# Translation of kmilo_powerbook.po to Slovenian
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-08 05:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-23 16:46+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "No Tap"
msgstr "Brez ploščice"

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Tap"
msgstr "Ploščica"

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Drag"
msgstr "Povleci"

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Lock"
msgstr "Zakleni"

#: pb_monitor.cpp:101
#, c-format
msgid "Operating mode set to: %1."
msgstr "Način delovanja je nastavljen na: %1"

#: pb_monitor.cpp:150
msgid "The computer will sleep now."
msgstr "Računalnik bo sedaj zaspal."

#: pb_monitor.cpp:153
#, c-format
msgid ""
"_n: The computer will sleep in %n second.\n"
"The computer will sleep in %n seconds."
msgstr ""
"Računalnik bo zaspal v %n sekundah.\n"
"Računalnik bo zaspal v %n sekundi.\n"
"Računalnik bo zaspal v %n sekundah.\n"
"Računalnik bo zaspal v %n sekundah."
