# Translation of fontinst.po to Slovenian
# Slovenian translation of K fontinstaller.
# Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: fontinst.po 427362 2005-06-20 12:26:13Z scripty $
# $Source$
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2001.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fontinst\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-23 21:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-09 22:08+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: AfmCreator.cpp:73
msgid "Creating AFM: "
msgstr "Ustvarjanje AFM:"

#: AfmCreator.cpp:76
msgid ""
"There was an error creating:\n"
"%1\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Zgodila se je napaka pri ustvarjanju:\n"
"%1\n"
"Želite nadaljevati?"

#: AfmCreator.cpp:77
msgid "AFM Error"
msgstr "Napaka AFM"

#: AfmCreator.cpp:418 FontListWidget.cpp:1849 StarOfficeConfig.cpp:251
#: Ttf.cpp:457
msgid "Success"
msgstr "Uspešno"

#: AfmCreator.cpp:420
msgid "Could not find encoding"
msgstr "Kodiranja ni bilo mogoče najti"

#: AfmCreator.cpp:422
msgid "Could not open font file"
msgstr "Ni bilo mogoče odpreti datoteke s pisavo"

#: AfmCreator.cpp:424
msgid "Could not create file"
msgstr "Datoteke ni bilo mogoče ustvariti"

#: AfmCreator.cpp:426 FontListWidget.cpp:1865 StarOfficeConfig.cpp:267
msgid "Unknown"
msgstr "Neznan"

#: Config.cpp:251
msgid "<Not Found>"
msgstr "<Ni bilo moč najti>"

#: ErrorDialog.cpp:39
msgid "Errors"
msgstr "Napake"

#: ErrorDialog.cpp:61
msgid "Item"
msgstr "Postavka"

#: ErrorDialog.cpp:62
msgid "Reason"
msgstr "Razlog"

#: FontListWidget.cpp:414 FontListWidget.cpp:450 FontListWidget.cpp:890
#: FontListWidget.cpp:925 FontSelectorWidget.cpp:166
msgid "Scanning folder %1:"
msgstr "Pregledovanje mape %1:"

#: FontListWidget.cpp:558 FontSelectorWidget.cpp:66
msgid "ERROR: Could not open font"
msgstr "NAPAKA: Ni mogoče odpreti pisave"

#: FontListWidget.cpp:594 FontListWidget.cpp:837 FontSelectorWidget.cpp:212
msgid "Folder/File"
msgstr "Mapa/Datoteka"

#: FontListWidget.cpp:607 FontSelectorWidget.cpp:213
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: FontListWidget.cpp:623 FontSelectorWidget.cpp:227
msgid "Show Meta Data"
msgstr "Prikaži metapodatke"

#: FontListWidget.cpp:625 FontListWidget.cpp:1709
msgid "Fix TTF PostScript Names"
msgstr "Popravi imena TTF PostScript"

#: FontListWidget.cpp:628
msgid "Create New Sub-Folder..."
msgstr "Ustvari novo podmapo ..."

#: FontListWidget.cpp:630
msgid "Set Unscaled"
msgstr "Določi brez razmerij"

#: FontListWidget.cpp:631
msgid "Set Scaled"
msgstr "Določi v razmerju"

#: FontListWidget.cpp:791 FontListWidget.cpp:867
msgid "No Fonts!"
msgstr "Ni pisav!"

#: FontListWidget.cpp:839
msgid "X11 Fonts Folder"
msgstr "Mapa s pisavami X11"

#: FontListWidget.cpp:1129
msgid "Please select destination folder first!"
msgstr "Prosim izberite najprej ciljno mapo!"

#: FontListWidget.cpp:1137
msgid "Install Fonts"
msgstr "Namesti pisave"

#: FontListWidget.cpp:1142
msgid "Reading font information"
msgstr "Branje podatkov o pisavah"

#: FontListWidget.cpp:1367
msgid "Updating:"
msgstr "Posodabljanje:"

#: FontListWidget.cpp:1467
msgid "The following items could not be updated:"
msgstr "Naslednji predmeti niso bili posodobljeni:"

#: FontListWidget.cpp:1706
msgid ""
"This will *permanently* alter the TrueType font file(s),\n"
"and cannot be undone.\n"
"\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"To dejanje bo *trajno* spremenilo datoteke pisav TrueType\n"
"in ga ni možno razveljaviti.\n"
"\n"
"Ali ste prepričani?"

