<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='plug-in-shift' lang="en;fr">
  <title lang="en">Shift</title>
  <title lang="fr">Décaler</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Shift</primary>
    <primary lang="fr">Décaler</primary>
  </indexterm>

  <mediaobject lang="en">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-distort-shift.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-distort-shift.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>
    <para lang="en">
      This filter is found in
      <guimenuitem>Image&gt;Filters/Distorts/<accel>S</accel>ift...</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="en">
      It shifts all pixel rows, horizontally or vertically, in the current 
      layer or selection, on a random distance and within determined limits.
    </para>

    <para lang="fr">
      Ce filtre se trouve dans
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Distorsions/Déca<accel>l</accel>er...</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="fr">
      Il décale chaque rang de pixels (horizontaux ou verticaux) du calque 
      actif ou de la sélection, sur une distance aléatoire dans une limite 
      fixée.
    </para>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="fr">Options</title>

          <para lang="en">
            These options are self-explanatory:
          </para>
          <para lang="en">
            <guilabel>Shift Horizontally</guilabel>  
          </para>
          <para lang="en">
            <guilabel>Shift vertically</guilabel>
          </para>
          <para>
            <guilabel>Shift Amount</guilabel>
          </para>

          <para lang="fr">
            Ces options ne nécessitent pas d'explication:
          </para>
          <para lang="fr">
            <guilabel>Décaler horizontalement</guilabel>
          </para>
          <para lang="fr">
            <guilabel>Décaler verticalement</guilabel>
          </para>
          <para lang="fr">
            <guilabel>Distance de décalage</guilabel>
          </para>
  </simplesect>
</sect2>
