# Translation of kfile_palm.po to Slovenian
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: kfile_palm.po 353833 2004-10-12 04:13:23Z scripty $
# $Source$
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_palm\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-07 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: kfile_palm.cpp:46
msgid "General Information"
msgstr "Splošne informacije"

#: kfile_palm.cpp:47
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: kfile_palm.cpp:48
msgid "DB Type"
msgstr "Vrsta zbirke"

#: kfile_palm.cpp:49
msgid "Type ID"
msgstr "ID vrste"

#: kfile_palm.cpp:50
msgid "Creator ID"
msgstr "ID ustvarjalca"

#: kfile_palm.cpp:51
msgid "# of Records"
msgstr "# zapisov"

#: kfile_palm.cpp:53
msgid "Time Stamps"
msgstr "Časovne oznake"

#: kfile_palm.cpp:54
msgid "Creation Date"
msgstr "Datum izdelave"

#: kfile_palm.cpp:55
msgid "Modification Date"
msgstr "Datum spremembe"

#: kfile_palm.cpp:56
msgid "Backup Date"
msgstr "Datum arhiviranja"

#: kfile_palm.cpp:58
msgid "Flags"
msgstr "Zastavice"

#: kfile_palm.cpp:59
msgid "Read-Only"
msgstr "Samo za branje"

#: kfile_palm.cpp:60
msgid "Make Backup"
msgstr "Naredi varnostno kopijo"

#: kfile_palm.cpp:61
msgid "Copy Protected"
msgstr "Zaščita pred kopiranjem"

#: kfile_palm.cpp:62
msgid "Reset Handheld After Installing"
msgstr "Resetiraj ročni računalnik po namestitvi"

#: kfile_palm.cpp:63
msgid "Exclude From Sync"
msgstr "Izključi iz uskladitve"

#: kfile_palm.cpp:82
msgid "PalmOS Application"
msgstr "Program za PalmOS"

#: kfile_palm.cpp:82
msgid "PalmOS Record Database"
msgstr "Zbirka zapisov za PalmOS"
