# Translation of kdmchooser.po to Slovenian
# KDEBASE translation to Slovenian language.
# Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: kdmchooser.po 268552 2003-11-21 06:13:37Z scripty $
# $Source$
# Marko Samastur <markos@elite.org>, 1999.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdmchooser\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-04 02:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-20 22:04+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: chooser.cpp:31
msgid "Login chooser for Xdmcp"
msgstr "Prijavni izbirnik za Xdmcp"

#: chooser.cpp:62
msgid "Specify the chooser socket (in hex)"
msgstr "Navedite vrata izbirnika (v hex)"

#: chooser.cpp:63
msgid "Specify the client ip (in hex)"
msgstr "Navedite IP odjemalca (v hex)"

#: chooser.cpp:64
msgid "Specify the connection type (in dec)"
msgstr "Navedite vrsto povezave (v dec)"

#: chooser.cpp:65
msgid "Specify the hosts to list or use BROADCAST"
msgstr "Navedite gostitelje za seznam ali uporabite BROADCAST"

#: DXdmcp.cpp:36
msgid "Hostname"
msgstr "Ime gostitelja"

#: DXdmcp.cpp:37
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: DXdmcp.cpp:170
msgid "XDMCP Host Menu"
msgstr "Meni XDMCP gostitelja"

#: DXdmcp.cpp:180
msgid "A&dd host:"
msgstr "&Dodaj gostitelja:"

#: DXdmcp.cpp:185
msgid "&Accept"
msgstr "&Sprejmi"

#: DXdmcp.cpp:186
msgid "&Ping"
msgstr "&Ping"
