<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<glossdiv lang="en;fr;zh_CN">
  <title>L</title>

  <glossentry id='glossary-antialiasing-fr' lang='fr'>
    <glossterm lang="fr">Lissage</glossterm>
    <glossdef>
      <para lang="fr">
        Méthode permettant de réaliser une transition plus douce avec
        l'arrière plan. Cette transition est obtenue par l'ajustement de
        la frontière entre la région traitée et le fond.  C'est
        généralement l'intensité et l'opacité des pixels qui sont
        changés de manière à obtenir une transition plus douce avec le
        fond. Avec les sélections, ce sont les pixels du bord qui voient
        leur opacité diminuer.      
      </para>
      
      <para lang="fr">
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata
                fileref='../images/glossary/alias.png' format='PNG'
              />
            </imageobject>
          </inlinemediaobject>
          <inlinemediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata
                fileref='../images/glossary/antialias.png' format='PNG'
              />
          </imageobject>
        </inlinemediaobject>
      </para>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id='glossary-layer' lang="en;zh_CN">
    <glossterm lang='en'>Layer</glossterm>
    <glossterm lang="zh_CN">Layer(图层)</glossterm>
    <glossdef>
      <para lang="en">
        You can think of layers as a stack of slides or clothes on your
        body. Each part of clothes you're wearing is a layer in the <link
          linkend='gimp-layer-dialog'>layers dialog</link>. Layers are
        stacked on top of each other. The bottom layer is the background of 
        the image and the components in the foreground of the image come
        above it.
      </para>
      <para lang="zh_CN">
	您可以认为图层是身上的衣服。您穿的每一件衣服都是<link linkend='gimp-layer-dialog'>图层对话框</link>中的一个图层。图层都是从上到下堆叠起来的，最底下的是图像背景，图像的前景部分则在其上。
      </para>

      <para lang="en">
        Representation of an image with layers:
      </para>
      <para lang="zh_CN">
	表现一个带图层的图像：
      </para>
      <para>
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref='../images/dialogs/layers_overview.png' format="PNG"/>
          </imageobject>
        </inlinemediaobject>
      </para>     
      <para lang="en">
        The final image:
      </para>
      <para lang="zh_CN">
	最终图像：
      </para>     
      <para>
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref='../images/dialogs/layers_example.png' format="PNG"/>
          </imageobject>       
        </inlinemediaobject>
      </para>
    </glossdef>
  </glossentry>
</glossdiv>
