<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='plug-in-blur' lang="de;en;fr;it">
  <title lang="en">Blur</title>
  <title lang="de">Weichzeichnen</title>
  <title lang="fr">Flou</title>
  <title lang="it">Sfocatura</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Filter</primary>
    <secondary lang="en">Blur</secondary>
    
    <primary lang="de">Filter</primary>
    <secondary lang="de">Weichzeichnen</secondary>
    
    <primary lang="fr">Filtre</primary>
    <secondary lang="fr">Flou</secondary>

    <primary lang="it">Filtro</primary>
    <secondary lang="it">Sfocatura</secondary>
  </indexterm>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="de">Allgemeines</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>
    <title lang="it">Panoramica</title>
  
    <para lang="en">
      The simple Blur filter produces an effect similar to that of an out
      of focus camera shot. To produce this blur effect, the filter takes
      the average of the present pixel value and the value of adjacent
      pixels and sets the present pixel to that average value.
    </para>
    <para lang="de">
      Der Weichzeichnen Filter erzeugt den Effekt eines unscharfen
      Kamerabildes. Für jeden Pixel bildet der Filter den Mittelwert
      aus dem Pixel selst und seinen angrenzenden Pixeln. Danach wird
      der errechnete Mittelwert dem aktuellen Pixel zugewiesen.
    </para>
    <para lang="fr">
      Le filtre Flou produit le même effet qu'un appareil photo qui
      n'est pas au point. Pour produire cet effet de flou, ce filtre
      donne au pixel étudié la Valeur moyenne de ce pixel et des pixels
      adjacents.
    </para>
    <para lang="it">
      Il filtro di sfocatura semplice produce un effetto simile a quello 
      di una foto fuori fuoco. Per produrre questo effetto sfocato, il
      filtro esegue la media del valore del punto considerato e del valore
      dei punti adiacenti e imposta questo valore al punto in questione.
    </para>
  </simplesect>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Activate the filter</title>
    <title lang="de">Filteraufruf</title>
    <title lang="fr">Ouverture du filtre</title>
    <title lang="it">Attivazione del filtro</title>
    <para lang="en">
      This filter can be called from the image menu:
      <guimenuitem>Filters</guimenuitem>/
      <guimenuitem>Blur</guimenuitem>/
      <guimenuitem><accel>B</accel>lur</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="de">
      Dieser Filter läßt sich aus dem Bildmenü aurufen:
      <guimenuitem>Filter</guimenuitem>/
      <guimenuitem>Weichzeichnen</guimenuitem>/
      <guimenuitem>Weichzeichnen</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre se trouve à 
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Flou/<accel>F</accel>lou</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="it">
      Questo filtro può essere chiamato dal menu immagine:
      <guimenuitem>Filt<accel>r</accel>i</guimenuitem>/
      <guimenuitem>Sfocat<accel>u</accel>ra</guimenuitem>/
      <guimenuitem><accel>S</accel>focatura</guimenuitem>
    </para>
  </simplesect>

</sect2>
