<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='script-fu-tile-blur' lang="en;cs;fr">
  <title lang="en">Tileable Blur</title>
  <title lang="cs">Dlaždicovatelné rozostření</title>
  <title lang="fr">Flou mosaique</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Filter</primary>
    <secondary lang="en">Blur</secondary>
    <tertiary lang="en">Tileable</tertiary>  
  
    <primary lang="cs">filtry</primary>
    <secondary lang="cs">Rozostření</secondary>
    <tertiary lang="cs">Dlaždicovatelné</tertiary>

    <primary lang="de">Filter</primary>
    <secondary lang="de">Weichzeichnen</secondary> 
 
    <primary lang="fr">Filtre</primary>
    <secondary lang="fr">Flou</secondary>
    <tertiary lang="fr">Mosaique</tertiary>
  </indexterm>

  <mediaobject lang="en">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-blur-tileable.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <mediaobject lang="cs">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-blur-tileable.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-blur-tileable.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="cs">Přehled</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>
    <para lang="en">
      This filter is found in 
      <guimenuitem>Image&gt;Filters/Blur/<accel>T</accel>ileable Blur</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="en">
      This tool is used to soften tile seams in images used in tiled backgrounds.  It does this by blending
      and blurring the boundary between images that will be next to
      each other after tiling.
    </para>
    <para lang="cs">
      Tento filtr můžete nalézt v nabídce
      <guimenuitem>Obrázek&gt;Filtry/Rozostření/Dlaždicovatelné rozostření</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="cs">
      Tento nástroj se používá k zjemnění přechodů obrázků v pozadí tvořeném
      dalždicemi. Dosahuje toho prolínáním a rozmazáváním hranic mezi obrázky,
      které budou v mozaice spolu sousedit.
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre se trouve à 
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Flou/Flou <accel>m</accel>osaique</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="fr">
      Cet outil rend jointif les bords d'une image pour l'utiliser comme un motif dans un fond mosaique: 
      « Il compare les pixels qui seront face à face quand l'image sera en place puis 
      mélange et estompe ces bords comme s'ils étaient adjacents afin d'atténuer la 
      transition. » (citation du GUM)
    </para>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="cs">Volby</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Blur Radius</term>
        <term lang="cs">Poloměr rozostření</term>
        <term lang="fr">Rayon du flou</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            The bigger the radius, the more marked is the blur. By selecting
            <guilabel>Horizontal</guilabel> and <guilabel>Vertical</guilabel>, you can make 
            the horizontal and vertical borders tileable. You can choose the unit of measure with the drop list.
          </para>
          <para lang="cs">
            Čím je poloměr větší, tím je rozostření patrnější.
            Volbou <guilabel>Rozostřit svisle</guilabel> a
            <guilabel>Rozostřit vodorovně</guilabel> získáte
            dlaždicovatelné horizontální a vertikální okraje obrázku.
            V rozbalovací nabídce , you can make 
            the horizontal and vertical borders tileable. You can choose the unit of measure with the drop list.
          </para>
          <para lang="fr">
            Plus le rayon est grand, plus le flou est marqué. En sélectionnant
            <guilabel>Horizontal</guilabel> et <guilabel>Vertical</guilabel>, vous rendez ou non
            les bords horizontaux et verticaux jointifs. Vous pouvez choisir l'unité de
            mesure avec la liste déroulante.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Blur Type</term>
        <term lang="fr">Type de flou</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <guilabel>IIR</guilabel>: for photographic or scanned images.
          </para>
          <para lang="en">
            <guilabel>RLE</guilabel>: for computer-generated images.
          </para>
  
          <para lang="fr">
            <guilabel>IIR</guilabel>: pour les images photographiques ou scannées.
          </para>
          <para lang="fr">
            <guilabel>RLE</guilabel>: pour les images générées par ordinateur.
          </para>
        </listitem>
 
      </varlistentry>
 
    </variablelist>
  </simplesect>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Additionnal information</title> 
    <title lang="fr">Informations complémentaires</title>

          <para lang="en">
            If you want the blur applied only to the borders, then simply applying
            Tileable Blur on the whole image is not enough. Directions for use are more complex:
          </para>
          <para lang="en">
            Start with duplicating the layer and select it to work on it.
          </para>
          <para lang="en">  
            Apply Tileable Blur with about 20 pixels radius.
          </para>
          <para lang="en">  
            Select All and then Shrink selection to get a border.
          </para>
          <para lang="en">
            Feather Selection.
          </para>
          <para lang="en">
            Ctrl-K to delete the selection (the central part).
          </para>
          <para lang="en">
            Merge layers Down.
          </para>

          <para lang="fr">
            Vous pourriez vouloir que le flou ne s'applique uniquement qu'aux bords, donc
            il ne suffit plus de simplement appliquer le Flou mosaique sur une image. La marche à
            suivre est plus complexe:
          </para>
          <para lang="fr">
            Commencez par dupliquer le calque et sélectionnez-le pour travailler dessus.
          </para>
          <para>
            Appliquez le flou mosaique avec un rayon d'environ 20 pixels.
          </para>
          <para lang="fr">
            Sélectionnez Tout puis réduisez la sélection pour créer une 
            bordure.
          </para>
          <para lang="fr">
            Adoucissez la sélection.
          </para>
          <para lang="fr">
            Ctrl-K pour effacer la sélection (la partie centrale).
          </para>
          <para lang="fr">
            Fusionnez les calques vers le bas.
          </para>
  </simplesect>      

</sect2>
