<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='plug-in-film' lang="en;cs;fr;zh_CN">
  <title lang="en;cs;fr">Film</title>
  <title lang="zh_CN">胶卷</title>

  <indexterm lang="en">
    <primary>Filter</primary>
    <secondary>Combine</secondary>
    <tertiary>Film</tertiary>
  </indexterm>

  <indexterm lang="cs">
    <primary>filtr</primary>
    <secondary>kombinace</secondary>
    <tertiary>film</tertiary>
  </indexterm>

  <indexterm lang="fr">
    <primary>Filtre</primary>
    <secondary>Combiner</secondary>
    <tertiary>Film</tertiary>
  </indexterm>

  <indexterm lang="zh_CN">
    <primary>滤镜</primary>
    <secondary>组合</secondary>
    <tertiary>胶卷</tertiary>
  </indexterm>

  <mediaobject lang="en;cs;zh_CN">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-combine-film.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-combine-film.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="cs">Přehled</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>
    <title lang="zh_CN">概述</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term lang='en'>Accessing this Filter</term>
        <term lang='cs'>Vyvolání filtru</term>
        <term lang='fr'>Accéder à ce filtre</term>
        <term lang="zh_CN">使用该滤镜</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            This filter is in
            <guimenuitem>Image/Filters/Combine/Film</guimenuitem>
          </para>

          <para lang="en">
            Film filter allows the user to merge several pictures into a
            photographic film drawing.
          </para>

          <para lang="cs">
            Tento filtr naleznete v nabídce
            <guimenuitem>Obrázek/Filtry/Kombinace/Film</guimenuitem>
          </para>

          <para lang="cs">
            Filtr Film umožňuje spojit několik obrázků do filmového pásu.
          </para>

          <para lang="fr">
            Ce filtre se trouve à
            <guimenuitem>Image/Filtres/Combiner/Film</guimenuitem>
          </para>

          <para lang="fr">
            Le filtre Film permet à l'utilisateur de rassembler plusieurs
            documents en un seul à l'intérieur d'un graphisme de film
            photographique de manière à simuler l'aspect d'un négatif.
          </para>

          <para lang="zh_CN">
            该滤镜在<guimenuitem>图像/滤镜/组合/胶卷</guimenuitem>
          </para>

          <para lang="zh_CN">
            用户通过胶卷滤镜可以将多个图片放入摄影胶卷中。
          </para>

          <note lang="en">
            <para>
              This filter does not invert colors, so it does not
              imitate negative film of the sort used to produce
              prints.  Instead you should think of the result as an
              imitation of slide film or cinema film.
            </para>
          </note>

          <note lang="cs">
            <para>
              Tento filtr neinvertuje barvy, takže neimintuje negativní film
              používaný k výrobě zvětšenin. Jedná se spíše o imitaci
              diapozitivního filmu nebo filmového pásu určeného k promítání v
              kině.
            </para>
          </note>

          <warning lang="fr">
            <para>
              It does not invert colors of originals documents as it should
              Il n'inverse pas les couleurs comme cela est le cas sur un
              négatif photographique réel.
            </para>
          </warning>

          <warning lang="zh_CN">
            <para>
              它不会像真正的摄影胶卷一样会颠倒原文档的颜色。
            </para>
          </warning>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Selection Options</title>
    <title lang="cs">Volby na kartě Výběr</title>
    <title lang="fr">Options Sélection</title>
    <title lang="zh_CN">选择选项</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Fit Height to images</term>
        <term lang="cs">Upravit výšku podle obrázků</term>
        <term lang="fr">Ajuster la hauteur aux images</term>
        <term lang="zh_CN">以图像高度为准</term>  

        <listitem lang="en"> 
          <para>
            Applies the height of original pictures to the resulting one. 
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs"> 
          <para>
            Použije výšku zdrojových obrázků pro výsledek.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            Applique la hauteur des images d'origine au fichier résultant.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            产生的图像使用原图像高度。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Height</term>
        <term lang="cs">Výška</term>
        <term lang="fr">Hauteur</term>
        <term lang="zh_CN">高度</term>

