# translation of kres_kolab.po to Slovenian
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_kolab\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-09 07:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-20 15:59+0100\n"
"Last-Translator: Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: kabc/resourcekolab.cpp:208
msgid "Loading contacts..."
msgstr "Nalaganje stikov ..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:161
msgid "Loading tasks..."
msgstr "Nalaganje opravil ..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:162
msgid "Loading journals..."
msgstr "Nalaganje dnevnikov ..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:163
msgid "Loading events..."
msgstr "Nalaganje dogodkov ..."

#: kcal/resourcekolab.cpp:338
#, c-format
msgid "Copy of: %1"
msgstr "Kopija od: %1"

#: shared/resourcekolabbase.cpp:103
#, c-format
msgid ""
"This is a Kolab Groupware object.\n"
"To view this object you will need an email client that can understand the Kolab "
"Groupware format.\n"
"For a list of such email clients please visit\n"
"%1"
msgstr ""
"To je objekt KolabGroupware.\n"
"Da si ogledate ta objekt, boste rabili e-poštni odjemalec ki razume format "
"Kolab Groupware.\n"
"Seznam takšnih poštnih odjemalcev najdete na\n"
"%1"

#: shared/resourcekolabbase.cpp:133
msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail."
msgstr "Notranji podatki kolaba: te pošte ne smete izbrisati."

#: shared/resourcekolabbase.cpp:196
msgid ""
"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail "
"first."
msgstr ""
"Zapisljiv vir ni bil najden, shranjevanje ne bo mogoče. Prosimo, prenastavite "
"najprej KMail."

#: shared/resourcekolabbase.cpp:204
msgid "Select Resource Folder"
msgstr "Izberite mapo z viri"

#: shared/resourcekolabbase.cpp:205
msgid ""
"You have more than one writable resource folder. Please select the one you want "
"to write to."
msgstr ""
"Imate več kot eno zapisljivo mapo z viri. Prosimo, izberite tisto, v katero "
"želite pisati."
