<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- WARNING - THIS FILE IS NO LONGER USED IN THE DOCS
     do not waste time editing it
     IT SHOULD BE DELETED -->
<sect2 id="gimp-layer-menu" lang="en;cs;de;fr">
  <title lang="en">Layers Menu</title>
  <title lang="cs">Kontextová nabídka dialogu Vrstvy</title>
  <title lang="de">Ebenenkontextmenü</title>
  <title lang="fr">Menu des calques</title>

  <variablelist>  
    <mediaobject lang="en">
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/dialogs/dialogs-layer-menu.png' format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
    <mediaobject lang="cs">
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/dialogs/dialogs-layer-menu.png' format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
    <mediaobject lang="de">
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/dialogs/de/dialogs-layer-menu.png' format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
    <mediaobject lang="fr">
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/dialogs/fr/dialogs-layer-menu.png' format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
    <mediaobject lang="zh_CN">
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/dialogs/zh_CN/dialogs-layer-menu.png' format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    
    <varlistentry>
      <listitem lang ="en">
        <para>
          You can get the layer context menu by right clicking on  
          layer thumbnail. This menu gives a lot of actions already
          available through dialog buttons : resizing layer, managing
          layer transparency and also merge functions for layers.
        </para>
        <para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Edit layers attributes</guilabel>:
                you can change here the name of the layer.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>New layer</guilabel>:
                you can create here a new layer (see Layer management).
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Raise layer</guilabel>:
                you can put here the layer up a level in the list (see
                Layer 
                management).
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-raise-to-top'>
              <para>
                <guilabel>Layer to top</guilabel>:
                you can move here the layer to top of the list (see
                Layer 
                management).
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Lower layer</guilabel>:
                you can put here the layer down a level in the list
                (see Layer 
                management). 
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-lower-to-bottom'>
              <para>
                <guilabel>Layer to bottom</guilabel>:
                you can move here the layer to bottom of the list (see
                Layer 
                management).
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Duplicate layer</guilabel>:
                you can create here a copy of the layer (see Layer
                management).
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Anchor layer</guilabel>:
                you can anchor here un temporary layer (a floating
                selection)
                in the previous active layer (see Layer management).
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Merge down</guilabel>:
                the layer is merged with the layer juste below in the
                list.
                It's removed and the new active layer is the lowest one
                in
                the list.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Delete layer</guilabel>:
                you can delete here the active layer.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-resize'>
              <para>
                <guilabel>Layer boundary size</guilabel>:
                A layer has not always the same size as image canvas.
                It can be smaller then you use less memory or bigger
                then some 
                some parts are hidden.
                A dialog appears where you can set some parameters for
                the 
                layer size. Those parameters are <guilabel>Width</guilabel> and
                <guilabel>Height</guilabel> or also <guilabel>Ratio X Y</guilabel>.
                The layer ratio is retained if the icon behind ratio
                values
                is a chain. When you click on this icon the chain is
                broken
                and the original ratio is no longer retained. You can
                use a menu to
                select the units for the new layer boundary size.
                <guilabel>Offset</guilabel> locate the upper left
                corner of the layer
                in the image's canvas. You can change the X and Y
                offsets by dragging
                the mouse in the interactive image in the dialog. The
                old layer size
                is designed with a blurred border and the new layer
                size with a hard
                border. Adjust the last pixels with the arrow-head
                buttons or 
                indicate them manually.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-resize-to-image'>
              <para>
                <guilabel>Layer to image size</guilabel>:
                you can change here the layer boundary to fit thecanvas
                boundary.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-scale'>
              <para>
                <guilabel>Scale layer</guilabel>: you can resize here the
                layer and its content.  A dialog appears where you can set
                some parameters for the layer size. Those parameters are
                <guilabel>Width</guilabel> and <guilabel>Height</guilabel>
                or also <guilabel>Ratio X Y</guilabel>.  The layer ratio is
                retained if the icon behind the ratio values is a chain.
