# Oblast barev a indikační oblast

# Color and Indicator Area

# Farb- und Werkzeugübersicht

# Aires des couleurs et des indicateurs

# 颜色和指示器区域

## Color Area

## Oblast barev

## Farbübersicht

## Aire des couleurs

## 颜色区域

Oblast barev
Color area
Farbübersicht
Aire des couleurs
颜色区域

  V této oblasti je zobrazena základní paleta Gimpu sestávající ze dvou barev – barvy popředí a pozadí. Ty se používají při malování, vyplňování a dalších operacích s obrázkem. Kliknutím na některou z barevných ploch se zobrazí standardní dialog pro volbu barvy, ve které je možné aktuální barvu změnit.

  This area shows GIMP's basic palette, consisting of two colors, the Foreground and Background, used for painting, filling, and many other operations. Clicking on either of the color displays brings up a Color Editor dialog, which permits you to change it.

  Der Farbbereich besteht aus zwei Farbindikatoren. Zum einen zeigt das linke Viereck die Vordergrund und das rechteViereck die Hintergrundfarbe. Standardmässig sind beide Indikatoren auf Schwarz und Weiss gestellt. Durch einen Doppelklick auf das jeweilige Symbol erreichen Sie den Farbauswahldialog. Hier können Sie die Farbe aussuchen, die Sie gern als Vorder-oder Hintergrundfarbe benutzen möchten. Die Farbindikatorennehmen die Farbe an, die Sie im Farbauswahldialog bestätigt haben.

  L'aire des couleurs, en bas à gauche de la Boîte à outils, offre deux plages colorées, l'une pour la couleur de Premier-Plan (PP) et l'autre pour la couleur d'Arrière-Plan (AP): le premier plan est le dessin, le texte que vous écrivez, et l'arrière-plan est le fond sur lequel vous dessinez, écrivez. Par défaut, le PP est noir et l'AP est blanc.

  该区域显示 GIMP 基本色板，包括两种颜色，前景和背景色，它们用于涂画，填充和其它许多操作中。点击两种颜色显示中的一种会唤出颜色编辑器对话框。

Výchozí barvy
Default colors
Standardfarben
Couleurs par défaut
默认颜色

  Kliknutím na malou černobílou ikonu vlevo dole se barva popředí nastaví na černou a barva pozadí na bílou, tedy na výchozí hodnoty.

  Clicking on this small symbol resets the Foreground and Background colors to black and white, respectively.

  Klicken Sie auf das Symbol für Standardfarben (schwarz, weiss) um den Farbbereich wieder auf Schwarz und Weiss zu setzen.

  Quand ces couleurs ont été modifiées, vous pouvez revenir aux couleurs noir et blanc en cliquant sur la petite icône Noir/Blanc.

  点击该标志使前景和背景色分别重置为黑色和白色。

Prohodit barvu popředí a pozadí
Swap FG/BG colors
Farben vertauschen
Échanger les couleurs PP/AP
交换颜色

  Kliknutím na zahnutou oboustrannou šipku prohodí barvy popředí a pozadí navzájem.

  Clicking on the small curved line with two arrowheads causes the Foreground and Background colors to be swapped.

  Durch klicken auf das Icon, können Sie die Vorder- und Hintergrundfarbe miteinander vertauschen.

  En cliquant sur la petite icône double flèche vous pouvez intervertir les couleurs de premier et d'arrière-plan.

  点击双箭头曲线使前景色和背景色交换。

Oblast barev
Color Area
Farbübersicht
Aire des couleurs
颜色区域

## Indikační oblast

## Indicator Area

## Werkzeugübersicht

## Aire des indicateurs

## 指示器区域

Tato část Panelu nástrojů zobrazuje aktivní štětec, vzorek a přechod. Kliknutím na některou z těchto ikon se otevře dialog, umožňující aktivní štětec, vzorek nebo přechod změnit.

This part of the Toolbox shows the currently selected brush, pattern, and gradient. Clicking on any of them brings up a dialog that allows you to change it.

In den Zeicheneinstellungen haben Sie mit einem Mausklick Zugriff auf die Pinsel-, Muster- und Farbverlaufsauswahl. Aktuell ausgewählte Pinsel, Muster oder Farbverläufe werden Ihnen wieder in diesem Bereich des Werkzeugfensters angezeigt.

En bas à droite de la Boîte à outils, l'aire des indicateurs offre trois boutons, respectivement pour la Brosse, le Motif et le Dégradé actifs. Un simple clic qur un de ces boutons ouvre la fenêtre de dialogue correspondante vous permettant de changer l'objet.

该区域显示当前选中的画笔，图案和渐变。点击它们中的任何一个都会唤出相应的对话框。

Indikační oblast
Indicator Area
Werkzeugübersicht
Aire des indicateurs
指示器区域