<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='plug-in-sobel' lang="en;fr;zh_CN">
  <title lang="en;zh_CN">Sobel</title>
  <title lang="fr">Sobel</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en;zh_CN">Sobel</primary>
    <primary lang="fr">Sobel</primary>
  </indexterm>

  <mediaobject lang="en;zh_CN">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-edgedetect-sobel.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-edgedetect-sobel.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>   
    <title lang='zh_CN'>概述</title>
    <para lang="en">
      This filter is found in 
      <guimenuitem>Image&gt;Filters/Edge detect/<accel>S</accel>obel</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre se trouve à 
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Détection de bords/<accel>S</accel>obel</guimenuitem>
    </para>
    <para lang='zh_CN'>
      该滤镜在<guimenuitem>图像&gt;滤镜/边缘检测/Sobel</guimenuitem>
    </para>
    <para lang='zh_CN'>
      Sobel 是一种常用的边缘检测算法。
    </para>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="fr">Options</title>    
    <title lang='zh_CN'>选项</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Parameters Settings</term>
        <term lang="fr">Réglage des paramètres</term>
        <term lang='zh_CN'>参数设定</term>
        <listitem lang="en">
          <para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Horizontally</guilabel>: Only near horizontal edges are displayed.
              </para> 
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Vertically</guilabel>: Only near vertical edges are displayed.
              </para>
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Keep sign of result</guilabel>: (Only if one direction is selected): 
                When this option is checked, opposite edges have opposite color (red-cyan, 
                blue-yellow, green-magenta, black-white). With grey level images this results 
                in a flat relief with bumps and hollows.
              </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem> 
  
        <listitem lang="fr">
          <para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Sobel horizontal</guilabel>: Seuls les bords proches de l'horizontale 
                sont affichés.
              </para> 
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Sobel vertical</guilabel>: Seuls les bords proches de la verticale 
                sont affichés.
              </para>
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>Garder le signe du résultat</guilabel>: Disponible seulement si une 
                seule direction a été sélectionnée. Si cette option est cochée, les bords 
                opposés ont une couleur opposée (rouge-cyan, bleu-jaune, vert-magenta, noir-blanc). 
                Dans le cas d'une image en niveaux de gris, on a un aspect de relief plat en creux 
                et en bosse.
              </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem> 

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>水平</guilabel>：只显示接近水平的边缘。
              </para> 
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>垂直</guilabel>：只显示接近垂直的边缘。
              </para>
              </listitem>
              <listitem>
              <para>
                <guilabel>保持结果的符号</guilabel>(仅单向)：勾选该选项时，用相反的颜色表现两个相邻的边界(红-青、蓝-黄、绿-洋红、黑-白)。在灰阶图像上则会产生高低不平的效果。
              </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem> 
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </simplesect>
</sect2>