                When you click on this icon the chain is broken and the
                original ratio is no longer retained. You can use a menu to
                select the units for the new layer boundary size.  The
                <guilabel>Interpolation</guilabel> menu let you choose how
                the new layer pixels will be recalculated. When you resize
                the layer content either pixels are added or are removed
                and a recalculation is necessary.  When the new size is
                smaller the layer is cutted. When the new size is bigger a
                transparent area (or the background color if the layer has
                no Alpha channel) is added around the previous content of
                the layer.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-mask-add'>
              <para>
                <guilabel>Add layer mask</guilabel>: you can add here un
                transparency mask to the layer. See the chapter Layer mask
                for more informations.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-mask-apply'>
              <para>
                <guilabel>Apply layer mask</guilabel>: you can merge here
                the mask with its layer. The transparency set by the mask
                is definitively applied to the layer Alpha channel. The
                mask is removed.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-mask-delete'>
              <para>
                <guilabel>Delete layer mask</guilabel>:
                you can delete here the mask without modifying thelayer
                it is attached to.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-mask-selection-replace'>
              <para>
                <guilabel>Masque vers sélection</guilabel>:
                you can transform here the layer mask to selection. The
                white areas are selected and the black areas are not.
                Graytone areas will result in feathered ones in
                selection
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-alpha-add'>
              <para>
                <guilabel>Add Alpha channel</guilabel>:
                you can add here to the layer the ability to have
                transparency.
                Without Alpha channel a layer can not have transparency
                or layer
                mask.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-alpha-selection-replace'>
              <para>
                <guilabel>Alpha to selection</guilabel>:
                you can transform here the Alpha channel in selection.
                The 
                transparent areas are selected when the opaque areas
                are not.
                The middle-transparent areas will result in feathered
                ones in selection
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Merge visible layers</guilabel>: You can merge
                here the visible layers, those who have an eye-icon in the
                list.  A dialog appears. The <guilabel>Expand as
                  necessary</guilabel> option keeps the pixels for layers
                with size bigger than the canvas.  The <guilabel>Clipped to
                  image</guilabel> option resizes the final layer size
                egual to the image canvas size.  The <guilabel>Clipped to
                  bottom layer</guilabel> option keeps only the pixels in
                the boundary of the lowest layer in the list.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Flatten image</guilabel>:
                you can merge here all the layers into one singlelayer.
              </para>
               
            </listitem>
             
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang ="cs">
        <para>
          Kontextovou nabídku dialogu vrstvy vyvoláte kliknutím pravým
          tlačítkem myši na náhled vrstvy. Nabídka umožňuje alternativní
          přístup k některým příkazům dostupných pomocí tlačítek dialogu a
          další příkazy: změnu velikosti vrstvy, práci s průhledností a
          slučování vrstev.
        </para>
        <para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Upravit atributy vrstvy</guilabel>:
                v současné době umožňuje změnit jediný parametr,
                <emphasis>název vrstvy</emphasis>.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Nová vrstva</guilabel>:
                umožňuje vytvořit novou vrstvu (viz správa vrstev).
                FIXME
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Duplikovat vrstvu</guilabel>:
                umožňuje vytvořit kopii vrstvy (viz správa vrstev).
                FIXME
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Ukotvit vrstvu</guilabel>:
                umožňuje ukotvit dočasnou vrstvu (plovoucí výběr) do předchozí
                aktivní vrstvy (viz správa vrstev).
                FIXME
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Sloučit dolů</guilabel>:
                sloučí vrstvu s vrstvou, která je přímo pod ní.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Odstranit vrstvu</guilabel>:
                umožňuje smazat aktivní vrstvu.
              </para>
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-resize'>
              <para>
                <guilabel>Rozměry hranic vrstvy</guilabel>:
                Vrstva nemusí mít vždy stejný rozměr jako podklad obrázku.
