<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='plug-in-plasma' lang="en;cs;fr;zh_CN">
  <title lang="en;de;fr;zh_CN">Plasma</title>
  <title lang="cs">Plazma</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Filter</primary>
    <secondary lang="en">Render</secondary>
    <tertiary lang="en">Plasma</tertiary>

    <primary lang="cs">filtry</primary>
    <secondary lang="cs">vykreslení</secondary>
    <tertiary lang="cs">plazma</tertiary>

    <primary lang="fr">Filtre</primary>
    <secondary lang="fr">Rendu</secondary>
    <tertiary lang="fr">Plasma</tertiary>    

    <primary lang="zh_CN">滤镜</primary>
    <secondary lang="zh_CN">绘制</secondary>
    <tertiary lang="zh_CN">Plasma</tertiary>
  </indexterm>

  <mediaobject>
    <imageobject lang="de;en;cs;zh_CN">
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-render-plasma.png' format='PNG'/>
    </imageobject>
    <imageobject lang="fr">
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-render-plasma.png' format='PNG'/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="cs">Přehled</title>
    <title lang="de">Allgemeines</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>
    <title lang="zh_CN">概述</title>

    <informalfigure>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref='../images/filters/examples/plasma1.png' format='PNG'/>
        </imageobject>

        <caption>
          <para lang="en">
            Example of a rendered plasma.
          </para>
          <para lang="cs">
            Příklad vykreslené plazmy.
          </para>
          <para lang="fr">
            Exemple d'un rendu obtenu avec le filtre plasma.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            绘制的 Plasma 的范例。
          </para>
        </caption>
      </mediaobject>
    </informalfigure>

    <para lang="en">
      This filter is found in
      <guimenuitem>Image&gt;Filters/Render/Clouds/<accel>P</accel>lasma...</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="cs">
      Tento filtr naleznete v nabídce
      <guimenuitem>Obrázek&gt;Filtry/Vykreslení/Mraky/<accel>P</accel>lazma...</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre se trouve à
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Rendu/Nuages/<accel>P</accel>lasma...</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      该滤镜在<guimenuitem>图像&gt;滤镜/绘制/云彩/Plasma</guimenuitem>
    </para>

    <para lang="en">
      Plasma generates colorful clouds, which can be used for
      textures. You control the turbulence in the plasma cloud with
      the Turbulence slide. 
    </para>
    <para lang="cs">
      Plazma vytváří barevné mraky vhodné pro použití v texturách.
      Pomocí posuvníku Turbulence můžete ovládat turbulenci.
    </para>
    <para lang="fr">
      Le filtre plasma génère des nuages fortement colorés qui peuvent
      être réutilisés pour des textures diverses. Vous contrôlez la
      turbulence du nuage généré avec un curseur.
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      Plasma 产生五彩缤纷的云彩，它们能在材质中使用。用弥散度滑条控制五彩云的弥散程度。
    </para>

    <para lang="en">
      All of the colors produced by Plasma are completely saturated.
      Sometimes the strong colors may be distracting, and a more
      interesting surface will appear when you desaturate the image
      using
      <guimenuitem>Layer/Colors/Desaturate</guimenuitem>.
    </para>
    <para lang="cs">
      Všechny barvy produkované filtrem Plazma jsou zcela nasycené.
      Někdy jsou však nasycené barvy rušivé a zajímavější obrázek
      získáte snížením sytosti pomocí
      <guimenuitem>Vrstvy/Barvy/Odbarvit</guimenuitem>.
    </para>
    <para lang="fr">
      Toutes les couleurs produitent par le filtre plasma sont
      complètement saturées. Souvent la colorisation à l'extrème est 
      perturbante et une désaturation à l'aide de 
      <guimenuitem>Calquer/Couleurs/Désaturer</guimenuitem> vous 
      donnera une meilleure vision du nuage produit.
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      Plasma 产生的所有颜色都是完全饱和的。强烈的颜色有时会分散，如果使用<guimenuitem>图层/颜色/去色</guimenuitem>给图像去色后则会产生更为有趣的表面。
    </para>

