# Translation of kpager.po to Slovenian
# KPAGER translation to Slovenian language
# Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: kpager.po 411246 2005-05-08 19:25:40Z scripty $
# $Source$
# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2000.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpager\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-08 10:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-27 17:47+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Roman Maurer,Marko Samastur,Gregor Rakar"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "roman.maurer@amis.net,markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si"

#: config.cpp:49
msgid "Enable window dragging"
msgstr "Omogoči poteg oken"

#: config.cpp:57
msgid "Show name"
msgstr "Pokaži ime"

#: config.cpp:59
msgid "Show number"
msgstr "Pokaži število"

#: config.cpp:61
msgid "Show background"
msgstr "Pokaži ozadje"

#: config.cpp:63
msgid "Show windows"
msgstr "Pokaži okna"

#: config.cpp:66
msgid "Type of Window"
msgstr "Vrsta okna"

#: config.cpp:71
msgid "Plain"
msgstr "Navadno"

#: config.cpp:72
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: config.cpp:74
msgid "Pixmap"
msgstr "Bitna slika"

#: config.cpp:80
msgid "Layout"
msgstr "Videz "

#: config.cpp:84
msgid "Classical"
msgstr "Klasična"

#: kpager.cpp:334
msgid "Mi&nimize"
msgstr "&Skrči"

#: kpager.cpp:335
msgid "Ma&ximize"
msgstr "&Razpni"

#: kpager.cpp:340
msgid "&To Desktop"
msgstr "&Na namizje"

#: kpager.cpp:591
msgid "&All Desktops"
msgstr "Vs&a namizja"

#: main.cpp:37
msgid "Create pager but keep the window hidden"
msgstr "Ustvari pager, vendar pusti okno skrito"

#: main.cpp:68
msgid "Desktop Overview"
msgstr "Pregled namizja"

#: main.cpp:73
msgid "Original Developer/Maintainer"
msgstr "Prvotni razvijalec/vzdrževalec"

#: main.cpp:76 main.cpp:78
msgid "Developer"
msgstr "Razvijalec"

#: main.cpp:95
msgid "Desktop Pager"
msgstr "Namizni pozivnik"