                Může být menší (čímž se šetří paměť) nebo větší (pak je jí
                část skryta). Položka nabídky <guimenuitem>Rozměry hranic
                vrstvy</guimenuitem> vyvolá dialogové okno, ve kterém můžete
                nastavit šířku i výšku vrstvy (volby
                <guilabel>Šířka</guilabel> a <guilabel>Výška</guilabel>).
                FIXME
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-resize-to-image'>
              <para>
                <guilabel>Velikost vrstvy dle obrázku</guilabel>:
                změní velikost vrstvy tak, aby odpovídala velikosti plátna.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-scale'>
              <para>
                <guilabel>Změnit velikost vrstvy</guilabel>:
                FIXME
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-mask-add'>
              <para>
                <guilabel>Přidat masku vrstvy</guilabel>: FIXME
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-mask-apply'>
              <para>
                <guilabel>Použít masku vrstvy</guilabel>: FIXME
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-mask-delete'>
              <para>
                <guilabel>Odstranit masku vrtvy</guilabel>:
                FIXME
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-mask-selection-replace'>
              <para>
                <guilabel>Maska do výběru</guilabel>:
                FIXME
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-alpha-add'>
              <para>
                <guilabel>Přidat alfa kanál</guilabel>:
                FIXME
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem id='gimp-layer-alpha-selection-replace'>
              <para>
                <guilabel>Alfa do výběru</guilabel>:
                FIXME
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Sloučit viditelné vrstvy</guilabel>:
                FIXME
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Zploštit obrázek</guilabel>:
                sloučí všechny vrstvy do jedné jediné vrstvy.
              </para>
               
            </listitem>
             
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang ="de">
        <para>
          Das Ebenenkontextmenü wird durch einen rechten Mausklick auf die
          aktuelle Ebene im Ebenendialog aufgerufen. Das Kontextmenü zeigt 
          eine Reihe von Funktionen, die auf die aktuelle Ebene angewendet
          werden können.
        </para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebenenei<accel>g</accel>enschaften</guilabel>: läßt Sie den Namen
              der Ebene verändern.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel><accel>N</accel>eue Ebene</guilabel>: läßt Sie eine neue Ebene
              anlegen.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebene an<accel>h</accel>eben</guilabel>: verschiebt
              die aktuelle Ebene um einen Schritt nach oben.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebene nach ganz <accel>o</accel>ben</guilabel>:
              verschiebt die aktuelle Ebene nach ganz oben, an den Anfang
              der Ebenenliste.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebene a<accel>b</accel>senken</guilabel>:
              verschiebt die Ebene um einen Schritt nach unten.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebene nach ganz <accel>u</accel>nten</guilabel>:
              verschiebt die Ebene nach ganz unten, an das Ende der
              Ebenenliste.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebene <accel>d</accel>uplizieren</guilabel>:
              legt eine Kopie der aktuellen Ebene an.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebene <accel>v</accel>erankern</guilabel>:
              vereinigt die schwebende Auswahl mit der Ebene, aus dem die
              Auswahl erstellt wurde.
