# Translation of kolourpicker.po to Slovenian
# SLOVENIAN TRANSLATION OF KOLOURPICKER.
# Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: kolourpicker.po 364998 2004-11-22 04:37:36Z scripty $
# $Source$
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2001.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-22 01:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-18 18:31+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Andrej Vernekar,Gregor Rakar"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si"

#: kolourpicker.cpp:67
msgid "Color Picker"
msgstr "Pobiralec barve"

#: kolourpicker.cpp:69
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "Vstavek za pobiranje vrednosti barve kjerkoli na zaslonu"

#: kolourpicker.cpp:72
msgid "Original Author"
msgstr "Prvotni avtor"

#: kolourpicker.cpp:84
msgid "Pick a color"
msgstr "Poberi barvo"

#: kolourpicker.cpp:96 kolourpicker.cpp:137
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"

#: kolourpicker.cpp:124
msgid "Unimplemented help system."
msgstr "Neimplementiran sistem pomoči"

#: kolourpicker.cpp:151
msgid "&Clear History"
msgstr "Po&čisti zgodovino"

#: kolourpicker.cpp:293
msgid "Copy Color Value"
msgstr "Kopiraj vrednosti barve"
