<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='plug-in-waves' lang="en;fr">
  <title lang="en">Waves</title>
  <title lang="fr">Vagues</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Waves</primary>
    <primary lang="fr">Vagues</primary>
  </indexterm>

  <mediaobject lang="en">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-distort-waves.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-distort-waves.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>    

          <para lang="en">
            This filter is found in 
            <guimenuitem>Image&gt;Filters/Distorts/<accel>W</accel>aves</guimenuitem>.
          </para>
          <para lang="en">
            With this filter you get the same effect as a stone thrown in a 
            quiet pond, giving concentric waves.
          </para> 

          <para lang="fr">
            Ce filtre se trouve dans
            <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Distortions/<accel>V</accel>agues</guimenuitem>.
          </para>
          <para lang="fr">
            Il produit le même effet qu'une pierre lancée dans une mare 
            tranquille, avec des vagues concentriques.
          </para> 

  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <variablelist>    
      <varlistentry>
        <term lang="en">Preview</term>
        <term lang="fr">Aperçu</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            All your setting changes will appear in the Preview without 
            affecting the image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. 
            Don't keep <emphasis>Do Preview</emphasis> checked if your 
            computer is too much slow.  
          </para> 
          <para lang="fr">
            L'Aperçu fournit une vignette de l'image reproduisant tous les 
            réglages effectués sans agir sur l'image jusqu'à ce que vous 
            cliquiez sur <guilabel>Valider</guilabel>. Il ne sera effectué 
            que si la case est cochée, cette option étant surtout utile pour 
            les ordinateurs lents.  
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
  
      <varlistentry>
        <term lang="en">Modes</term>
        <term lang="fr">Modes</term>
        <listitem lang="en"> 
          <para>
            <guilabel>Smear</guilabel>: Because of the waves, areas are 
            rendered empty on sides. The adjacent pixels will spread to fill 
            them.
          </para> 
          <para>
            <guilabel>Blacken</guilabel>: The empty areas will be filled by 
            black color. 
          </para>
          <para>
            <guilabel>Reflective</guilabel>: Waves bounce on sides and 
            interfere with the arriving ones.  
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">
          <para>
            <guilabel>Étaler</guilabel>: Du fait des ondulations, des zones 
            vides peuvent apparaître sur les côtés. Elles seront comblées
            par un étalement des pixels adjacents.      
          </para> 
          <para>
            <guilabel>Noircir</guilabel>: Les zones vides seront comblées 
            par du noir.
          </para>
          <para>
            <guilabel>Réverbération</guilabel>: Les vagues rebondissent sur 
            les bords et interfèrent avec celles qui arrivent.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Parameter Settings</term>
        <term lang="fr">Réglage des paramètres</term>
        <listitem lang="en">
          <para>
            These options allow you to vary the shape of the waves:
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Amplitude</guilabel>: Varies the heighth of waves.
              </para>
            </listitem>
            <listitem> 
              <para>
                <guilabel>Phase</guilabel>: This command shifts the top of 
                waves. 
              </para>
            </listitem> 
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Wavelength</guilabel> Varies the distance between 
                the top of waves.  
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>

        </listitem>

        <listitem lang="fr">   
          <para>
            Ces options permettent de faire varier l'éclairage du relief:
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Azimut</guilabel>: Concerne l'éclairage selon les 
                points cardinaux (0 - 360). Si on considère que le sud est 
                en haut de l'image, alors l'Est (0) est à gauche et 
                l'accroissement de la valeur suit le sens anti-horaire.
              </para>
            </listitem>
            <listitem> 
              <para>
                <guilabel>Elévation</guilabel>: C'est la hauteur au dessus 
                de l'horizon (0°) en principe jusqu'au zénith (90°) mais ici 
                jusqu'à l'horizon opposé (180°).
              </para>
            </listitem> 
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Profondeur</guilabel> Paraît être la distance de 
                la source de l'éclairage qui diminue quand la profondeur 
                augmente. 
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

      </varlistentry>

    </variablelist>
  </simplesect>
        
</sect2>
