# Tools dialog

# Dialog Nástroje

# Le Dialogue Outils

# Finestra strumenti

# 工具对话框

The Tools dialog

Dialog nástroje

Le dialogue Outils

La finestra strumenti

工具对话框

The Tools dialog is used mainly to control the appearance of the Toolbox. It allows you to customize the set of tools for which icons are shown in the Toolbox, and the order in which the icons are arranged. Probably the most common use for it is to make the Color tools available directly from the Toolbox. You can also use the Tools dialog to select a tool by clicking on its symbol, but for this purpose you might as well just use the Toolbox.

Dialog Nástroje slouží k nastavení Panelu nástrojů. Umožňuje přizůsobit si sadu nástrojů, jejichž ikony se v panelu zobrazují, a pořadí ikon v panelu. Tento dialog se často používá k přidání ikon nástrojů pro práci s barvami do Panelu nástrojů. Lze ho také použít k výběru aktivního nástroje, ale k tomu je určen spíše práve Panel nástrojů.

Le dialogue Outils est surtout utilisé pour contrôler l'apparence de la Boîte à outils. Il vous permet de personnaliser le lot d'outils figurant sous forme d'icônes dans la Boîte à outils, et l'ordre dans lequel ils sont présentés. L'usage le plus courant est de rendre disponibles les outils de peinture dans la Boîte à outils. Vous pouvez certes activer un outil en cliquant dessus dans ce dialogue, mais il est plus simple d'utiliser la Boîte à outils.

La finestra strumenti viene usata principalmente per controllare la visualizzazione degli strumenti. Permette di personalizzare l'insieme degli strumenti per i quali sono visibili le icone nella finestra e l'ordine di visualizzazione delle rispettive icone. Probabilmente l'uso più comune è quello di rendere lo strumento colore direttamente accessibile dalla finestra. È anche possibile usare la finestra strumenti per selezionare lo strumento facendo clic sul suo simbolo ma per questo scopo si può anche semplicemente usare la barra degli strumenti.

工具对话框主要用作控制工具箱的外观。您可以通过定制在工具箱中显示的哪些工具，及其图标排列的顺序。最常见的用法可能是直接在工具箱中使用颜色工具，您也可以点击一个工具标志来使用它，不过使用工具箱就可以达到该目的。

The Tools dialog is a dockable dialog; see the section on Dialogs and Docking for help on manipulating it. It can be activated in several ways:

Dialog nástrojů je dokovatelný; více viz část Dokování dialogů. Lze ho vyvolat různými způsoby:

Le Dialogue Outils est un dialogue attachable; voyez la section Dialogues et attachements pour plus d'informations. Il peut être appelé de différentes façons:

La finestra strumenti è una finestra agganciabile; vedere la sezione Finestre e agganciabili per le informazioni su come controllarla. Può essere attivata in molti modi:

工具对话框是可停靠对话框；关于如何使用它，请看对话框和停靠栏。它有多种方式开启：

- From the Toolbox menu: File Dialogs Tools .

- Z nabídky Panelu nástrojů: Soubor Dialogy Nástroje .

- A partir du menu de la Boîte à outils: Fichier Dialogues Outils .

- Dal menu strumenti: File Finestre Strumenti .

- 从工具箱菜单中： 文件 对话框 工具 。

- From an image menu: Dialogs Tools .

- Z nabídky obrázku: Dialogy Nástroje .

- A partir du menu de l'image: Dialogues Outils .

- Da un menu immagine: Finestre Strumenti .

- 从图像菜单中： 对话框 工具 。

- From the Tab menu in any dockable dialog: Add Tab Tools .

- Z nabídky odrážky jakéhokoliv dokovatelného dialogu: Přidat odrážku Nástroje .

- Apartir du menu d'onglets de tout dialogue attachable: Ajouter un onglet Outils .

- Dal menu scheda in ogni finestra agganciabile: Aggiungi scheda Strumenti .

- 从任何可停靠对话框的页签菜单中： 添加页签 工具 。

## Grid/List modes

## Režim mřížky a seznamu

## Mode Grille et mode Liste

## Griglia/Elenco modalità

## 阵列/列表模式

In the Tab menu, you can choose between View as Grid and View as List. In Grid mode, the tools are laid out in a rectangular array. In List mode, they are lined up vertically, with each row showing the tool name, tool icon, and an "eye" icon if the tool is currently visible in the Toolbox.

V nabídce odrážky lze volit mezi režimy Zobrazit jako mřížku a Zobrazit jako seznam. V režimu mřížky jsou jednotlivé nástroje zobrazeny v pravidelné mřížce. V režimu seznamu jsou zobrazeny pod sebou jako seznam, jehož každá řádka obsahuje nejen ikonu nástroje, ale i jeho jméno a, pokud je právě nástroj viditelný v Panelu nástrojů, ikonku „oka“.

Dans le menu d'onglets, vous avez le choix entre Voir comme une grille et Voir comme une liste. En mode Grille, les outils sont présentés dans un tableau rectangulaire. En mode Liste, ils sont alignés verticalement, avec leur nom, leur icône et un «œil» si l'outil est présent dans la Boîte à outils.

Nel menu scheda, si può scegliere tra Mostra come griglia e Mostra come elenco. In modalità griglia, gli strumenti sono disposti in posizione rettangolare. In modalità elenco, sono allineati verticalmente, con ogni riga composta dal nome dello strumento, icona dello strumento e un'icona a forma di "occhio" se lo strumento è attualmente visibile nella barra degli strumenti.

