<?xml version = '1.0' encoding = 'utf-8'?>

<sect2 id="gimp-channel-menu" lang="en;cs;de;fr;zh_CN">
    <title lang="en">Channels Menu</title>
    <title lang="cs">Nabídka Kanály</title>
    <title lang="de">Kanalkontextmenü</title>
    <title lang="fr">Menu des canaux</title>    
    <title lang="zh_CN">通道菜单</title>

    <variablelist>
      <mediaobject lang="en;cs" >
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/dialogs/dialogs-channel-menu.png" format="PNG" />
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <mediaobject lang="de" >
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/dialogs/de/dialogs-channel-menu.png" format="PNG" />
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <mediaobject lang="fr" >
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/dialogs/fr/dialogs-channel-menu.png" format="PNG" />
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <mediaobject lang="zh_CN" >
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/dialogs/zh_CN/dialogs-channel-menu.png" format="PNG" />
        </imageobject>
      </mediaobject>


      <varlistentry>
        <term lang='en'>Overview</term>
        <term lang='cs'>Přehled</term>
        <term lang='de'>Übersicht</term>
        <term lang='fr'>Vue d'ensemble</term>
        <term lang="zh_CN">概述</term>
        <listitem lang="en" >
          <para>
            You can get the channel context menu by right clicking on a
            channel thumbnail. This menu gives the same operations on channels
            as those available from dialog buttons. The only difference concerns
            transformation to selection operations, each of them having its own
            entry in the menu.
          </para>
          <para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Edit channel attributes</guilabel>, 
                  <guilabel>New channel</guilabel>,
                  <guilabel>Raise channel</guilabel>,
                  <guilabel>Lower channel</guilabel>,
                  <guilabel>Duplicate channel</guilabel>, 
                  <guilabel>Delete channel</guilabel>:
                  see <link linkend='gimp-layer-menu'>Managing channels</link>.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Channel to selection</guilabel>:
                  Selection derived from channel replaces any previous active selection. 
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Add to selection</guilabel>:  
                  Selection derived from channel is added to previous active 
                  selection. Final selection is merging of both.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Substract from selection</guilabel>:  
                  Final selection is substraction of selection derived from 
                  a channel from previous active selection. 
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Intersect with selection</guilabel> :  
                  Final selection is intersection of selection derived from a
                  channel with the previous active selection. Only common parts are kept.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="cs" >
          <para>
            Kontextovou nabídku kanálů vyvoláte kliknutím pravého tlačítka
            myši na náhled kanálu. Nabídka obsahuje stejné příkazy pro práci
            s kanály, jaké nabízí tlačítka dialogu. Jediným rozdílem jsou
            operace převodů kanálu do výběru, v nabídce má každá z nich svou
            samostatnou položĸu.
          </para>
          <para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Upravit atributy kanálu</guilabel>, 
                  <guilabel>Nový kanál</guilabel>,
                  <guilabel>Kanál výš</guilabel>,
                  <guilabel>Kanál níž</guilabel>,
                  <guilabel>Duplikovat kanál</guilabel>, 
                  <guilabel>Odstranit kanál</guilabel>:
                  viz <!--FIXCS<link linkend='gimp-layer-menu'>-->Správa
                  kanálů<!--</link>-->.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Kanál do výběru</guilabel>:
                  Výběr osvozený z kanálu zcela nahradí jakýkoliv předchozí
                  aktivní výběr.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Přidat do výběru</guilabel>:
                  Výběr odvozený z kanálu je k předchozímu aktivnímu kanálu
                  přidán. Výsledný výběr je jejich součtem.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Ubrat z výběru</guilabel>:
                  Výběr odvozený z kanálu je od předchozího aktivního výběru
                  odečten. Výsledný výběr je jejich rozdílem.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Průnik s výběrem</guilabel>:
                  Výsledný výběr je průnikem výběru odvozeného z kanálu a
                  předchozího aktivního výběru. Součástí nového výběru jsou
                  pouze společné části obou výběrů.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="de">
          <para>
            Das Kanalmenü kann mit einem rechten Mausklick auf einen
            Kanalnamen aufgerufen werden. Das Kanalmenü bietet ähnliche
