<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='gimp-image-crop' lang='en;fr;zh_CN'>
  <title lang='en'>Crop Image</title>
  <title lang='fr'>Découper l'image</title>
  <title lang="zh_CN">剪裁图像</title>

  <para lang='en'>
    This command can be accessed from an image menubar as 
    <menuchoice>
      <guimenu>Image</guimenu>
      <guimenuitem>Crop Image</guimenuitem>
    </menuchoice>.
  </para>
  <para lang='en'>   
    "Crop Image" crops the image to the selection bounds, by
    removing any strips at the edges whose contents are all
    completely unselected.  Areas that are partially selected (for
    example, by feathering) are not cropped away.  If no selection
    exists for the image, the menu entry will be insensitive.
  </para>

  <para lang='fr'>
    Cette commande se trouve dans le menu de la fenêtre d'image
    <menuchoice>
      <guimenu>Image</guimenu>
      <guimenuitem>Découper l'image</guimenuitem>
    </menuchoice>.
  </para>
  <para lang='fr'> 
    « Découper l'image » découpe l'image suivant le contour 
    délimité par la sélection. Les régions qui sont partiellement
    sélectionnées (à cause d'un l'adoucissement) ne sont pas
    découpées. S'il n'y a aucune sélection de présente alors 
    cette fonction ne produira aucun résultat.
  </para>

  <para lang="zh_CN">
    该命令在图像菜单的
    <menuchoice>
      <guimenu>图像</guimenu>
      <guimenuitem>剪裁图像</guimenuitem>
    </menuchoice>。
  </para>
  <para lang="zh_CN">
    “剪裁图像”将图像剪至图像的边缘，将边缘任何完全未选中的内容移除。那些被部分选中的区域(比如对选区羽化后得到的)则不会被裁剪掉。当图像中没有选区时，该菜单项则不可用。
  </para>
</sect2>
