<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='gimp-edit-redo' lang='en;de;fr;zh_CN'>
  <title lang="en">Redo</title>
  <title lang="de">Wiederherstellen</title>
  <title lang="fr">Refaire</title>
  <title lang="zh_CN">重做</title>
  <indexterm>
    <primary lang="en">Redo</primary>
    <primary lang="de">Wiederherstellen</primary>
    <primary lang="fr">Refaire</primary>
    <primary lang="zh_CN">重做</primary>
  </indexterm>

  <para lang='en'>
    This command can be accessed from an image menubar as 
    <menuchoice>
      <guimenu>Edit</guimenu>
      <guimenuitem>Redo <replaceable>action</replaceable></guimenuitem>
    </menuchoice>,
    or by using the keyboard shortcut
    <keycombo>
      <keycap>Ctrl</keycap>
      <keycap>Y</keycap>
    </keycombo>.
  </para>
  <para lang='en'>
    "Redo" reverses the effects of "Undo".  Each "undo" action can be
    reversed by a single "redo" action, until the image returns to
    its final state; you can alternate "undo" and "redo" as much as
    you please.  Note that "redo" is only available if the last
    action performed was an "undo".  If you act on the image in any
    way after undoing something, then the states that could
    otherwise have been reached by redoing are lost, and there is no
    way to recover them.  See the <link
    linkend='gimp-concepts-undo'>Undoing</link> section for more information.
  </para>

  <para lang="de">
    Rückgängig gemachte Operationen können mit folgendem
    Tastenkürzel wiederhergestellt werden:
    <keycombo>
      <keycap>Strg</keycap>
      <keycap>Y</keycap>
    </keycombo>.
  </para>
  <para lang='de'>
    Die Wiederherstellen Funktion, is das Gegenteil der <link
    linkend="gimp-edit-undo">Rückgängig</link> Rückgängig
    Funktion. Wiederherstellen stellt rückgängig gemachte
    Operationen wieder her.
  </para>
  <para lang='de'>
    Um einen Überblick über die rückgängig und wiederher
    gestellten
    Operationen zu behalten, sei auf das Journal verwiesen. 
  </para>

  <para lang="fr">
    La combinaison de touches 
    <keycombo>
      <keycap>Ctrl</keycap>
      <keycap>Y</keycap>
    </keycombo>
    activera la fonction Refaire.
  </para>
  <para lang='fr'>
    La fonction Refaire permet à l'utilisateur d'annuler la dernière 
    annulation effectuée sur l'image et donc de revenir un pas en 
    avant dans le processus d'édition. 
  </para>
  <para lang='fr'>
    En cas de tâche complexe, vous aurez intérêt à utiliser la
    fonction Historique d'annulation <!--lien à créer--> qui
    permet de naviguer plus facilement parmi la chaîne des
    annulations.
  </para>   

  <para lang="zh_CN">
    该命令在图像菜单的
    <menuchoice>
      <guimenu>编辑</guimenu>
      <guimenuitem>重做 <replaceable>动作</replaceable></guimenuitem>
    </menuchoice>，或使用快捷键
    <keycombo>
      <keycap>Ctrl</keycap>
      <keycap>Y</keycap>
    </keycombo>。
  </para>
  <para lang="zh_CN">
    “重做”与“撤销”的效果相反。每个“撤销”都可以被单步的“重做”返回，直到图像回到其最终状态，相反也一样。需要注意只有最后的动作是“撤销”时，“重做”才是可用的。如果对图像操作“撤销”后又进行了其它的操作，那么就无法通过“重做”来恢复了。更多信息请看<link linkend='gimp-concepts-undo'>撤销</link>章节。
  </para> 
</sect2>
