<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='gimp-view-navigation' lang="en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Navigation Window</title>
  <title lang="fr">Fenêtre de navigation</title>
  <title lang="zh_CN">导航窗口</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Navigation Window</primary>
    <primary lang="fr">Fenêtre de navigation</primary>
    <primary lang="zh_CN">导航窗口</primary>
  </indexterm>

  <para lang='en'>
    This command can be found at
    <menuchoice>
      <guimenu>View</guimenu>
      <guimenuitem>Navigation Window</guimenuitem>
    </menuchoice>.
  </para>
  <para lang="en">
    This menu open the navigation window. Here you can zoom or move the
    image in its window. Using it is described at the <link 
    linkend="gimp-navigation-dialog">Navigation dialog</link> chapter.  
  </para>

  <para lang="fr">
    Cette commande se trouve dans
    <guimenuitem>Image&gt;Affichage/Fenêtre de na<accel>v</accel>igation</guimenuitem>. 
    Vous pouvez y accéder plus rapidement en cliquant sur l'icône 
    <guiicon>
      <inlinemediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/using/stock-navigation-16.png" />
            </imageobject>
      </inlinemediaobject>
    </guiicon> située dans le coin en bas à droite de la fenêtre 
    d'image.
  </para>
  <para lang="fr">
    Ce menu ouvre une fenêtre de navigation qui permet de zoomer et de 
    déplacer dans l'image dans sa fenêtre. Son utilisation est décrite
    au chapitre <link linkend="gimp-navigation-dialog">Dialogue de 
    navigation</link>.  
  </para>

  <para lang="zh_CN">
    该命令在<guimenuitem>图像&gt;查看/导航窗口</guimenuitem>。
  </para>
  <para lang="zh_CN">
    该菜单项打开导航窗口，其中可以缩放和移动图像。它的用法请看<link linkend="gimp-navigation-dialog">导航对话框</link>。
  </para>
 
  <simplesect>
    <title lang="en">Shortcut</title>
    <title lang="de">Tastaturkürzel</title>
    <title lang="fr">Raccourcis clavier</title>
    <title lang="zh_CN">快捷键</title>

    <para lang="en">
       The <keycap>Shift+Ctrl+N</keycap> shortcut
       will activate the Navigation Window.
     </para>
            
     <para lang="de">

     </para>
 
     <para lang="fr">
       La combinaison de touches <keycap>Maj+Ctrl+N</keycap>
       activera la Fenêtre de navigation.
     </para>

     <para lang="zh_CN">
       <keycap>Shift+Ctrl+N</keycap>执行导航窗口。
     </para>
  </simplesect>

</sect2>

 
