# Translation of kfile_pdf.po to Slovenian
# translation of kfile_pdf.po to Slovenian
# SLOVENIAN TRANSLATION OF KFILE_PDF.
# Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: kfile_pdf.po 353833 2004-10-12 04:13:23Z scripty $
# $Source$
# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2002.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_pdf\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-08 18:38+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: kfile_pdf.cpp:47
msgid "General"
msgstr "Splošno"

#: kfile_pdf.cpp:49
msgid "Creation Date"
msgstr "Datum ustvaritve"

#: kfile_pdf.cpp:50
msgid "Creation Time"
msgstr "Čas ustvaritve"

#: kfile_pdf.cpp:51
msgid "Modified"
msgstr "Spremenjena"

#: kfile_pdf.cpp:52
msgid "Pages"
msgstr "Strani"

#: kfile_pdf.cpp:53
msgid "Encrypted"
msgstr "Šifrirana"

#: kfile_pdf.cpp:165
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: kfile_pdf.cpp:166
msgid "Creator"
msgstr "Ustvarjalec"

#: kfile_pdf.cpp:167
msgid "Producer"
msgstr "Izdelovalec"

#: kfile_pdf.cpp:168
msgid "Linearized"
msgstr "Linearizirano"

#: kfile_pdf.cpp:169
msgid "Page size"
msgstr "Velikost strani"

#: kfile_pdf.cpp:170
msgid "yes"
msgstr "da"

#: kfile_pdf.cpp:171
msgid "no"
msgstr "ne"

#: kfile_pdf.cpp:172
msgid "File size"
msgstr "Velikost datoteke"

#: kfile_pdf.cpp:173
msgid "Optimized"
msgstr "Optimizirano"

#: kfile_pdf.cpp:174
msgid "PDF version"
msgstr "Različica PDF"

#: kfile_pdf.cpp:175
msgid "Tagged"
msgstr "Označeno"
