# Translation of kstyle_plastik_config.po to Slovenian
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstyle_plastik_config\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-20 23:53+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: plastikconf.cpp:56
msgid "Animate progress bars"
msgstr "Animiraj črte napredka"

#: plastikconf.cpp:57
msgid "Draw toolbar separator"
msgstr "Nariši ločitelja orodjarn"

#: plastikconf.cpp:58
msgid "Draw toolbar item separators"
msgstr "Nariši ločitelje orodjarn"

#: plastikconf.cpp:60
msgid "Triangular tree expander"
msgstr "Trikotni razširitelj drevesa"

#: plastikconf.cpp:61
msgid "Highlight focused text input fields"
msgstr "Osvetli vnosna besedilna polja v fokusu"

#: plastikconf.cpp:63
msgid "Custom text input highlight color:"
msgstr "Barva osvetlitve besedilnega vnosa"

#: plastikconf.cpp:68
msgid "Custom mouseover highlight color:"
msgstr "Barva osvetlitve prehoda miške"

#: plastikconf.cpp:73
msgid "Custom checkmark color:"
msgstr "Barva označbe:"