#: FontListWidget.cpp:1719
msgid "Fixing:"
msgstr "Popravljanje:"

#: FontListWidget.cpp:1738
msgid "The following files could not be modified:"
msgstr "Naslednjih datotek ni bilo mogoče spremeniti:"

#: FontListWidget.cpp:1776
msgid "Folder %1 is not writable!"
msgstr "Mapa %1 ni zapisljiva!"

#: FontListWidget.cpp:1782
msgid "New Folder"
msgstr "Nova mapa"

#: FontListWidget.cpp:1783
msgid "New folder name:"
msgstr "Novo ime mape:"

#: FontListWidget.cpp:1792
msgid "Cannot create folders named \"%1\""
msgstr "Ni možno ustvariti map z imenom »%1«"

#: FontListWidget.cpp:1795
msgid "Folder already exists!"
msgstr "Mapa že obstaja!"

#: FontListWidget.cpp:1851
msgid "Permission denied?"
msgstr "Dovoljenje zavrnjeno?"

#: FontListWidget.cpp:1853
msgid "Already installed"
msgstr "Že nameščeno"

#: FontListWidget.cpp:1855
msgid "Contains sub-folders"
msgstr "Vsebuje podmape"

#: FontListWidget.cpp:1857
msgid "Could not create folder to uninstall to"
msgstr "Ni moč ustvariti mape za odstranitev"

#: FontListWidget.cpp:1859
msgid "Could not delete folder"
msgstr "Ni moč izbrisati mape"

#: FontListWidget.cpp:1861
msgid "Invalid font - or font file corrupt"
msgstr "Nepravilna pisava oziroma pokvarjena datoteka s pisavo"

#: FontListWidget.cpp:1863
msgid "Folder is not empty"
msgstr "Mapa ni prazna"

#: FontPreview.cpp:42
msgid " No preview available"
msgstr " Ogled ni dosegljiv"

#: FontSelectorWidget.cpp:229
msgid "Install"
msgstr "Namesti"

#: FontSelectorWidget.cpp:315
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: FontSelectorWidget.cpp:317
msgid "Root"
msgstr "Koren"

#: FontmapCreator.cpp:158
msgid "Adding %1 to Fontmap"
msgstr "Dodajanje %1 k Fontmap"

#: FontmapCreator.cpp:561
msgid "Writing to Fontmap file"
msgstr "Pisanje v datoteko Fontmap"

#: FontsWidget.cpp:86
msgid "<B>Install from:</B>"
msgstr "<b>Namesti iz:</b>"

#: FontsWidget.cpp:94
msgid "<B>Install to:</B>"
msgstr "<b>Namesti v:</b>"

#: FontsWidget.cpp:98
msgid "Add..."
msgstr "Dodaj ..."

#: FontsWidget.cpp:100
msgid "Disable"
msgstr "Onemogoči"

#: FontsWidget.cpp:101
msgid "Enable"
msgstr "Omogoči"

#: FontsWidget.cpp:108
msgid "Basic Mode"
msgstr "Osnovni način"

#: FontsWidget.cpp:109
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Napredni način"

#: FontsWidget.cpp:110
msgid "Advanced Mode (With Embedded Font Selector)"
msgstr "Napredni način (z vključenim izbiralnikom pisav)"

#: Kfi.cpp:45
msgid ""
"As this is the first time this module has been run as \"root\", it has tried to "
"guess appropriate settings for your system. When the module appears, please "
"have a look at the \"Settings\" page and check that these are ok. If not, make "
"the appropriate changes and click the \"Apply\" button."
msgstr ""
"Ker je to prvič, ko je bil ta modul pognan kot »root«, je poskušal uganiti "
"primerne nastavitve za vaš sistem. Ko se modul pojavi, poglejte na stran "
"»Nastavitve« in preverite njihovo pravilnost. Če niso pravilne, naredite "
"primerne spremembe in kliknite gumb »Uveljavi«."

