# Dialog Navigace

# Navigation Dialog

# Navigationsdialog

# Dialogue de navigation

# 导航对话框

## Přehled

## Overview

## Allgemeines

## Généralités

## 概述

Dialog Navigace lze použít k usnadnění orientace v aktivním obrázku, který je přiblížen natolik, že se celý nevejde do svého okna. V takovém případě se v dialogu Navigace zobrazí inverzně zbarvený obdélník ohraničující oblast aktuálního pohledu na obrázek. Tento obdélník lze myší přetahovat, a tak měnit zobrazenou oblast v okně obrázku.

The Navigation dialog is designed to offer easy movement around the active image if the zoom is set higher than what the image window can display. If this is the case, there is an inversely colored rectangle that shows the location of the current view area in respect to the image. This rectangular outline can be dragged to change the viewing region.

Die Ansichtsnavigation soll ihnen das navigieren auf ihren Bildern erleichtern. Sie können hinein- und hinauszoomen, sowie ihre aktuelle Bildansicht verändern. Diese wird ihnen als Umriss in der Ansichtsnavigation dargestellt, falls ihre Ansicht grösser als das Bildfenster ist. Die Umrahmung verschwindet, wenn Sie wieder aus dem Bild zoomen.

Le dialogue de navigation vous permet de vous déplacer facilement dans l'image si ce qui est affiché dans la fenêtre d'image n'est qu'une partie de l'image entière, ce qui est le cas avec un zoom avant. Elle fait apparaître un rectangle en couleurs inversées qui délimite la partie de l'image actuellement visible dans la fenêtre d'image. Vous pouvez déplacer ce rectangle par un cliquer-glisser.

导航对话框使在将图形放得太大超过图像窗口时可以轻松地移动活动图像，它是用一个矩形框显示图像当前查看区域的位置，通过拖到矩形边框来改变查看区域。

## Aktivace dialogu

## Activate the dialog

## Dialogaufruf

## Ouverture du dialogue

## 开启对话框

Dialog Navigace lze vyvolat mnoha různými způsoby:

- z nabídky panelu nástrojů: Soubor/ Dialogy/ Navigace

- z nabídky okna obrázku: Dialogy/ Navigace

- z nabídky okna obrázku: Zobrazení/ Navigační okno, použít lze i zkratku Shift+Ctrl+N.

- z nabídky jiného dokovatelného dialogu: Přidat odrážku/ Navigace

Nejrychlejší a nejpohodlnější přístup ke zjednodušenému navigačnímu oknu (bez funkcí pro změnu přiblížení a velikosti okna) je však kliknutím na ikonu v pravém dolním rohu okna obrázku. Toto navigační ono zůstává otevřené do uvolnění tlačítka myši. Před jejím uvolněním lze tažením myši měnit oblast obrázku zobrazovanou v jeho okně.

The Navigation window dialog can be called in many ways :

- from the toolbox-menu: File/ Dialogs/ Navigation

- from the image-menu: Dialogs/ Navialog

- from the image-menu: View/ Navigation window, the Shift+Ctrl+N will call the Navigation Window.

- from another dialog-menu: Add Tab/ Navigation

You can access more quickly to it (but without the zoom functions) by clicking on the icon, at the right bottom corner of the image window.

Der Dialog kann auf verschiedenen Wegen erreicht werden:

- aus dem Bildfenster: Datei/ Dialoge/ Navigation

- aus dem Bildfenster: Ansicht/ Navigationsfenster

- aus einem anderen Dialogmenü in einem Dock: Reiter hinzufügen/ Navigation

Das Bild selber bietet eine Ansichtsnavigation ohne Zoom in der rechten unteren Ecke des Bildfensters:

Le dialogue de la fenêtre de Navigation peut être appelée de plusieurs façons :

- depuis le menu de la boîte à outils : Fichier/ Dialogues/ Navigation

- depuis le menu de la fenêtre d'image : Dialogues/ Navigation

- depuis le menu de la fenêtre d'image : Affichage/ Fenêtre de Navigation, la combinaison de touches Maj+Ctrl+N activera la Fenêtre de navigation.

- depuis le menu d'un autre dialogue : Ajouter un onglet/ Navigation

Vous pouvez y accéder plus rapidement, mais sans les fonctions de zoom, en cliquant sur l'icône située dans le coin en bas à droite de la fenêtre d'image.

有多种方式唤出导航窗口对话框：

- 从工具栏菜单中： 文件/ 对话框/ 导航

- 从图像菜单中： 对话框/ 导航

- 从图像菜单中： 查看/ 导航窗口， Shift+Ctrl+N 唤出导航窗口。

- 从其它对话框菜单中： 添加页签/ 导航

您能更快地开启该对话框(不过没有缩放功能)，点击 , 它在图像窗口右下角。

## Použití navigačního dialogu

## Using the Navigation Dialog

## Navigationsdialog benutzen

## Utilisation

## 使用导航对话框

Posuvník
The slider
Der Zoomregler
Le curseur
滑条

  Posuvník v dialogu Navigace umožňuje změnu přiblížení obrázku po menších krocích než příkaz Přiblížení.

  It allows easy zoom level control, more precise than with the Zoom command.

  Der Schieberegler erlaubt es, die Ansicht im Bildfenster vergrößern oder verkleinern zu können. Er verhält sich ähnlich der Lupe.

  Il permet un contrôle précis du niveau de zoom, plus précis qu'avec la commande Zoom.

  它可以容易地控制缩放级别，比缩放命令更精确。

Tlačítka
The buttons
Die Zoomschaltflächen
Les boutons
按钮

  - Funkci tlačítek Oddálit, Přiblížit a Přiblížit 1:1 není třeba vysvětlovat. Slouží ke změně přiblížení obrázku.

  - Zoom Fit to Window: After zooming, this button allows to return to the normal size. FIXME

  - Shrink Wrap: The whole zoomed image will be displayed in an enlarged image window, if possible. FIXME

  - Zoom Out, Zoom In and Zoom 1:1 are self explanatory.

  - Zoom Fit to Window: After zooming, this button allows to return to the normal size.

  - Shrink Wrap: The whole zoomed image will be displayed in an enlarged image window, if possible.

  - Benutzen Sie Herauszoomen um die Ansicht mehr der Fenstergröße anzupassen. Mit der Hineinzoomen Schaltfläche können Sie ihre Ansicht gegenüber dem Bildfenster vergrößern. Die Maßstab 1:1 Schaltfläche setzt den Zoomlevel wieder auf die Ausgangsposition.

    Die Auf Fenstergröße zoomen Schaltfläche passt die Ansicht auf das Bild an die Fenstergröße an.

    Die Fenster anpassen Schaltfläche passt das aktuelle Fenster an die Ansicht an.

  - Zoom Avant, Zoom Arrière et Zoom 1:1 se passent de commentaire.

  - Zoom Ajusté à la fenêtre: Après avoir zoomé, cette commande vous permet de revenir à la taille normale.

  - Ajuster la fenêtre à la taille de l'image: L'ensemble de l'image zoomée apparaîtra dans une fenêtre d'image agrandie, si c'est possible.

  - 缩小， 放大和缩放 1:1不需要解释。

  - 缩放至窗口大小：该按钮使您能在缩放后再返回其正常大小。

  - 紧贴：它将调整图像窗口，使其与整个被缩放的图像间没有空白区域。

Dialog Navigace Navigation Dialog Ansichtsnavigation Dialogue de navigation 导航对话框