# Slovenian translation of kcmkxmlrpcd.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002.
# $Id: kcmkxmlrpcd.po 416912 2005-05-22 14:30:10Z scripty $
# $Source$
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkxmlrpcd 3.1\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-25 03:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-12 21:18+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Andrej Vernekar"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "andrej.vernekar@moj.net"

#: kxmlrpcd.cpp:34
msgid ""
"The daemon is not started by default.\n"
"If you check this box, then the next time KDE starts, so will the XML RPC "
"daemon."
msgstr ""
"Ta strežnik se privzeto ne zažene.\n"
"Če obkljukate to polje, se ob naslednjem zagonu KDE zažene tudi strežnik XML "
"RPC."

#: kxmlrpcd.cpp:38
msgid ""
"By default, the daemon uses port 18300 (or higher) to listen to incoming "
"requests. You may override this here.\n"
"You may not choose a \"protected\" value (below 1024)."
msgstr ""
"Ta strežnik za poslušanje prihodnih zahtevkov privzeto uporablja vrata 18300 "
"(ali višja). To lahko prenastavite tu.\n"
"Ne smete pa izbrati \"zaščitene\" vrednosti (pod 1024)."

#: kxmlrpcd.cpp:123
msgid "<h1>XML RPC Daemon</h1> You can configure the XML RPC daemon here."
msgstr "<h1>XML RPC Daemon</h1> Tu lahko prilagodite XML RPC daemon."

#: kxmlrpcd.cpp:130
msgid "kcmkxmlrpcd"
msgstr "kcmkxmlrpcd"

#: kxmlrpcd.cpp:131
msgid "KDE XML-RPC Daemon Control Module"
msgstr "Nadzorni modul XML-RPC za KDE"

#: kxmlrpcd.cpp:133
msgid "(c) 2000 - 2001 Kurt Granroth"
msgstr "(c) 2000 - 2001 Kurt Granroth"

#: rc.cpp:1
msgid "Form1"
msgstr "Oblika1"

#: rc.cpp:2
msgid "&General"
msgstr "&Splošno"

#: rc.cpp:3
msgid "&Start XML-RPC daemon on KDE startup"
msgstr "&Zaženi strežnik XML-RPC ob zagonu KDE_"

#: rc.cpp:5
msgid "Specify &port:"
msgstr "Določi &vrata:"