#: KfiCmModule.cpp:82
msgid "KDE Font Installer"
msgstr "Namestilnik pisav KDE"

#: KfiCmModule.cpp:85
msgid "(c) Craig Drummond, 2000 - 2002"
msgstr "(C) Craig Drummond, 2000 - 2002"

#: KfiCmModule.cpp:86
msgid "(TQMM, PS - MBFM y CGD)"
msgstr "(TQMM, PS - MBFM y CGD)"

#: KfiCmModule.cpp:89
msgid "StarOffice xprinter.prolog patch"
msgstr "Popravek StarOffice xprinter.prolog"

#: KfiCmModule.cpp:140
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1>"
"<p> This module allows you to install TrueType, Type1, Speedo, and Bitmap "
"fonts. If you have StarOffice installed on your system, this can also be "
"configured.</p>"
"<p>This module has 2 main modes of operation:"
"<ul>"
"<li><i>Basic:</i> The underlying folder structure is hidden, and you will only "
"be able to install/uninstall TrueType and Type1 fonts.</li>"
"<li><i>Advanced:</i> This is for more experienced users, and displays the X "
"fonts folder structure - allowing you to add/delete whole folders to/from the X "
"font path. Using this mode you can also install/uninstall Speedo and Bitmap "
"(pcf, bdf, and snf) fonts.</li></ol>"
msgstr ""
"<h1>Namestilnik pisav</h1>"
"<p>Ta modul vam omogoča namestitev pisav TrueType, Type1, Speedo in Bitmap "
"(bitne pisave). Če imate nameščen StarOffice, se lahko nastavi tudi to.</p>"
"<p>Ta modul ima dva glavna načina delovanja:"
"<ul>"
"<li><i>Osnovni:</i> struktura map je skrita in nameščali/odstranjevali boste "
"lahko le pisave TrueType in Type1.</li>"
"<li><i>Napredni:</i> ta je za izkušenejše uporabnike in prikazuje strukturo map "
"pisav v X - ter vam tako omogoča dodajanje/brisanje celotnih map v/iz poti "
"pisav X. Z uporaba tega načina lahko nameščate/odstranjujete tudi pisave Speedo "
"in bitne pisave (pcf, bdf, and snf).</li></ol>"

#: KfiCmModule.cpp:151
msgid ""
"<p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as \"root\", any fonts installed will "
"only be available to you. To install fonts system wide, use the \"Administrator "
"Mode\" button to run this module as \"root\".</p>"
msgstr ""
"<p><b>VEDITE:</b> Ker niste prijavljeni kot »root«, bodo vse pisave, ki jih "
"boste namestili, dosegljive le vam. Da namestite pisave v celotnem sistemu, "
"uporabite gumb »Administratorski način«, da poženete ta modul kot »root«.</p>"

#: MetaDialog.cpp:45
msgid "Meta Data"
msgstr "Metapodatki"

#: SettingsWidget.cpp:102
msgid "Select Encodings Folder"
msgstr "Izberite mapo s kodiranji"

#: SettingsWidget.cpp:118
msgid "Select Ghostscript \"Fontmap\""
msgstr "Izberite Ghostscript »Fontmap«"

#: SettingsWidget.cpp:128 SettingsWidget.cpp:183
msgid ""
"File does not exist.\n"
"Create new file?"
msgstr ""
"Datoteke ni.\n"
"Naj ustvarim novo?"

#: SettingsWidget.cpp:129 SettingsWidget.cpp:132 SettingsWidget.cpp:184
#: SettingsWidget.cpp:187
msgid "File Error"
msgstr "Napaka v datoteki"

#: SettingsWidget.cpp:131 SettingsWidget.cpp:186
msgid "File does not exist and folder is not writable."
msgstr "Datoteka ne obstaja in mapa ni zapisljiva."

#: SettingsWidget.cpp:147
msgid "Select CUPS Folder"
msgstr "Izberite mapo CUPS"

#: SettingsWidget.cpp:160
msgid "Select Fonts Folder"
msgstr "Izberite mapo s pisavami"

#: SettingsWidget.cpp:174
msgid "Select X Config File"
msgstr "Izberite nastavitveno datoteko za X"

#: SettingsWidget.cpp:196
msgid ""
"File format not recognized!\n"
"Advanced mode folder operations will not be available."
msgstr ""
"Vrsta datoteke ni prepoznana!\n"
"Napredne operacije z mapami ne bodo dosegljive."

