<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='plug-in-dilate' lang="en;cs;fr">
  <title lang="en">Dilate</title>
  <title lang="cs">Dilatovat</title>
  <title lang="fr">Dilater</title>
  <indexterm>
    <primary lang="en">Filter</primary>
    <secondary lang="en">Generic</secondary>
    <tertiary lang="en">Dilate</tertiary>

    <primary lang="cs">filtry</primary>
    <secondary lang="cs">obecné</secondary>
    <tertiary lang="cs">dilatovat</tertiary>

    <primary lang="fr">Filtre</primary>
    <secondary lang="fr">Générique</secondary>
    <tertiary lang="fr">Dilater</tertiary>
  </indexterm>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="cs">Přehled</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>
          <para lang='en'>
            This filter is found in 
            <guimenuitem>Image&gt;Filters/Generic/<accel>D</accel>ilate</guimenuitem>  
          </para>
          <para lang='en'>
            This filter widens and enhances dark areas of the active layer or selection.
          </para>
          <para lang='en'>
            For every image pixel, it brings the pixel Value (luminosity) into line with 
            the lowest Value (the darkest) of the 8 neighbouring pixels (3x3 matrix). So, 
            a dark pixel is added around dark areas. An isolated pixel on a brighter 
            background will be changed to a big "pixel", composed of 9 pixels, and that will 
            create some noise in the image. 
          </para>
          <mediaobject lang='en'>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../images/filters/filters-dilate-pixel.png" format="PNG" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
          <para lang='en'> 
            In this image, the studied pixel has a red border and the studied matrix has a 
            green border. I hope you have understood how to go on with the process and get a 
            3x3 pixel block: when the "I" pixel is inside the green border, the studied pixel 
            turns to black.
          </para>
          <para lang='en'>
            A larger dark area will dilate by one pixel in all directions:
          </para>
          <mediaobject lang='en'>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../images/filters/filters-dilate-zone.png" format="PNG" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
          <para lang='en'> 
            The filter was applied 3 times.
          </para>
          <para lang='en'>
            On more complex images, dark areas are widenned and enhanced the same, and 
            somewhat pixellated. Here, the filter was applied 3 times:
          </para>
          <mediaobject lang='en'>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../images/filters/filters-dilate-image.png" format="PNG" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
          <para lang='en'>
            Of course, if background is darker than foreground, it will cover the whole image. 
          </para>

          <para lang='cs'>
            Tento filtr naleznete v nabídce
            <guimenuitem>Obrázek&gt;Filtry/Obecné/<accel>D</accel>ilatovat</guimenuitem>.
          </para>
          <para lang='cs'>
            Tento filtr rozšiřuje a zvýrazňuje tmavé části aktivní vrstvy nebo
            výběru.
          </para>
          <para lang='cs'>
            Hodnota (jas) každého pixelu je srovnána s nejnižší hodnotou mezi
            sousedními osmi pixely (matrix 3×3), tedy nejtmavším sousedním
            pixelem. Kolem tmavých oblastí je tedy přidán tmavý pixel. Jediný
            tmavý pixel na světlém pozadí se změní ve „velký pixel“ tvořený
            devíti skutečnými pixely. To může vést ke vzniku šumu.
          </para>
          <mediaobject lang='cs'>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../images/filters/filters-dilate-pixel.png" format="PNG" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
          <para lang='cs'> 
            Na tomto schémátku je studovaný pixel vyznačen červeným okrajem a
            studovaná matrix zeleným okrajem. Doufáme, že jste pochopil, jak
            dosáhnout bloku tmavých pixelů o velikosti 3×3: pokud je pixel
            označený jako „I“ v zeleně ohraničené oblasti, studovaný červeně
            označený pixel zčerná.
          </para>
          <para lang='cs'>
            Větší tmavá plocha se roztáhne o jeden pixel ve všech směrech:
          </para>
          <mediaobject lang='cs'>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../images/filters/filters-dilate-zone.png" format="PNG" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
          <para lang='cs'> 
            Filtr byl aplikován třikrát.
          </para>
          <para lang='cs'>
            Na složitějších obrázcích se tmavé oblasti rozšíří a zvýrazní a
            obrázek získá poněkud pixelovaný vzhled. Zde byl filtr aplikován
            třikrát:
          </para>
          <mediaobject lang='cs'>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../images/filters/filters-dilate-image.png" format="PNG" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
          <para lang='cs'>
            Samozřejmě, pokud je pozadí tmavší než popředí, pokryje celý
            obrázek.
          </para>

          <para lang='fr'>
            Ce filtre se trouve à 
            <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Générique/<accel>D</accel>ilater</guimenuitem>
          </para>
          <para lang='fr'>
            Ce filtre élargit et renforce les zones sombres du calque actif ou de la sélection.
          </para>
          <para lang='fr'>
            Pour chaque pixel de l'image, il aligne la Valeur (luminosité) du pixel sur
            la plus faible Valeur (la plus sombre) des 8 pixels environnants (matrice 3x3). 
            Ainsi, un pixel sombre est ajouté autour des zones sombres. Un pixel isolé sur 
            un fond plus clair sera transformé en un gros «pixel» de 9 pixels, ce qui crée 
            du bruit sur l'image. 
          </para>
          <mediaobject lang='en'>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../images/filters/filters-dilate-pixel.png" format="PNG" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
          <para lang='fr'> 
            Dans cette image, le pixel étudié est bordé de rouge et la matrice étudiée 
            est bordée de vert. J'espère que vous avez compris comment poursuivre le processus 
            pour obtenir un bloc de 3x3 pixels: quand le pixel «I» est dans le cadre vert, le 
            pixel étudié devient noir. 
          </para>
          <para lang='fr'>
            Une zone sombre plus étendue se dilatera d'un pixel en tous sens:
          </para>
          <mediaobject lang='en'>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../images/filters/filters-dilate-zone.png" format="PNG" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
          <para lang='fr'> 
            Le filtre a été appliqué 2 fois.
          </para>
          <para lang='fr'>
            Sur les images plus complexes, les zones sombres sont également élargies et 
            renforcées, avec un effet de «pixélisation» irrégulier. Ici, le filtre a été 
            appliqué 3 fois: 
          </para>
          <mediaobject lang='en'>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../images/filters/filters-dilate-image.png" format="PNG" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
          <para lang='fr'>
            Bien entendu, si le fond est plus sombre que le premier plan, c'est ce fond qui 
            recouvrira l'ensemble de l'image.
          </para> 
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="cs">Volby</title>
    <title lang="fr">Options</title>

    <para lang="en">
      This filter has no options.
    </para>
    <para lang="cs">
      Tento filtr nemá žádné volby.
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre n'a pas d'option.
    </para>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Examples</title>
    <title lang="cs">Příklady</title>
    <title lang="fr">Exemples</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Dilate text</term>
        <term lang="cs">Dilatování textu</term>
        <term lang="fr">Dilater un texte</term>
        <listitem>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../images/filters/examples/dilate-text.png" format="PNG" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Dilate neon effect</term>
        <term lang="cs">Dilatování neónového efektu</term>
        <term lang="fr">Dilater un effet néon</term>
        <listitem>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../images/filters/examples/dilate-neon.png" format="PNG" />
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>
  </simplesect>

</sect2>
