<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='plug-in-borderaverage' lang="en;fr">
  <title lang="en">Border Average</title>
  <title lang="fr">Moyenne du bord</title>
  
  <indexterm>
    <primary lang="en">Filter</primary>
    <secondary lang="en">Color</secondary>
    <tertiary lang="en">Border</tertiary>    
    
    <primary lang="fr">Filtre</primary>
    <secondary lang="fr">Couleur</secondary>
    <tertiary lang="fr">Bord</tertiary>      
  </indexterm>
  
  <mediaobject lang="en">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-color-borderaverage.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-color-borderaverage.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>
    <para lang="en">
      This filter is found in 
      <guimenuitem>Image&gt;Filters/Colors/<accel>B</accel>order Average</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="en">
      This tool calculates the average color in a border around active layer or selection. It is 
      interesting when you have to find a Web page color background that differs as less as possible 
      from your image border.
    </para>
    <para lang="fr"> 
      Ce filtre se trouve à 
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Couleurs/Moyenne du <accel>B</accel>ord</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="fr">
      Cet outil calcule la couleur moyenne d'une bordure entourant le calque actif ou la sélection. 
      Il est intéressant quand vous devez trouver la couleur de fond d'une page Web différant aussi 
      peu que possible du bord de votre image.   
    </para>
  </simplesect>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Border Size</term>
        <term lang="fr">Taille du bord</term>   
        <listitem>
          <para lang="en">
            You can set there the border <guilabel>Thickness</guilabel> in pixels.
          </para>
          <para lang="fr">
            Vous pouvez régler là l'<guilabel>Épaisseur</guilabel> de la bordure en pixels.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
  
      <varlistentry>
        <term lang="en">Number of Colors</term>
        <term lang="fr">Nombre de couleurs</term>  
        <listitem>
          <para lang="en">
            You can set there the <guilabel>Bucket Size</guilabel>, i.e the number of colors to be used 
            when calculating the average color (2 - 128).
          </para>
          <para lang="fr">
            Vous pouvez régler là la <guilabel>Taille du pôt de peinture</guilabel>, c-à-d le nombre de 
            couleurs à utiliser pour le calcul de la moyenne (2 -128).
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      
    </variablelist>
  </simplesect>  
</sect2>
