<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<sect2 id='gimp-edit-fill' lang="cs;en;fr;zh_CN">
  <title lang="cs">Vyplnit</title>
  <title lang="en">Fill with</title>
  <title lang="fr">Remplir avec</title>
  <title lang="zh_CN">填充</title>

  <indexterm>
    <primary lang="cs">Vyplnit</primary>
    <primary lang="en">Fill with</primary>
    <primary lang="fr">Remplir avec</primary>
    <primary lang="zh_CN">填充</primary>
  </indexterm>

  <para lang='cs'>
    Tento příkaz je dostupný v nabídce obrázku jako
    <menuchoice>
      <guimenu>Upravit</guimenu>
      <guimenuitem>Vyplnit (čím)</guimenuitem>
    </menuchoice>.
  </para>
  <para lang='cs'>
    Příkaz Vyplnit vyplňuje vybranou oblast nebo aktivní vrstvu (pokud
    neexistuje výběr) aktuální barvou popředí, pozadí nebo aktuálním
    vzorkem.
  </para>
  <para lang='en'>
    This command is found at
    <menuchoice>
      <guimenu>Edit</guimenu>
      <guimenuitem>Fill with...</guimenuitem>
    </menuchoice>.
  </para>     
  <para lang='en'>
    The Fill command will fill the selected area or active layer, 
    if there is no selection, with the current foreground, the  
    background color or the selected pattern in the toolbox. 
  </para>
  <para lang='fr'>
    Cette commande se trouve dans 
    <guimenuitem>Image&gt;Edit/Remplir avec...</guimenuitem>.
  </para>     
  <para lang='fr'>
    Cette commande permet de remplir la sélection, ou le calque actif 
    s'il n'y a pas de sélection, avec la couleur de premier-plan, la 
    couleur d'arrière-plan ou le motif sélectionné dans la Boîte à 
    outils. 
  </para>    
  <para lang="zh_CN">
    这个命令可以在<guimenuitem>图像&gt;编辑/填充</guimenuitem>找到。
  </para>     
  <para lang="zh_CN">
    填充命令将用前景色、背景色或工具箱里选择的图案填充选择区，如果没有选择区就填充激活的图层. 
  </para>

  <simplesect>
    <title lang="cs">Zkratka</title>
    <title lang="en">Shortcut</title>
    <title lang="de">Tastaturkürzel</title>
    <title lang="fr">Raccourcis clavier</title>
    <title lang="zh_CN">快捷键</title>

    <para lang="cs">
      Zkratka <keycap>Ctrl+,</keycap>
      provádí vyplnění barvou popředí.
    </para>
    <para lang="cs">
      Zkratka <keycap>Ctrl+.</keycap>
      provádí vyplnění barvou pozadí.
    </para>
    <para lang="en">
      The <keycap>Ctrl+,</keycap>
      will fill with the FG color
    </para>
    <para lang="en">
      The <keycap>Ctrl+.</keycap>
      will fill with the BG color
    </para>
    <para lang="zh_CN">
       <keycap>Ctrl+,</keycap>是用前景色填充。
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      <keycap>Ctrl+.</keycap>则是用背景色填充。
    </para>

    <para lang="fr">
      La combinaison de touches <keycap>Ctrl+,</keycap>
      remplira avec la coupeur de premier-plan.
    </para>
    <para lang="fr">
      La combinaison de touches <keycap>Ctrl+.</keycap>
      remplira avec la coupeur d'arrière-plan.
    </para>
  </simplesect>
</sect2>
  



