line 94
#: rc.cpp:130
#, no-c-format
msgid "&Blue theme"
msgstr "&Modra tema"

#. i18n: file normal.ui line 100
#: rc.cpp:133
#, no-c-format
msgid "Background is blue and green"
msgstr "Ozadje je modro in zeleno"

#. i18n: file normal.ui line 108
#: rc.cpp:136
#, no-c-format
msgid "&Nature theme"
msgstr "&Narava"

#. i18n: file normal.ui line 114
#: rc.cpp:139
#, no-c-format
msgid "Background is a picture of nature"
msgstr "Ozadje je slika narave"

#. i18n: file normal.ui line 122
#: rc.cpp:142
#, no-c-format
msgid "No back&ground"
msgstr "Brez oz&adja"

#. i18n: file normal.ui line 138
#: rc.cpp:145
#, no-c-format
msgid "Sounds"
msgstr "Zvoki"

#. i18n: file normal.ui line 149
#: rc.cpp:148
#, no-c-format
msgid "Enable &sounds"
msgstr "Omogoči &zvoke"

#. i18n: file normal.ui line 152
#: rc.cpp:151
#, no-c-format
msgid "If checked, sounds will be played for New Game and Win Game"
msgstr "Omogoči zvoke za novo igro in zmago"

#. i18n: file normal.ui line 156
#: rc.cpp:154
#, no-c-format
msgid ""
"If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and "
"when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in "
"KHangMan.\n"
"Default is no sound."
msgstr ""
"Če je možnost izbrana, se bodo ob pričetku nove igre in zmagi zaigrali zvoki. V "
"nasprotnem primeru, kar je privzeto, zvokov ne bo."

#. i18n: file khangmanui.rc line 24
#: rc.cpp:164
#, no-c-format
msgid "Main"
msgstr "Glavna"

#: khangman.cpp:88
msgid "&New"
msgstr "&Nova"

#: khangman.cpp:89
msgid "Play with a new word"
msgstr "Nova igra z novo besedo"

#: khangman.cpp:91
msgid "&Get Data in New Language..."
msgstr "&Prenesi podatke v novem jeziku ..."

#: khangman.cpp:97
msgid "Le&vel"
msgstr "&Stopnja"

#: khangman.cpp:98
msgid "Choose the level"
msgstr "Izberite stopnjo"

#: khangman.cpp:99
msgid "Choose the level of difficulty"
msgstr "Izberite težavnostno stopnjo"

#: khangman.cpp:104
msgid "Look && Feel"
msgstr "Izgled in občutek"

#: khangman.cpp:105
msgid "N&o Background"
msgstr "Brez oz&adja"

#: khangman.cpp:106
msgid "&Blue Theme"
msgstr "&Modra tema"

#: khangman.cpp:107
msgid "&Nature Theme"
msgstr "&Narava"

#: khangman.cpp:109
msgid "Choose the look and feel"
msgstr "Izberite izgled in občutek"

#: khangman.cpp:110
msgid "Check the look and feel"
msgstr "Izberite izgled in občutek"

#: khangman.cpp:135
msgid "Easy"
msgstr "Lahko"

#: khangman.cpp:136
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"

#: khangman.cpp:137
msgid "Hard"
msgstr "Težko"

#: khangman.cpp:138
msgid "Animals"
msgstr "Živali"

#: khangman.cpp:147 khangman.cpp:408
msgid "First letter upper case"
msgstr "Velika začetnica"

#: khangman.cpp:197 khangman.cpp:404
msgid "Type accented letters"
msgstr "Vnos črk z naglasom"

#: khangman.cpp:325
msgid "Exit Full-Screen Mode"
msgstr "Izhod iz celozaslonskega načina"

#: khangman.cpp:330
msgid "Full-Screen Mode"
msgstr "Celozaslonski način"

#: khangman.cpp:355
msgid ""
"File $KDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt not found;\n"
"check your installation."
msgstr ""
"Ni moč najti datoteke »$KDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt«!\n"
"Prosim preverite namestitev."

#: khangman.cpp:372
#, c-format
msgid "Inserts the character %1"
msgstr "Vstavi znak %1"

#: khangman.cpp:416 khangman.cpp:422
msgid "Hints possible"
msgstr "Na voljo so namigi"

#: khangman.cpp:420
msgid "Hint on right-click"
msgstr "Namig ob desnem kliku"

#: khangman.cpp:491
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirilica"

#: khangman.cpp:494
msgid "Latin"
msgstr "Latinica"

#: khangman.cpp:517
msgid "Look & Feel"
msgstr "Izgled in občutek"

#: khangman.cpp:523
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredno"

#, fuzzy
#~ msgid "Look And Feel"
#~ msgstr "Izgled in občutek"

#~ msgid "In some languages, there are hints that can help you to guess the word. If this is enabled, then hints exist. If you check it, a hint will be displayed by right-clicking on the game window."
#~ msgstr "Omogoči prikaz namigov ob kliku z desnim gumbom miške (če jezik to podpira)"

#~ msgid "Only one letter instance"
#~ msgstr "Samo en položaj črke"

#, fuzzy
#~ msgid "MainW"
#~ msgstr "Glavna"

#~ msgid "Transparent pictures"
#~ msgstr "Prosojne slike"

#~ msgid "Check it if you want transparent hangman pictures"
#~ msgstr "Slike vislic bodo prosojne"

#~ msgid "When checked, the hangman pictures are transparent: they have no gray background. By default, this box is checked and thus transparent pictures are enabled by default."
#~ msgstr "Če omogočite to možnost, bodo slike vislic in možica prosojne, brez sivega ozadja. Privzeto je ta možnost omogočena in slike so prosojne."

#~ msgid "Milder Hangman pictures"
#~ msgstr "Milejše slike vislic"

#~ msgid "When this box is checked, milder hangman pictures will be used."
#~ msgstr "Uporabljajo naj se milejše slike vislic."

#~ msgid ""
#~ "KHangMan comes with 2 sets of hangman pictures. The default set is the milder pictures: the man is not hung by the neck but by the hand. If you uncheck this option, you will get the usual hangman pictures: the man is hung by the neck.\n"
#~ "For younger children, it is preferable to leave this box checked and thus use the milder pictures. This is the default."
#~ msgstr ""
#~ "KHangMan prihaja z dvema naboroma slik. Privzet je nabor milejših slik: možic ni obešen za vrat ampak za roko.Če ta možnost ni izbrana, bodo v uporabi običajne slike vislic: možic je obešen za vrat.\n"
#~ "Za mlajše otroke je priporočljivo, da je ta možnost izbrana in se tako uporabljajo milejše slike."

#~ msgid "Language Settings"
#~ msgstr "Nastavitve jezika"

#~ msgid "Enable hints"
#~ msgstr "Omogoči namige"

#~ msgid "&Languages"
#~ msgstr "&Jeziki"

#~ msgid "Normal Settings"
#~ msgstr "Osnovno"

#~ msgid "You type a letter that you think is in the word to guess"
#~ msgstr "Sem vnesete črko, za katero mislite, da je v besedi"
