# Translation of ktaskbarapplet.po to Slovenian
# SLOVENIAN TRANSLATION OF KTASKBARAPPLET.
# Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: ktaskbarapplet.po 270371 2003-11-30 06:18:11Z scripty $
# $Source$
# Roman Maurer <roman.maurer@hermes.si>, 2000.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktaskbarapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2001-04-24 01:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-28 18:16+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: taskbarapplet.cpp:90
msgid "Show Windows List"
msgstr "Pokaži seznam oken"

#: taskbarapplet.cpp:550
msgid "Scroll Left"
msgstr "Premakni levo"

#: taskbarapplet.cpp:557
msgid "Scroll Right"
msgstr "Premakni desno"

#: taskbarapplet.cpp:946
msgid "modified"
msgstr "spremenjen"

#: taskbarapplet.cpp:1019
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Vsa namizja"

#: taskbarapplet.cpp:1096
msgid "Mi&nimize"
msgstr "&Pomanjšaj"

#: taskbarapplet.cpp:1097
msgid "Ma&ximize"
msgstr "&Razpni"

#: taskbarapplet.cpp:1098
msgid "&Restore"
msgstr "&Povrni"

#: taskbarapplet.cpp:1102
msgid "&Shade"
msgstr "&Osenči"

#: taskbarapplet.cpp:1103
msgid "&Always On Top"
msgstr "&Vedno na vrhu"

#: taskbarapplet.cpp:1111
msgid "To &Desktop"
msgstr "&Na namizje"

#: taskbarapplet.cpp:1112
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "&Na trenutno namizje"

#: taskbarapplet.cpp:1125
#, c-format
msgid "Starting %1"
msgstr "Zaganjanje %1"