您可以在工具对话框的页签菜单中选择是以阵列方式查看还是以列表方式查看。阵列模式中，工具以矩形阵列排列，而列表模式中，它们垂直线性排列，每一行从左到右分别是工具名，工具图标和一个“眼睛”图标(如果该工具当前在工具箱中可见)。

## Using the Tools dialog

## Použití Dialogu nástrojů

## Utilisation du dialogue Outils

## Uso delle finestre strumenti

## 使用工具对话框

The most basic thing you can do is to select a tool by clicking on its icon: this has the same effect as clicking on an icon in the Toolbox. You can do this in either List or Grid mode: the other functions of the dialog are available only in List mode.

Nejjednodušší věc, kterou můžete v tomto dialogu udělat, je aktivování nástroje kliknutím na jeho ikonu – je to stejné, jako když kliknete na ikonu v Panelu nástrojů. To funguje v obou režimech, další funkce tohoto dialogu jsou však k dispozici pouze v režimu seznamu.

Le plus simple est la sélection d'un outil en cliquant sur son icône: c'est la même chose qu'en cliquant sur une icône de la Boîte à outils. Vous pouvez faire cela aussi bien en mode Grille qu'en mode Liste. Par contre, les autres options du dialogue ne sont disponibles qu'en mode Liste.

La cosa più semplice da fare è selezionare uno strumento facendo clic sulla sua icona: è come fare clic su un'icona nella finestra strumenti. L'operazione è possibile sia in modalità elenco che griglia: le altre funzioni delle finestre sono accessibili solo in modalità elenco.

最基本操作就是点击一个图标并选中该工具：和点击工具箱中的图标效果相同，可以选择是列表模式还是阵列模式：该对话框中其它功能只在列表模式中可用。

The most important function of the Tools dialog is to let you choose which tools to make visible in the Toolbox, by toggling the "eye" icons that appear on the left side of each row in List mode. In particular, if you use the Color tools a lot, you may benefit from toggling visibility on for them here.

Nejdůležitější funkcí Dialogu nástrojů je možnost výběru ikon, které se mají zobrazovat v Panelu nástrojů, přepínáním ikonky „oka“ v levé části každé řádky seznamu. Pokud například používáte často nástroje pro úpravu barev, může být pro vás vyhodné zapnout zde jejich zobrazování v Panelu nástrojů.

La fonction principale du dialogue Outils est de faire passer un outil dans la Boîte à outils. Il suffit de cliquer pour faire apparaître l'œil à côté de l'outil désiré

La funzione più importante della finestra strumenti è permettere la scelta di quali strumenti rendere visibili nel pannello, abilitando o disabilitando l'icona a forma di occhio che appare sulla sinistra di ogni riga nella modalità elenco. In particolare, se si usa molto gli strumenti di colore è molto utile per commutarne la visibilità.

工具对话框最重要的功能是通过点击“眼睛”图标来选择哪些工具在工具箱中可见。特别是，当您使用颜色工具特别多时，使它们在工具箱中可见会非常方便。

You can also change the order of tools in the Toolbox, by clicking on an item in the Tools dialog, in List mode, and dragging it up or down in the list. If you screw things up, you can always press the "Reset" button at the bottom of the dialog, to restore the defaults for order and visibility.

Můžete také upravit pořadí, v jakém jsou ikonky nástrojů v panelu zobrazeny. Chcete-li to udělat, klikněte na ikonku v režimu seznamu a táhněte ji v seznamu nahoru nebo dolů na požadované místo. Pokud něco pokazíte, můžete zobrazení nástrojů vrátit k výchozímu nastavení kliknutím na nulovací tlačítko v dolní části dialogu.

Vous pouvez aussi changer l'ordre des outils dans la Boîte à outils, en cliquant sur un des outils et en le faisant glisser vers le haut ou vers le bas dans la Liste. En cas d'erreur, le bouton Ré-initialiser vous permet de restaurer l'état par défaut.

È anche possibile cambiare l'ordine degli strumenti nel pannello facendo clic su uno di essi in modalità elenco e trascinandolo su o giù nell'elenco. Se si fanno pasticci si può sempre premere il tasto di Reimpostazione in fondo alla finestra per ripristinare i valori predefiniti per ordine e visibilità.

您也可以通过点击工具对话框中一个工具并在列表模式中像向上或向下拖动，来改变工具箱中工具顺序。如果把顺序搞乱了，常常可以用对话框底部的“重置”按钮恢复顺序和可见性的默认值。

Right-clicking inside the dialog produces the Tools menu, which gives you an alternative way of toggling visibility or restoring the defaults.

Kliknutím pravého tlačítka myši v dialogu zobrazíte nabídku, která rovněž umožňuje přepínat viditelnost jednotlivých nástrojů a obnovení výchozího nastavení.

Un clic droit dans le dialogue ouvre le menu local vous permettant également d'agir sur la visibilité.

Facendo clic con il tasto destro dentro la finestra si ottiene il menu strumenti che permette un modo alternativo di commutare la visibilità o il ripristino dei valori predefiniti.

在对话框中对工具点右键会出现工具菜单，其中也可以切换可见性和恢复默认值。

Dialog Dialog Dialogue Finestra Tools Nástroje Outils Strumenti 对话框 工具