#: SettingsWidget.cpp:205
msgid "Select StarOffice Folder"
msgstr "Izberite mapo s StarOffice"

#: StarOfficeConfig.cpp:97
msgid "Adding %1 to StarOffice"
msgstr "Dodajanje %1 k StarOfficu"

#: StarOfficeConfig.cpp:128
msgid "Setting up xprinter.prolog"
msgstr "Nastavljanje xprinter.prolog"

#: StarOfficeConfig.cpp:253
msgid "Could not open X11 folder"
msgstr "Ni moč odpreti mape X11"

#: StarOfficeConfig.cpp:255
msgid "Could not open psstd.fonts"
msgstr "Ni moč odpreti psstd.fonts"

#: StarOfficeConfig.cpp:257
msgid "Could not open printer file"
msgstr "Ni moč odpreti tiskalniško datoteko"

#: StarOfficeConfig.cpp:259
msgid "Could not open X11 fonts.scale"
msgstr "Ni moč odpreti fonts.scale iz X11"

#: StarOfficeConfig.cpp:261
msgid "Could not modify xprinter.prolog"
msgstr "Ni moč spremeniti xprinter.prolog"

#: StarOfficeConfig.cpp:263
msgid "Could not link xprinter.prolog"
msgstr "Ni moč povezati xprinter.prolog"

#: StarOfficeConfig.cpp:265
msgid "Could not restore xprinter.prolog"
msgstr "Ni moč obnoviti xprinter.prolog"

#: SysConfigurer.cpp:176
msgid "Configuring System:"
msgstr "Nastavljanje sistema:"

#: SysConfigurer.cpp:180
msgid "Configuring X (%1)..."
msgstr "Nastavljanje X (%1) ..."

#: SysConfigurer.cpp:183
msgid "Could not configure X (%1)"
msgstr "Ni moč nastaviti X (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:196
msgid "Saving X configuration file..."
msgstr "Shranjevanje nastavitvene datoteke za X..."

#: SysConfigurer.cpp:199
msgid "Could not save X configuration file"
msgstr "Ni moč shraniti nastavitvene datoteke za X"

#: SysConfigurer.cpp:199 SysConfigurer.cpp:220 SysConfigurer.cpp:231
#: SysConfigurer.cpp:254
msgid "File permissions?"
msgstr "Datotečna dovoljenja?"

#: SysConfigurer.cpp:210
msgid "Saving XRender configuration file..."
msgstr "Shranjevanje nastavitvene datoteke XRender ..."

#: SysConfigurer.cpp:220
msgid "Could not save XRender configuration file"
msgstr "Ni moč shraniti nastavitvene datoteke za XRender"

#: SysConfigurer.cpp:228
msgid "Creating Fontmap (%1)..."
msgstr "Ustvarjanje Fontmap (%1) ..."

#: SysConfigurer.cpp:231
msgid "Could not configure Fontmap (%1)"
msgstr "Ni možno nastaviti Fontmap (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:243
msgid "Configuring CUPS..."
msgstr "Nastavljanje CUPS ..."

#: SysConfigurer.cpp:254
msgid "Could not configure CUPS"
msgstr "Ni moč nastaviti CUPS"

#: SysConfigurer.cpp:267
msgid "Creating AFMs (%1)..."
msgstr "Ustvarjanje AFM-jev (%1) ..."

#: SysConfigurer.cpp:270
msgid "Could not create AFM files (%1)"
msgstr "Ni možno ustvariti datotek AFM (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:280
msgid "Configuring StarOffice (%1)..."
msgstr "Nastavljanje StarOfficea (%1) ..."

