# Translation of quicklauncher.po to Slovenian
# SLOVENIAN TRANSLATION OF K DESKTOP ENVIRONMENT.
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: quicklauncher.po 353833 2004-10-12 04:13:23Z scripty $
# $Source$
# Marko Samastur <markos@elite.org>, 2000.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quicklauncher\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-07 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Marko Samastur"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "markos@elite.org"

#: quickbutton.cpp:146 quicklauncher.cpp:137 quicklauncher.cpp:152
msgid "Add Application"
msgstr "Dodaj program"

#: quicklauncher.cpp:141
msgid "Auto"
msgstr "Samodejno"

#: quicklauncher.cpp:145
#, c-format
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: quicklauncher.cpp:156
msgid "Remove Application"
msgstr "Odstrani program"

#: quicklauncher.cpp:161
msgid "Set Icon Size"
msgstr "Nastavi velikost ikon"

#: quicklauncher.cpp:162
msgid "Conserve Space"
msgstr "Varčuj s prostorom"

#: quicklauncher.cpp:163
msgid "Lock Drag/Drop"
msgstr "Zakleni poteg-in-spust"

#: quicklauncher.cpp:182
msgid "Unknown"
msgstr "Neznan"

#: quicklauncher.cpp:333
msgid "Quick Launcher"
msgstr "Hitri zaganjalnik"

#: quicklauncher.cpp:334
msgid "A simple application launcher"
msgstr "Preprost zaganjalnik programov"