        <listitem lang="en">
          <para>
            Allows to define the height of resulting picture.  If originals
            have different sizes, they will be scaled to this size. 
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>
            Umožňuje nastavit výšku výsledného obrázku.
            Pokud jsou zdrojové obrázky jiných rozměrů,
            budou zvětšeny nebo zmenšeny.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            Permet de définir la hauteur de l'image finale.  Si les
            documents originaux ne sont pas de cette dimension, ils seront
            mis à l'échelle pour s'y contraindre. 
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            其中定义生成图像的高度。如果它和原图像不同，生成的图像会缩放到该大小。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Color</term>
        <term lang="cs">Barva</term>
        <term lang="fr">Couleur</term>
        <term lang="zh_CN">颜色</term>

        <listitem lang="en"> 
          <para>
            By clicking on the color dwell you can define the color of the
            film (around and between pictures).
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs"> 
          <para>
            Zde můžete nastavit barvu filmového pásu (okolo a mezi obrázky).
            Kliknutím na barevné pole otevřete standardní dialog pro volbu
            barev.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            En cliquant sur la source de couleur, vous pouvez définir la
            couleur de la pellicule (autour et entre les images).
          </para>
        </listitem>
       
        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            其中可以定义胶片的颜色(图像周围和两个图像之间)。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Start Index</term>
        <term lang="cs">Počáteční index</term>
        <term lang="fr">Index de départ</term>
        <term lang="zh_CN">起始编号</term>

        <listitem lang="en">         
          <para>
            Defines the begining number that will be used for the images. 
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>
            Nastavuje počáteční číslo pro číslování obrázků na filmovém pásu.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            Définit le nombre initial pour la numérotation des images
            assemblées.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            定义图像中使用的起始编号。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Font</term>
        <term lang="cs">Písmo</term>
        <term lang="fr">Police</term>
        <term lang="zh_CN">字体</term>

        <listitem lang="en">
          <para>Defines the font of digits.</para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>Nastavuje font číslic.</para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            Définit la police du chiffre de numérotation des images
            assemblées.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            定义用于编号的字体。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

     <varlistentry>
        <term lang="en">Color</term>
        <term lang="cs">Barva</term>
        <term lang="fr">Couleur</term>
        <term lang="zh_CN">颜色</term>

        <listitem lang="en"> 
          <para>
            By clicking on the the color dwell, you can define the font
            color of digits.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>
            Barva číslic na filmovém pásu.
            Kliknutím na barevné pole otevřete standardní dialog pro volbu
            barev.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            En cliquant sur la source de couleur, vous pouvez définir la
            couleur de police des chiffres de numérotation des images
            assemblées.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            定义编号字体的颜色。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">At Top, At Bottom</term>
        <term lang="cs">Nahoře, Dole</term>
        <term lang="fr">En Haut, En bas</term>
        <term lang="zh_CN">在顶部，在底部</term>

        <listitem lang="en">
          <para>Defines the position of the number.</para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>Určuje polohu čísel na filmovém pásu.</para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            Définit la position du chiffre de numérotation des images
            assemblées.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            定义标号的位置。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Available Images</term>
        <term lang="cs">Dostupné obrázky</term>
        <term lang="fr">Images Disponibles</term>
        <term lang="zh_CN">可用的图像</term>

        <listitem lang="en">
          <para>
            Shows the pictures that can be used for the merging.  The
            pictures are these that are already opened in Gimp.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>
            Zobrazuje seznam obrázků, které lze pro spojení do filmového pásu
            použít. Jedná se o obrázky, které jsou otevřené v Gimpu.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            Définit la liste des images qui peuvent être utilisées dans
            l'assemblage. Cette liste correspond à l'ensemble des images
            ouvertes dans GIMP.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            显示能用作合并的图像，即那些已经在 GIMP 中打开的图像。
          </para>
        </listitem> 
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">On Film</term>
        <term lang="cs">Na filmu</term>
        <term lang="fr">Sur le film</term>
        <term lang="zh_CN">放入胶卷中</term>

        <listitem lang="en"> 
          <para>Shows the pictures chosen to be merged.</para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs"> 
          <para>Seznam obrázků vybraných ke spojení do filmového pásu.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>Montre les images sélectionnées pour l'assemblage.</para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>显示将被合并的图像。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Add</term>
        <term lang="cs">Přidat</term>
        <term lang="fr">Ajouter</term>
        <term lang="zh_CN">添加</term>