#: SysConfigurer.cpp:283
msgid "Could not configure StarOffice (%1)"
msgstr "Ni moč nastaviti StarOfficea (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:310
msgid "Refreshing X font list"
msgstr "Osveževanje seznama pisav za X"

#: SysConfigurer.cpp:331
msgid "There was an error using the X refresh command"
msgstr "Prišlo je do napake pri uporabi osvežitvenega ukaza X"

#: Ttf.cpp:459
msgid "File open error"
msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke"

#: Ttf.cpp:461
msgid "File write error"
msgstr "Napaka pri pisanju v datoteko"

#: Ttf.cpp:463
msgid "No TTF header"
msgstr "Ni glave TTF"

#: Ttf.cpp:465
msgid "No 'postscript' table"
msgstr "Ni tabele »postscript«"

#: Ttf.cpp:467
msgid "No 'character map' table"
msgstr "Ni tabele »preslikav znakov« (character map)"

#: Ttf.cpp:469
msgid "No suitable 'postscript' table"
msgstr "Ni primerne tabele »postscript«"

#: Ttf.cpp:471
msgid "Uses MAC standard table"
msgstr "Uporablja običajno tabelo MAC"

#: Ttf.cpp:473
msgid "PS name mapping file not found, or empty"
msgstr "Datoteka razporeditve imen PS ni bila najdena ali pa je prazna."

#: Ttf.cpp:475
msgid "Font does not contain any glyphs to remap"
msgstr "Pisava ne vsebuje simbolov za prerazporeditev"

#: Ttf.cpp:477
msgid "Error with TTF file format"
msgstr "Napaka z vrsto datoteke TTF"

#: Ttf.cpp:479
msgid "<ERROR>"
msgstr "<NAPAKA>"

#: XConfig.cpp:56
msgid "Creating encodings.dir"
msgstr "Ustvarjanje »encoding.dir«"

#: XConfig.cpp:711
msgid "Adding %1 to X"
msgstr "Dodajanje %1 v X"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Andrej Vernekar,Gregor Rakar"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si"

#: rc.cpp:1 rc.cpp:4
msgid "Form1"
msgstr "Obrazec 1"

#: rc.cpp:2
msgid "F&onts"
msgstr "&Pisave"

#: rc.cpp:5
msgid "X Settings"
msgstr "Nastavitve X"

#: rc.cpp:6
msgid "Top level fonts folder:"
msgstr "Vrhnji imenik s pisavami:"

#: rc.cpp:7
msgid ""
"This is the top level X11 fonts folder.\n"
"Located within this will be the folders\n"
"containing your fonts, and encodings\n"
"files. Usually this will be (for Linux):\n"
"\n"
"/usr/X11R6/lib/X11/fonts"
msgstr ""
"To je vrhnji imenik pisav X11.\n"
"V njem se bodo nahajali imeniki,\n"
"ki vsebujejo vaše pisave in datoteke\n"
"s kodiranji. Običajo bo to (velja za Linux):\n"
"\n"
"/usr/X11R6/lib/X11/fonts"

#: rc.cpp:8
msgid "TrueType:"
msgstr "TrueType:"

#: rc.cpp:9
msgid "Where TrueType fonts are installed in \"basic\" mode."
msgstr "Kje so nameščene pisave TrueType v »osnovnem« načinu."

#: rc.cpp:10
msgid "Type1:"
msgstr "Type1:"

#: rc.cpp:11
msgid "Where Type1 fonts are installed in \"basic\" mode."
msgstr "Kje so nameščene pisave Type1 v »osnovnem« načinu."

#: rc.cpp:12
msgid "Configuration file:"
msgstr "Datoteka z nastavitvami:"

#: rc.cpp:13
msgid "Encodings folder:"
msgstr "Imenik kodiranj:"

#: rc.cpp:14
msgid "Refresh font list with:"
msgstr "Osveži seznam pisav s:"

#: rc.cpp:15
msgid "xset fp rehash (Standard)"
msgstr "xset fp rehash (običajno)"

#: rc.cpp:16
msgid "/etc/init.d/xfs restart (Font Server)"
msgstr "/etc/init.d/xfs restart (strežnik pisav)"

#: rc.cpp:17
msgid "Custom:"
msgstr "Po meri:"

#: rc.cpp:18
msgid ""
"This is the command that can be issued upon successful system configuration to "
"restart the X font server."
msgstr ""
"To je ukaz, ki se lahko izvede po uspešni nastavitvi sistema za ponoven zagon "
"strežnika pisav v X11."