            </para>
            </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebene <accel>l</accel>öschen</guilabel>: löscht die
              Ebene.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebenen<accel>g</accel>röße</guilabel>: lässt Sie
              die Größe der Ebene verändern.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebene auf <accel>B</accel>ildgröße</guilabel>:
              passt die Größe der aktuellen Ebene der Grösse des Bildes
              an.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebene <accel>s</accel>kalieren</guilabel>:
              verändert die Größe des Bildes durch Skalierung. Hierbei
              kann ein Qualitätsverlust der Bildobjekte auf der Ebene
              entstehen.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebenenmaske <accel>h</accel>inzufügen</guilabel>:
              fügt der aktuellen Ebene eine Ebenenmaske hinzu. Mehr über
              diese Art von Maske erfahren Sie unter <link
                linkend='gimp-layer-mask'>Ebenenmaske</link>.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebenenmaske an<accel>w</accel>enden</guilabel>:
              wendet die erstellte Ebenenmaske auf das Bild an und
              ist nicht mehr editierbar.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Ebenenmaske lös<accel>c</accel>hen</guilabel>:
              löscht die erstellte Ebenenmaske ohne diese auf die aktuelle
              Ebene anzuwenden.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel><accel>A</accel>uswahl aus Maske</guilabel>:
              Erstellt eine Auswahl aus den Eigenschaften der Ebenenmaske.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Alphakanal hin<accel>z</accel>ufügen</guilabel>:
              fügt einen Alphakanal zum Bild hinzu, wenn noch kein
              Alphakanal vorhanden ist.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Aus<accel>w</accel>ahl aus Alphakanal</guilabel>:
              erstellt eine Auswahl aus den Eigenschaften des Alphakanals.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Sichtbare <accel>E</accel>benen vereinen</guilabel>:
              vereinigt alle sichtbaren Ebenen, gekennzeichnet durch ein
              Augensymbol, zu einer Hintergrundebene. 
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guilabel>Bild <accel>z</accel>usammefügen:</guilabel>:
              vereinigt alle Ebenen zu einer Hintergrundebene.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>
      <listitem lang ="fr">
        <para>
          Le menu contextuel des calques est accessible via un clic-droit
          sur la vignette d'un calque. Ce menu offre une bonne partie des
          actions déjà accessibles par les boutons du dialogue, des
          possibilités de redimensionnement du calque, une gestion de la
          transparence et aussi de fusion de l'ensemble des calques.
        </para>
        <para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Éditer les attributs du calque</guilabel> :
                permet de changer le nom du calque.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Nouveau calque</guilabel> :
                permet de créer un nouveau calque (voir Gestion des
                calques).
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Remonter le calque</guilabel> :
                permet de monter le calque d'un rang dans la liste
                (voir Gestion 
                des calques).
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Calque tout en haut</guilabel> :
                permet de monter le calque au sommet de la liste (voir
                Gestion 
                des calques).
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Descendre le calque</guilabel> :
                permet de descendre le calque d'un rang dans la liste
                (voir Gestion 
                des calques).
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Calque tout en bas</guilabel> :
                permet de descendre le calque en bas de la liste (voir
                Gestion 
                des calques).
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Dupliquer le calque</guilabel> :
                permet de copier le calque  (voir Gestion des calques).
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Ancrer le calque</guilabel> :
                permet de d'ancrer un calque temporaire (une sélection
                flottante)
                dans le calque précédemment actif (voir Gestion des
                calques).
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Fusionner vers le bas</guilabel> :
                le calque est fusionné avec le calque situé juste
                en-dessous
                dans la liste. Il est supprimé et le nouveau calque
                actif
                est celui qui est le plus bas dans la liste.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Supprimer le calque</guilabel> :
                permet de supprimer le calque.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Taille des bords du calque</guilabel> :
                Rappellons qu'un calque n'a pas forcément la même taille
                que le canevas de l'image. Il peut être plus petit ce qui
                économise de la mémoire ou plus grand mais dans ce dernier
                cas il ne sera pas entièrement visible.  Un dialogue
                s'ouvre, il permet de fixer quelques paramètres pour la
                taille du calque. On peut indiquer la
                <guilabel>Largeur</guilabel> et la
                <guilabel>Hauteur</guilabel> ou bien encore un
                <guilabel>Facteur d'échelle</guilabel>. Le ratio du calque