        <listitem lang="en">
          <para>
            This button allows the user to put an available image in the
            "On film" section.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>
            Tímto tlačítkem lze dostupný obrázek zařadit mezi obrázky určené
            ke spojení do filmového pásu.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            Ce bouton permet le passage d'une image disponible dans la zone
            "Sur le film".
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            用户通过该按钮将选中的可用图像“放入胶卷中”。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Remove</term>
        <term lang="cs">Odstranit</term>
        <term lang="fr">Enlever</term>
        <term lang="zh_CN">删除</term>

        <listitem lang="en">
          <para>
            This button allows to bring a picture from "on Film" to
            "available images". After that, the picture will not be used
            anymore in the resulting document.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>
            Toto tlačítko umožňuje odstranit obrázek z obrázků určených pro
            spojení do filmového pásu.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            Ce bouton permet le passage d'une image de la zone "Sur le
            film" à la zone "Images disponibles" de manière à la
            soustraire du montage.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            通过该按钮将图像从“放入胶卷中”移掉，这样产生的图像中就不会包括该图像。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Advanced Options</title>
    <title lang="cs">Pokročilé volby</title>
    <title lang="fr">Options Avancées</title>
    <title lang="zh_CN">高级选项</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Image Height</term>
        <term lang="cs">Výška obrázku</term>
        <term lang="fr">Hauteur de l'image</term>
        <term lang="zh_CN">图像高度</term>

        <listitem lang="en">
          <para lang="en">
            Defines the height of each pictures in the resulting
            image.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para lang="cs">
            Určuje výšku obrázků ve výsledném filmovém pásu.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            Permet de définir la hauteur des vignettes en proportion de la
            hauteur totale du document résultant.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            定义产生的图像中每个画面的高度。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Image Spacing</term>
        <term lang="cs">Rozestup obrázků</term>
        <term lang="fr">Espacement de l'image</term>
        <term lang="zh_CN">图像间距</term>

        <listitem lang="en">
          <para>
            Defines the space between the pictures as they will be inserted
            in the future image.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>
            Určuje rozestup obrázků na filmovém pásu.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>Permet de définir l'espacement des vignettes.</para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            定义产生的图像中两个画面间的距离。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Hole Offset</term>
        <term lang="cs">Posun děr</term>
        <term lang="fr">Décalage des trous</term>
        <term lang="zh_CN">小孔位移</term>

        <listitem lang="en">
          <para>Defines the hole position from image border.</para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>Určuje polohu děr vzhledem k okraji obrázku.</para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            Permet de définir la position des trous par rapport au bord du
            film résultant.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            定义小孔在图像边缘处的位置。
          </para>
        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Hole Width</term>
        <term lang="cs">Šířka děr</term>
        <term lang="fr">Largeur des trous</term>
        <term lang="zh_CN">小孔宽度</term>

        <listitem lang="en">
          <para>
            Defines the width of the holes in the resulting image.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>
            Určuje šířku děr ve filmovém pásu.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>Permet de définir la largeur des trous.</para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>定义产生的图像中画面周围小孔的宽度。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Hole Height</term>
        <term lang="cs">Výška děr</term>
        <term lang="fr">Hauteur des trous</term>
        <term lang="zh_CN">小孔高度</term>

        <listitem lang="en">
          <para>
            Defines the height of the holes in the resulting image.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>
            Určuje výšku děr ve filmovém pásu.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>Permet de définir la largeur des trous.</para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>定义产生的图像中小孔的高度。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Hole Spacing</term>
        <term lang="cs">Rozestup děr</term>
        <term lang="fr">Espacement des trous</term>
        <term lang="zh_CN">小孔间距</term>

        <listitem lang="en">
          <para>Defines the space between holes</para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>Určuje rozestupy mezi děrami na filmovém pásu.</para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            Permet de définir l'espace qui séparera les trous dans
            l'image résultante des trous.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>定义小孔间的距离。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Number Height</term>
        <term lang="cs">Výška číslic</term>
        <term lang="fr">Hauteur du numéro</term>
        <term lang="zh_CN">数字高度</term>

        <listitem lang="en">
          <para>
            Defines the height of the index number, proportionnaly to the
            height of the picture.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="cs">
          <para>
            Určuje výšku číslic na filmovém pásu relativně k výšce obrázku.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            Permet de définir la hauteur du numéro d'index des images, en
            proportion de la taille de l'image résultante.
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            定义编号的高度，这里是它和图像高度的比值。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </simplesect>
</sect2>
