# Undo History dialog

# Dialog Historie vracení

# Dialogue Historique d'annulation

# 撤销历史对话框

The Undo History dialog

Dialog Histrie vracení

Le dialogue Historique d'annulation

撤销历史对话框

This dialog shows you a list of the actions you have most recently performed on an image, with a small sketch that attempts to illustrate the changes produced by each. You can revert the image to any point in its Undo History simply by clicking on the right entry in the list. For more information on GIMP's Undo mechanism and how it works, see the section on Undoing.

Dialog Historie vracení zobrazuje seznam akcí, které jste s obrázkem naposledy provedli. U každé z nich je připojen malý náhled obrázku po provedení příslušné akce. Obrázek můžete vrátit do kteréhokoliv bodu (stavu) Historie vracení prostým kliknutím na zvolenou položku v seznamu změn. Více informací o mechanismu vracení provedených změn v Gimpu naleznete v části (FIXLINK)Vracení změn.

Ce dialogue vous montre une liste des actions que vous avez récemment effectuées sur une image, avec un petit croquis cherchant à illustrer chaque action. Vous pouvez ainsi revenir d'un coup plusieurs étapes en arrière, ce qui vous évite de multiples Ctrl-Z. Pour plus de renseignements, voyez Annulation.

The Undo History dialog is a dockable dialog; see the section on Dialogs and Docking for help on manipulating it. It can be activated in several ways:

Dialog Historie vracení je dokovatelný. Pokud potřebujete poradit, jak s dokovatelnými dialogy manipulovat, podívejte se do části Dokování dialogů. Dialog Historie vracení lze vyvolat několika způsoby:

Le Dialogue Historique d'annulation est un dialogue attachable; voyez la section Dialogues, fenêtres et onglets pour plus d'informations. Il peut être appelé de différentes façons:

撤销历史对话框是个可停靠对话框；关于如何使用它，请看对话框和停靠栏这节。有多种方式开启它：

- From the Toolbox menu: File Dialogs Undo History .

- Z nabídky Panelu nástrojů: Soubor Dialogy Historie vracení .

- A partir du menu de la Boîte à outils: Fichier Dialogues Historique d'aulation .

- From the Toolbox menu: File Dialogs Create New Dock Layers, Channels, and Paths . This gives you a dock containing four dialogs, with the Undo History dialog one of them.

- Z nabídky Panelu nástrojů: Soubor Dialogy Vytvořit nový dok Vrstvy, kanály a cesty . Tímto způsobem otevřete dok se čtyřmi dialogy. Jedním z nich je dialog Historie vracení.

- Toujours à partir du menu de la Boîte à outils: Fichier Dialogues Nouvelle fenêtre attachable Calques, Canaux et Chemins . ce qui vous donne un regroupement de quatre dialogues sous forme d'onglets, dont l'Historique d'annulation.

- 从工具箱菜单中： 文件 对话框 创建新停靠栏 图层，通道和路径 。这将出现一个带四个对话框的停靠栏，撤销历史对话框是其中的一个。

- From an image menu: Edit Undo History .

- Z nabídky obrázku: Upravit Historie vracení .

- A parir d'un menu d'image: Édition Historique d'annulation .

- 从图像菜单中： 编辑 撤销历史 。

- From an image menu: Dialogs Undo History .

- Z nabídky obrázku: Dialogy Historie vracení .

- A partir d'un menu d'image: Dialogues Historique d'annulation .

- 从图像菜单中： 对话框 撤销历史 。

- From the Tab menu in any dockable dialog: Add Tab Undo History .

- Z nabídky odrážky kteréhokoliv dokovatelného dialogu: Přidat odrážku Historie vracení .

- A partir du menu d'onglet de toite fenêtre attachable: Ajouter un onglet Historique d'annulation .

