<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='plug-in-vinvert' lang="en;fr">
  <title lang="en">Value invert</title>
  <title lang="fr">Inversion de la Valeur</title>
  
  <indexterm>
    <primary lang="en">Filter</primary>
    <secondary lang="en">Color</secondary>
    <tertiary lang="en">Value</tertiary>    
    
    <primary lang="fr">Filtre</primary>
    <secondary lang="fr">Couleur</secondary>
    <tertiary lang="fr">Valeur</tertiary>      
  </indexterm>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>
    <para lang="en">
      This filter is found in
      <menuchoice>
        <guimenu>Filters</guimenu>
        <guisubmenu>Colors</guisubmenu>
        <guimenuitem>Value Invert</guimenuitem>
      </menuchoice>
    </para>
    <para lang="en">
      This filter inverts Value (luminosity) of the active layer or
      selection.  Hue and Saturation will not be affected, althogh the
      color will sometimes be slightly different because of roundoff
      error. If you want to invert Hue and Saturation also,  use
      <menuchoice> 
        <guimenu>Layers</guimenu>
        <guisubmenu>Colors</guisubmenu>
        <guimenuitem>Invert</guimenuitem>
      </menuchoice>.
    </para>
    <para lang='en'>
      Note that for very dark colors, the hue and saturation can be
      distorted quite a bit by this filter.  This happens because any
      maximally bright color - bright green, bright red, white,
      whatever - when value-inverted produces black.  Thus, you should
      not expect to be able to apply this filter twice in a row and
      get back the image you started with.
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre se trouve à 
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Couleurs/Inversion de <accel>v</accel>aleur</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre inverse la Valeur (luminosité) du calque courant ou de la sélection. La teinte et 
      la saturation ne sont pas affectées et la couleur restera la même, mais d'une nuance différente.
      Si vous voulez inverser aussi la Teinte et la Saturation, utilisez 
    </para> 
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <para lang="en">
      This filter has no options.
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre n'a pas d'option.
    </para>
  </simplesect>
</sect2>
