<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='plug-in-colors-channel-mixer' lang="en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Channel Mixer</title>
  <title lang="fr">Canal mixer</title>
  <title lang="zh_CN">通道混合器</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Filter</primary>
    <secondary lang="en">Color</secondary>
    <tertiary lang="en">Channel mixer</tertiary>    
    
    <primary lang="fr">Filtre</primary>
    <secondary lang="fr">Couleur</secondary>
    <tertiary lang="fr">Canal mixer</tertiary>      

    <primary lang="zh_CN">滤镜</primary>
    <secondary lang="zh_CN">颜色</secondary>
    <tertiary lang="zh_CN">通道混合器</tertiary>
  </indexterm>

  <mediaobject lang="en;zh_CN">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-color-channelmixer.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-color-channelmixer.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>
    <title lang="zh_CN">概述</title>
    <para lang="en">
      This filter is found in 
      <guimenuitem>Image&gt;Filters/Colors/Channel Mi<accel>x</accel>er</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="en">
      This filter combine values of the RGB channels. 
      It works with images with or without an alpha channel.
      It has monochrome mode, preview.
    </para>

    <para lang="fr">
      Ce filtre se trouve à 
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Couleurs/Canal mi<accel>x</accel>er</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre combine les valeurs des canaux RVB. 
      Il fonctionne avec des images avec ou sans canal Alpha.
      Il a un mode monochrome, un aperçu.
    </para> 

    <para lang="zh_CN">
      该滤镜在<guimenuitem>图像&gt;滤镜/颜色/通道混合器</guimenuitem>。
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      该滤镜组合 RGB 通道值。它有单色模式和预览。
    </para>
  </simplesect>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <title lang="zh_CN">选项</title>
    <variablelist>
  
      <varlistentry>
        <term lang="en">Output Channel</term>
        <term lang="fr">Canal de sortie</term>  
        <term lang="zh_CN">输出通道</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            From this menu you select the channel to mix to. Choices are Red, Green, or Blue. 
            It is insensitive when <guilabel>Monochrome</guilabel> option is checked. 
          </para>
          <para lang="fr">
            Depuis ce menu vous sélectionnez le canal vers lequel mélanger. Les choix sont Rouge, Vert
            ou Bleu. Il est inopérant si l'option <guilabel>Monochrome</guilabel> est activée.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            通过该菜单选择混合的通道，其选项包括红色，绿色和蓝色。当勾选<guilabel>单色</guilabel>选项时该菜单不可用。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
  
      <varlistentry>
        <term lang="en">Red, Green, Blue</term>
        <term lang="fr">Rouge, Vert, Bleu</term>  
        <term lang="zh_CN">红色，绿色和蓝色</term>
        <listitem lang="en">
          <para>
            This three sliders set the contribution of red, green or blue channel to output. Can be negative.  
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="fr">
          <para>
            Ces trois curseurs déterminent la contribution du canal rouge, vert ou bleu au résultat.
            Peut être négatif.
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            这三个滑条设置红色，绿色或蓝色通道在输出中的份量，其值可以是负数。
          </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Monochrome</term>
        <term lang="fr">Monochrome</term>
        <term lang="zh_CN">单色</term>
        <listitem lang="en">
          <para>
            Sets all output channels to be the same. Makes the <guilabel>Output Channel</guilabel> 
            menu insensitive. 
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="fr">
          <para>
            Règle tous les canaux de sortie à l'identique. Rend le menu <guilabel>Canal de sortie</guilabel>
            inopérant.
          </para> 
        </listitem>
        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            它使所有输出通道都相同。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
  
      <varlistentry>
        <term lang="en">Preserve Luminosity</term>
        <term lang="fr">Préserver la luminosité</term>  
        <term lang="zh_CN">保持亮度</term>
        <listitem lang="en">
          <para>
            Maintains the luminosity at 100% regardless of the channel slider settings.
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="fr">
          <para>
            Maintient la luminosité à 100% en fonction des réglages des curseurs des canaux.
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            保持亮度为 100% 而不管通道滑条如何设置。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
     
    </variablelist>
  </simplesect>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Buttons</title>
    <title lang="fr">Boutons</title>
    <title lang="zh_CN">按钮</title>
    <variablelist>
  
      <varlistentry>
        <term lang="en">Save</term>
        <term lang="fr">Enregistrer</term>  
        <term lang="zh_CN">保存</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Save settings to a file. 
          </para>
          <para lang="fr">
            Enregistre les réglages dans un fichier.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            保存设定到文件。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Open</term>
        <term lang="fr">Ouvrir</term>  
        <term lang="zh_CN">打开</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Load settings from a file. 
          </para>
          <para lang="fr">
            Charge les réglages depuis un fichier.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            从设定中打开一个文件。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      
    </variablelist>
  </simplesect>
</sect2>