- 从任何对话框的页签菜单中： 添加页签 撤销历史 。

## Using the Undo History dialog

## Použití dialogu Historie vracení

## Utilisation du Dialogue Historique d'annulation

## 使用撤销历史对话框

The most basic thing you can do is to select a point in the Undo History by clicking on it in the list. You can go back and forth between states in this way as much as you please, without losing any information or consuming any resources. In most cases, the changes are very fast.

Nejjednodušší způsob výběru požadovaného bodu (stavu) historie je kliknutí na příslušnou položku v seznamu historie vracení. Mezi jednotlivými body (stavy) můžete přecházet sem a tam podle libosti, aniž byste ztratili jakoukoliv informaci nebo spotřebovávali systémové zdroje. Ve většině případů jsou změny velmi rychlé.

Il vous suffit de cliquer sur une étape de la liste d'historique pour y retourner. Vous pouvez ainsi aller et venir parmi les différentes étapes de votre travail sur l'image, sans perte d'information et sans consommation de ressource.

最基本的操作就是在撤销历史列表中点击一个点从而选中它。您可以用这样的方式前进或后退到某个状态，而不会丢失任何信息或耗费任何资源。大多数情况下，状态的改变非常迅速。

At the bottom of the dialog are three buttons:

Ve spodní části dialogu jsou tři tlačítka:

En bas de la fenêtre se trouvent trouvent trois boutons:

对话框底部有三个按钮：

- Undo

  This button has the same effect as choosing Edit Undo from the menu, or pressing Ctrl Z ; it reverts the image to the next state back in the undo history.

  Zpět

  Tlačítko Zpět má stejnou funkci jako volba z menu obrázku Upravit Zpět nebo stisknutí klávesové zkratky Ctrl Z ; vrátí obrázek o jeden bod zpět v historii vrácení (k předcházejícímu stavu).

  Annuler

  Ce bouton a le même effet que choisir Édition Annuler dans le menu, ou d'appuyer sur Ctrl Z ; l'image revient à l'étape précédente de l'historique.

  撤销

  该按钮与在菜单中选取 编辑 撤销 ，或按 Ctrl Z 有相同的效果；都是使图像恢复到撤销历史中的上一个状态。

- Redo

  This button has the same effect as choosing Edit Redo from the menu, or pressing Ctrl Y ; it advances the image to the next state forward in the undo history.

  Znovu

  Tlačítko Znovu má stejnou funkci jako volba Upravit Znovu z menu obrázku, nebo klávesová zkratka Ctrl Y ; posune obrázek o jeden bod vpřed v historii vracení (k následujícímu stavu). Má tedy opačnou funkci oproti tlačítku Zpět.

  Refaire

  Ce bouton a le même effet que choisir Édition Refaire dans le menu, ou d'appuyer sur Ctrl Y ; l'image passe à l'étape suivante de l'historique.

  重做

  该按钮与在菜单中选取 编辑 重做 ，或按 Ctrl Y 有相同的效果；都是使图像前进到撤销历史中的下一个状态。

- Clear Undo History

  This button removes all contents from the undo history except the current state. If you press it, you are asked to confirm that you really want to do this. The only reason for doing it would be if you are very constrained for memory.

  Vymazat historii vracení

  Toto tlačítko odstraní veškerý obsah historie vracení kromě aktuálního stavu. Pokud ho stisknete, budete dotázáni, zda si za svým úmyslem skutečně stojíte. Jediným rozumným důvodem, proč mazat historii vracení, může být velmi omezená operační paměť.

  Effacer l'Historique d'annulation

  Ce bouton supprime toutes les étapes de l'Historique des actions, sauf l'image actuelle. Confirmation vous sera demandée. Mais la seule raison que vous auriez de le faire serait un manque de mémoire vive.

  清除撤销历史

  该按钮移除撤销历史中除了当前状态外的所有内容。按下该按钮时，会询问您确认是否要这样做。只有在内存非常吃紧时才需要这样做。

Dialog Undo History
Dialog Historie vracení
Dialogue Historique d'annulation
对话框 撤销历史