<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='gimp-view-show-scrollbars' lang="en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Show Scrollbars</title>
  <title lang="fr">Afficher les barres de défilement</title>
  <title lang="zh_CN">显示滚动条</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Show Scrollbars</primary>
    <primary lang="fr">Afficher les barres de défilement</primary>
    <primary lang="zh_CN">显示滚动条</primary>
  </indexterm>

  <para lang='en'>
    This command can be found at
    <menuchoice>
      <guimenu>View</guimenu>
      <guimenuitem>Show Scrollbars</guimenuitem>
    </menuchoice>.
  </para>
  <para lang='en'>
    This option toggles the scrollbars. This may be useful when you are 
    doing full screen work. 
  </para>

  <para lang="fr">
    Cette commande se trouve dans
    <guimenuitem>
      Image&gt;Affichage/Afficher les barres de d<accel>é</accel>filement
    </guimenuitem>. 
  </para>
  <para lang="fr">
    Cette option bascule l&apos;affichage des barres de défilement. 
    C&apos;est utile si vous travaillez en plein écran.
  </para>

  <para lang="zh_CN">
    该命令在<guimenuitem>图像&gt;查看/显示滚动条</guimenuitem>。 
  </para>
  <para lang="zh_CN">
    该选项切换滚动条。它在您进行全屏工作时非常有用，在图像中右键点击就可以使用图像菜单。
  </para>

</sect2>
