<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='plug-in-edge' lang="en;fr">
  <title lang="en">Edge</title>
  <title lang="fr">Contours</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Edge</primary>
    <primary lang="fr">Contours</primary>
  </indexterm>

  <mediaobject lang="en">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-edgedetect-edge.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-edgedetect-edge.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>    
    <para lang="en">
      This filter is found in 
      <guimenuitem>Image&gt;/Filters/Edge-Detect/<accel>E</accel>dge</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre se trouve à 
      <guimenuitem>Image&gt;Filtre/Détection de bords/<accel>Contours</accel></guimenuitem>
    </para>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="fr">Options</title>   

    <variablelist>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Algorithm</term>
        <term lang="fr">Algorithme</term>

        <listitem lang="en">
          <para lang="en">
            Edge detector offers several detection methods:     
          </para> 
          <para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Sobel</guilabel>: Here, this method has no options and so is less
                interesting than the specific Sobel.
              </para> 
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Prewitt</guilabel>: Result doesn't look different from Sobel.
              </para>
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Gradient</guilabel>: Edges are thiner, less contrasted and more 
                blurred than Sobel.
              </para>
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Roberts</guilabel>: No evident difference from Sobel.
              </para>
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Differential</guilabel>: Edges less bright.
              </para>   
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Laplace</guilabel>: Less interesting than the specific one.
              </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem> 

        <listitem lang="fr">
          <para lang="fr">
            Contours offre plusieurs méthodes de détection des contours:
          </para>
          <para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Sobel</guilabel>: Ici, cette méthode est moins intéressante que le
                Sobel spécifique. 
              </para> 
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Prewitt</guilabel>: Le résultat ne semble pas différent du Sobel.
              </para>
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Gradient</guilabel>: Les bords sont plus fins, moins contrastés, 
                plus flous qu'avec le Sobel.
              </para>
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Roberts</guilabel>: Pas de différence évidente avec le Sobel.
              </para>
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Differentiel</guilabel>: Bords moins clairs.
              </para>   
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Laplace</guilabel>: Moins intéressant que le Laplace spécifique.
              </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem> 
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Parameter Settings</term>
        <term lang="fr">Réglage des paramètres</term>

        <listitem>
          <para lang="en">
            <guilabel>Amount</guilabel>: 
            a low value results in black, high-contrasted image with thin edges. A high value 
            results in thick edges with low contrast and many colors in dark areas.
          </para> 
          <para lang="en">
            <guilabel>Wrap, Smear, Black</guilabel>:
            is the Wrapmode like &quot;Displace&quot; plug-in. It's useful for tilable image.
          </para> 

          <para lang="fr">
            <guilabel>Quantité</guilabel>:
            Une valeur faible donne une image noire, bien contrastée avec des bords fins. Une 
            valeur forte donne des bords épais et de multiples couleurs dans les zones sombres.   
          </para>
          <para lang="fr">
            <guilabel>Enrouler, Étaler, Noir</guilabel>:           
            est le mode de recouvrement des cotés de l'image comme pour le greffon «Déplacer». 
            C'est utile pour les images à bords jointifs. 
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </simplesect>

</sect2>
