# Translation of ksmiletris.po to Slovenian
# -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian msg. catalog for Ksmiletris.
# Copyright (C) 2001, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: ksmiletris.po 395483 2005-03-07 14:09:35Z scripty $
# $Source$
# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
# Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksmiletris\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-07 11:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-04 15:18+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Marko Samastur,Primož Peterlin"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "markos@elite.org,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si"

#: gamewidget.cpp:262
msgid "Game Over"
msgstr "Igra je končana"

#: gamewindow.cpp:75
msgid "&Pieces"
msgstr "&Figure"

#: gamewindow.cpp:77
msgid "&Smiles"
msgstr "&Smejkoti"

#: gamewindow.cpp:78
msgid "S&ymbols"
msgstr "Si&mboli"

#: gamewindow.cpp:79
msgid "&Icons"
msgstr "&Ikone"

#: gamewindow.cpp:82
msgid "&Sounds"
msgstr "&Zvoki"

#: gamewindow.cpp:93
msgid "Level: 99"
msgstr "Stopnja: 99"

#: gamewindow.cpp:94
msgid "Score: 999999"
msgstr "Rezultat: 999999"

#: gamewindow.cpp:105
msgid "Move Left"
msgstr "Premakni levo"

#: gamewindow.cpp:106
msgid "Move Right"
msgstr "Premakni desno"

#: gamewindow.cpp:107
msgid "Rotate Left"
msgstr "Vrti levo"

#: gamewindow.cpp:108
msgid "Rotate Right"
msgstr "Vrti desno"

#: gamewindow.cpp:109
msgid "Drop Down"
msgstr "Spusti"

#: gamewindow.cpp:185
#, c-format
msgid "Level: %1"
msgstr "Stopnja: %1"

#: gamewindow.cpp:186
#, c-format
msgid "Score: %1"
msgstr "Rezultat: %1"

#: main.cpp:34
msgid "KDE SmileTris"
msgstr "SmileTris KDE"

#: main.cpp:39
msgid "KSmileTris"
msgstr "KSmileTris"