                est conservé tant que l'icone derrière le facteur d'échelle
                représente une chaine.  Il suffit de cliquer sur l'icone
                pour arrêter de conserver le ratio, l'icone se transforme
                alors en une chaine brisée. Le menu déroulant permet de
                choisir l'unité utilisée pour mesurer les nouveaux bords du
                calque.  Le <guilabel>Décalage</guilabel> permet de
                positionner les coin supérieur gauche du calque par rapport
                au canevas de l'image. On peut ajuster les décalages X et Y
                en utilisant la souris dans l'image interactive proposée
                par le dialogue. L'ancienne taille du calque est
                représentée par un rectangle à bords ombrés alors que la
                nouvelle taille du calque est représentée par un rectangle
                à bords durs.  Faites les derniers ajustements grâce aux
                boutons indiquant une flêche ou bien entrez-les
                manuellement.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Calque aux dimensions de l'image</guilabel> :
                permet de ramener les contours du calque à la même
                position que
                le canevas de l'image.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Étirer le calque</guilabel> : permet de
                redimensionner le calque et son contenu.  Un dialogue
                s'ouvre, il permet de fixer quelques paramètres pour la
                taille du calque. On peut indiquer la
                <guilabel>Largeur</guilabel> et la
                <guilabel>Hauteur</guilabel> ou bien encore un
                <guilabel>Facteur d'échelle</guilabel>. Le ratio du calque
                est conservé tant que l'icone derrière le facteur d'échelle
                représente une chaine.  Il suffit de cliquer sur l'icone
                pour arrêter de conserver le ratio, l'icone se transforme
                alors en une chaine brisée. Le menu déroulant permet de
                choisir l'unité utilisée pour mesurer la nouvelle taille du
                calque et de son contenu.  Le menu <guilabel>Type
                  d'interpolation</guilabel> permet de choisir comment les
                nouveaux pixels du calque seront recalculés, en effet
                lorsqu'on redimensionne le contenu d'un calque soit des
                pixels sont ajoutés, soit des pixels sont enlevés et il
                faut les recalculer.  Lors d'un rétrécissement le calque
                sera rogné. Lors d'un agrandissement une zone transparente
                (ou la couleur d'arrière-plan si le calque n'a pas de canal
                Alpha) sera ajoutée autour du contenu précédent du calque, 
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Ajouter un masque de calque</guilabel> :
                permet d'ajouter un masque de transparence au calque.
                Voir au
                chapitre Masque de calque pour plus de détails.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Appliquer le masque de calque</guilabel> : permet
                de fusionner le masque avec son calque. La transparence
                définie par le masque est définitivement appliquée au canal
                Alpha du calque. Le masque disparait.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Effacer le masque de calque</guilabel> :
                permet d'effacer le masque sans modifier le calque
                auquel il est
                associé.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Masque vers sélection</guilabel> : permet de
                transformer un masque de calque en sélection. Les zones
                blanches sont sélectionnées alors que les zones noires ne
                le sont pas. Les zones en tons de gris constituent
                l'équivalent d'un adoucissement de la sélection.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Ajouter un canal Alpha</guilabel> : permet de
                doter un calque de la capacité à recevoir de la
                transparence.  Sans canal Alpha un calque ne peut pas avoir
                de transparence ni de masque de calque.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Alpha vers sélection</guilabel> : permet de
                transformer le canal Alpha du calque en sélection. Les
                zones transparents sont sélectionnées alors que les zones
                opaques ne le sont pas. Les zones semi-transparentes
                constituent l'équivalent d'un adoucissement de la
                sélection.
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Fusionner les calques visibles</guilabel> :
                permet de fusionner les calques visibles, ceux qui sont
                marqués par l'icone en forme d'oeil.  Un dialogue s'ouvre.
                L'option <guilabel>Étendu autant que nécessaire</guilabel>
                permet de conserver des données dans des calques de taille
                supérieures à celle du canevas. L'option <guilabel>Rogné à
                  la taille de l'image </guilabel> permet de retailler la
                taille du calque final à celle du canevas l'image, l'option
                <guilabel>Rogné à la taille du calque le plus bas
                </guilabel> permet de ne conserver que les données
                contenues dans les limites du calque le
                plus bas. 
              </para>
               
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Aplatir l'image</guilabel> :
                permet de fusionner l'ensemble des calques dans un
                calque unique.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</sect2>