    <note lang='en'>
      <para>
      An enhanced version of the Plasma plugin, called
      <emphasis>Plasma2</emphasis>, with many more options and
      parameters, is available from the <ulink
      url='http://registry.gimp.org/plugin?id=501'>Gimp Plugin
      Registry</ulink>.
      </para>
    </note>
    <note lang='cs'>
      <para>
      Vylepšená verze modulu Plazma, <emphasis>Plazma2</emphasis>,
      s mnoha novými volbami a parametry je dostupná z
      <ulink url='http://registry.gimp.org/plugin?id=501'>Gimp
      Plugin Registry</ulink>.
      </para>
    </note>
    <note lang='fr'>
      <para>
      Une version améliorée du filtre plasma, appelée 
      <emphasis>Plasma2</emphasis> est disponible depuis le
      <ulink url='http://registry.gimp.org/plugin?id=501'>Registre
      des greffons</ulink>.
      </para>
    </note>
    <note lang="zh_CN">
      <para>
        一个更强的 Plasma 插件版本 <emphasis>Plasma2</emphasis> 有更多的选项和参数。可以在<ulink url='http://registry.gimp.org/plugin?id=501'>GIMP 插件注册处</ulink>找到它。
      </para>
    </note>
  </simplesect>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="cs">Volby</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <title lang="de">Optionen</title>
    <title lang="zh_CN">选项</title>
    <variablelist>
       <varlistentry>
        <term lang="en">Random Seed</term>
        <term lang="cs">Hnízdo náhodných čísel</term>
        <term lang="de">Zufallssaat</term>
        <term lang="fr">Graine aléatoire</term>
        <term lang="zh_CN">随机数种子</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <guilabel>Random Seed</guilabel> controls the randomization
            element. The <guibutton>Randomize</guibutton> checkbutton will
            set the seed using the hardware clock of the computer.
            There is no reason to use anything else unless you want to
            be able to repeat the exact same pattern of randomization
            on a later occasion.
          </para>
          <para lang="cs">
            <guilabel>Hnízdo náhodných čísel</guilabel> ovládá náhodné chvání
            modulu. Volba <guibutton>Randomizovat</guibutton> nastavuje hnízdo
            podle hardwarových hodin počítače. Jiné nastavení je užitečné
            pouze v případě, že budete v budoucnu chtít přesně zopakovat
            stejný výsledek.
          </para>
          <para lang="de">
            Die <guilabel>Zufallssaat</guilabel> bestimmt den
            Zufallswert des Weichzeichners. Durch einen Klick auf die
            <guibutton>Neu Würfeln</guibutton> Schaltfläche wird ein
            neuer Zufallswert berechnet.
          </para>
          <para lang="fr">
            <guilabel>Graine aléatoire</guilabel> contrôle le
            caractère aléatoire du déplacement des pixels. La coche
            <guilabel>Aléatoire</guilabel> permet d'ensemencer le
            générateur avec un nombre tiré de l'horloge et qui sera donc
            bien différent à chaque utilisation.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            <guilabel>随机数种子</guilabel>控制随机元素。而<guibutton>随机</guibutton>勾选按钮则使种子使用电脑的硬件时间。除非您想在以后重复完全相同的随机图案，不然就没有必要使用其它的选项了。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Turbulence</term>
        <term lang="cs">Turbulence</term>
        <term lang="fr">Turbulence</term>
        <term lang="zh_CN">弥散度</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            This parameter controls the complexity of the plasma.
            High values give a hard feeling to the cloud (like an
            abstract oil painting or mineral grains), low values
            produce a softer cloud (like steam, mist or smoke).  The
            range is 0.1 to 7.0. 
          </para>
          <para lang="cs">
            Tento parametr ovládá komplexitu plazmy. Vysoké hodnoty dávají
            mraku tvrdší vzhled (jako abstraktní olejová malba nebo nerostný
            povrch), nízké hodnoty tvoří jemnější mraky (jako je pára, mlha
            nebo kouř). Rozsah je 0.1 až 7.0.
          </para>
          <para lang="fr">
            Ce paramètre contrôle la complexité du nuage généré.
            Une valeur élevée donne un aspect rugueux au nuage
            tandis qu'une valeur plus faible produira un aspect
            plus moelleux comme de la fumée ou du brouillard.
            L'intervalle est compris entre 0.1 et 7.0.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            该参数控制 Plasma 的复杂程度。高值使该云彩看上去较硬(像油画或水晶矿颗粒)，而低值则产生更软的云彩(像水蒸汽，薄雾或烟)。其范围是 0.1 到 7.0。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>
  </simplesect>
  
</sect2>