            Funktionen wie das <link
              linkend='gimp-layer-menu'>Ebenenkontextmenü</link>. Durch
            einen Klick auf einen Menüeintrag wird die Funktion auf die
            aktuell ausgewählten Ebene ausgeführt.
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                Die Hilfe für die Menüeinträge
                <guilabel>Kanalei<accel>g</accel>enschaften</guilabel>,
                <guilabel><accel>N</accel>euer Kanal</guilabel>,
                <guilabel>Kanal <accel>a</accel>nheben</guilabel>,
                <guilabel>Kanal a<accel>b</accel>senken</guilabel>,
                <guilabel>Kanal <accel>d</accel>uplizieren</guilabel>,
                <guilabel>Kanal <accel>l</accel>öschen</guilabel> finden
                Sie unter der Beschreibung der <link
                  linkend='gimp-channel-edit'>Kanalschaltflächen</link>.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Aus<accel>w</accel>ahl aus Kanal</guilabel>: Aus
                dem aktuellen Kanal kann eine neue Auswahl erstellt werden.
                Die neu angelegte Auswahl ersetzt alle vorhandenen
                Auswahlen.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Zur Auswahl <accel>h</accel>inzufügen</guilabel>: Die
                Auswahl aus dem Kanal wird zur vorhandenen Auswahl
                hinzugefügt.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Von Auswahl ab<accel>z</accel>iehen</guilabel>:
                Die Auswahl aus dem Kanal wird von der vorhandenen Auswahl
                abgezogen.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Mit Auswahl <accel>s</accel>chneiden</guilabel>:
                Es wird eine neue Auswahl erstellt, die durch die  
                Schnittmenge der Kanalauswahl und der vorhandenen Auswahl
                entsteht.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem lang="fr" >
          <para>
            Le menu contextuel des canaux est accessible via un clic-droit sur
            la vignette d'un canal. Ce menu offre les mêmes opérations que celles
            déjà accessibles par les boutons du dialogue. La seule différence
            concerne les quatre opérations de transformation d'un canal en sélection 
            chacune ayant une entrée dans le menu.
          </para>
          <para>
          <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Éditer les attributs du canal</guilabel>, 
                  <guilabel>Nouveau canal</guilabel>,
                  <guilabel>Remonter le canal</guilabel>,
                  <guilabel>Descendre le canal</guilabel>,
                  <guilabel>Dupliquer le canal</guilabel>, 
                  <guilabel>Effacer le canal</guilabel> :
                  voir Gestion des canaux.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Canal vers sélection</guilabel> :  
                  permet de transformer le canal en sélection. La sélection issue du
                  canal remplace toute sélection précédemment active.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Ajouter à la sélection</guilabel> :  
                  permet de transformer le canal en sélection. La sélection issue du
                  canal s'ajoute à la sélection précédemment active. La sélection 
                  finalement obtenue est donc la fusion des deux.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Soustraire de la sélection</guilabel> :  
                  permet de transformer le canal en sélection. La sélection finalement
                  obtenue est la soustraction de la sélection issue du canal à celle
                  précédemment active.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Intersection avec la sélection</guilabel> :  
                  permet de transformer le canal en sélection. La sélection finalement
                  obtenue est l'intersection de la sélection issue du canal avec la sélection 
                  précédemment active. Seules les parties communes sont conservées.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="zh_CN" >
          <para>
            用右键点击通道缩略图就能得到通道菜单，该菜单提供和对话框中按钮相同的对通道的操作，唯一的不同就是每个转换到选区的操作在菜单中都有单独的条目。
          </para>
          <para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>编辑通道属性</guilabel>， 
                  <guilabel>新建通道</guilabel>，
                  <guilabel>提升通道</guilabel>，
                  <guilabel>降低通道</guilabel>，
                  <guilabel>复制通道</guilabel>， 
                  <guilabel>删除通道</guilabel>：
                  请看<link linkend='gimp-layer-menu'>管理通道</link>.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>通道到选区</guilabel>：
                  从通道产生的选区替代以前的活动选区。
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>添加到选区</guilabel>：
                  从通道生成的选区添加到以前的活动选区中，最终选区是它们的结合。
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>从选区中减去</guilabel>：  
                  最终选区是以前的活动选区减去从通道生成的选区。
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>与选区相交</guilabel>： 
                  最终选区是从通道生成的选区与以前的活动选区相交，只保留相同的部分。
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2> <!-- end Menu -->

