# Translation of mediaapplet.po to Slovenian
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-16 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-22 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Gregor Rakar"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "gregor.rakar@kiss.si"

#: mediaapplet.cpp:84
msgid "Media Applet"
msgstr "Večpredstavnostni vstavek"

#: mediaapplet.cpp:86
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "vstavek vmesnika »media:/« ioslave"

#: mediaapplet.cpp:91
msgid "Maintainer"
msgstr "Vzdrževalec"

#: mediaapplet.cpp:96
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "Dober mentor, potrpežljiv in poln pomoči. Hvala za vse!"

#: mediaapplet.cpp:332 preferencesdialog.cpp:74
msgid "Media"
msgstr "Medij"

#: mediaapplet.cpp:333
msgid "&Configure..."
msgstr "&Nastavi ..."

#: preferencesdialog.cpp:61
msgid "Media Applet Preferences"
msgstr "Lastnosti Medijskega vstavka"

#: preferencesdialog.cpp:65
msgid "Medium Types"
msgstr "Vrste medijev"

#: preferencesdialog.cpp:69
msgid "Types to Display"
msgstr "Vrste za prikaz"

#: preferencesdialog.cpp:70
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
msgstr "Odizberite vrste medijev, ki jih ne želite videti v vstavku"

#: preferencesdialog.cpp:78
msgid "Media to Display"
msgstr "Mediji za prikaz"

#: preferencesdialog.cpp:79
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
msgstr "Odizberite medije, ki jih ne želite videti v vstavku"