#: rc.cpp:19
msgid "Printing"
msgstr "Tiskanje"

#: rc.cpp:20
msgid "Ghostscript, Fontmap file:"
msgstr "Datoteka Ghostscript, Fontmap:"

#: rc.cpp:21
msgid "Check this box to enable configuration of Ghostscript."
msgstr "Izberite to možnost za omogočanje nastavitev za Ghostscript."

#: rc.cpp:22
msgid "CUPS folder:"
msgstr "Mapa CUPS:"

#: rc.cpp:23
msgid "Check this box to enable configuration of CUPS."
msgstr "Izberite to možnost za omogočanje nastavitev za CUPS."

#: rc.cpp:24
msgid "AFMs"
msgstr "AFM-ji"

#: rc.cpp:25
msgid "&Generate with"
msgstr "&Ustvari z uporabo"

#: rc.cpp:26
msgid ""
"AFMs (Adobe Font Metrics) are files that\n"
"may be used by programs (such as\n"
"StarOffice) to obtain detailed \"metrics\"\n"
"(e.g. sizes) of each character in a font -\n"
"so that it may be displayed/printed\n"
"correctly.\n"
"\n"
"AFMs may only contain one encoding,\n"
"so here you can specify which one\n"
"should be used."
msgstr ""
"AFM (Adobe Font Metrics) so datoteke,\n"
"ki jih lahko uporabljajo programi (kot je\n"
"na primer StarOffice) za pridobitev\n"
"natančnih velikosti vakega znaka v \n"
"pisavi, tako da ga lahko \n"
"prikažejo/natisnejo pravilno.\n"
"\n"
"AFM-ji naj bi vsebovali le eno kodiranje,\n"
"zato lahko tu določite, katero naj bo\n"
"uporabljeno."

#: rc.cpp:27
msgid ""
"AFMs (Adobe Font Metrics) are files that may be used by programs (such as "
"StarOffice) to obtain detailed \"metrics\" (e.g. sizes) of each character in a "
"font - so that it may be displayed/printed correctly.\n"
"\n"
"AFMs may only contain one encoding, so here you can specify which one should be "
"used."
msgstr ""
"AFM (Adobe Font Metrics) so datoteke, ki jih lahko uporabljajo programi (kot je "
"na primer StarOffice) za pridobitev natančnih velikosti vakega znaka v pisavi, "
"tako da ga lahko prikažejo/natisnejo pravilno.\n"
"\n"
"AFM-ji naj bi vsebovali le eno kodiranje, zato lahko tu določite, katero naj bo "
"uporabljeno."

#: rc.cpp:28
msgid "encoding"
msgstr "kodiranje"

#: rc.cpp:29
msgid "T&rueType"
msgstr "T&rueType"

#: rc.cpp:30
msgid ""
"Check this item to enable creation of AFM files for TrueType fonts.\n"
"\n"
"NOTE: StarOffice v6 (onwards), and OpenOffice, no longer require AFMs for "
"TrueType fonts."
msgstr ""
"Označite to možnost, da omogočite ustvarjenje AFM datotek za pisave\n"
"TrueType.\n"
"UPOŠTEVAJTE: StarOffice v6 (in naprej) in OpenOffice ne zahtevata več AFM-ov za "
"pisave TrueType."

#: rc.cpp:31
msgid "Type&1"
msgstr "Type&1"

#: rc.cpp:32
msgid ""
"Check this item to enable creation of AFMs for Type1 fonts.\n"
"\n"
"These are required by StarOffice, and some other apps (such as AbiWord)."
msgstr ""
"Označite to možnost, da omogočite usvarjenje AFM-ov za pisave Type1\n"
"\n"
"Te zahteva StarOffice in nekateri drugi programi (kot je AbiWord)."

#: rc.cpp:33
msgid "StarOffice (Versions <= 5.2)"
msgstr "StarOffice (različice <= 5.2)"

#: rc.cpp:35
msgid "Select this box to enable StarOffice configuration."
msgstr "Izberite to možnost za omogočitev nastavitev za StarOffice."

#: rc.cpp:36
msgid "Folder:"
msgstr "Mapa:"

#: rc.cpp:37
msgid "Printer file:"
msgstr "Tiskalniška datoteka:"
