<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='gimp-image-configure-grid' lang="cs;en;de;fr;zh_CN">
  <title lang="cs">Nastavit mřížku</title>
  <title lang="en">Configure Grid</title>
  <title lang="de">Bildgitter Dialog</title>
  <title lang="fr">Configurer la grille</title>
  <title lang="zh_CN">配置网格</title>
  
  <anchor id='gimp-configure-grid-dialog' />
  <indexterm>
    <primary lang="cs">Mřížka obrázku</primary>
    <primary lang="en">Grid</primary>
    <primary lang='de'>Bildgitter</primary>
    <primary lang="fr">Configurer la grille</primary>
    <primary lang="zh_CN">配置网格</primary>
    <secondary lang='cs'>nastavení</secondary>
    <secondary lang='en'>configure</secondary>
    <secondary lang='de'>konfigurieren</secondary>
  </indexterm>

  <mediaobject lang="cs;en">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/dialogs/dialogs-image-configure-grid.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/dialogs/fr/dialogs-image-configure-grid.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <mediaobject lang="zh_CN">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/dialogs/zh_CN/dialogs-image-configure-grid.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

    <variablelist>
      <title lang='cs'>Volby</title>
      <title lang='en'>Options</title>
      <title lang='de'>Optionen</title>
      <title lang='fr'>Options</title>
      <title lang="zh_CN">选项</title>
      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Přehled</term>
        <term lang='en'>Overview</term>
        <term lang='de'>Übersicht</term>
        <term lang='fr'>Vue d'ensemble</term>
        <term lang="zh_CN">概述</term>

        <listitem lang='cs'>
          <variablelist>
            <title>Zobrazování</title>
            <varlistentry>
              <term>Styl mřížky</term>
              <listitem>
                <para>
                  Z rozbalovací nabídky vyberte styl, jakým má být mřížka
                  zobrazena. Na výběr je z řady možností, od pouhých bodů
                  v místě průsečíků až po plnou mřížku.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term>Barva popředí a pozadí</term>
              <listitem>
                <para>
                  Kliknutím na baervnou plochu můžete změnit barvy, kterými je
                  mřížka vykreslována. Většina stylů mřížky používá barvu
                  popředí, některé obě barvy.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
          <variablelist>
            <title>Rozestup</title>
            <varlistentry>
              <term>Šířka a Výška</term>
              <listitem>
                <para>
                  Zde lze nastavit, za použití různých jednotek, hustotu
                  mřížky. Klikáním na ikonu řetězu lze přepínat možnost
                  nezávislého nastavování rozestupu svislých a vodorovných
                  linií.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
          <variablelist>
            <title>Posun</title>
            <varlistentry>
              <term>Šířka a Výška</term>
              <listitem>
                <para>
                  Zde lze nastavit počáteční bod, ze kterého mřížka vychází,
                  vzhledem k levému hornímu rohu obrázku. V případě nastavení
                  obou hodnot na nulu (výchozí nastavení), je první linie
                  mřížky od levého či horního okraje obrázku vzdálená o
                  hodnotu odpovídající rozestupu mřížky. Klikáním na ikonu
                  řetězu lze opět přepínat možnost nezávislého nastavení
                  posunu pro svislé a vodorovné linie.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
        </listitem>

        <listitem lang="en">
          <para>
            Allows you to set grid parameters. See 
            <link linkend='gimp-view-show-grid'>Show Grid</link>. 
          </para>
          <para>
            Only a few explanations are necessary for this 
            self-explanatory function:
          </para>
          <para>
            <emphasis>Foreground Color</emphasis> is the color of the grid 
            "bars". <emphasis>Background Color</emphasis> is also applied to 
            the grid bars, but is visible only in double dashed line style.
          </para> 
          <para>
            <emphasis>Offset</emphasis>: This setting adjusts the starting 
            point for the horizontal and vertical grid lines. 
          </para>
        </listitem>

        <listitem lang='de'>
          <variablelist lang='de'>
            <title lang="de">Erscheinungsbild</title>
            <varlistentry>
              <term lang="de">Linienstil</term>
              <listitem>
                <para lang="de">
                  Wählen Sie eine Gitterrepräsentation, die standardmässig beim
                  Aufruf des Bildgitters angezeigt werden soll.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term lang='de'>Vordergrund- und Hintergrundfarbe</term>
              <listitem>
                <para lang="de">
                  Klicken Sie jeweils auf eine Farbwahlschaltfläche, um eine
                  neue Farbe für das Gitter zu verwenden.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
          <variablelist lang='de'>
            <title lang='de'>Abstand</title>
            <varlistentry>
              <term lang='de'>Breite und Höhe</term>
              <listitem>
                <para lang="de">
                  Verändern Sie die Größe einer Gitterzelle, indem Sie die
                  Werte in den Eingabefeldern verändern.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>  
          <variablelist lang='de'>
            <title lang='de'>Versatz</title>
            <varlistentry>
              <term lang='de'>Breite und Höhe</term>
              <listitem>
                <para lang="de">
                  Verändern Sie den Abstand der ersten Gitterzelle vom
                  Koordinatenursprung des Bildes. Der Koordinatenursprung
                  ist die linke, obere Ecke ihres Bildes. Standardmässig
                  beginnt das Gitter im Koordinatenursprung (0,0). Sie können
                  auch nachträglich das Gitter noch mit dem Menüpunkt
                  "Konfiguriere Grid" aus dem Bildmenü verändern.
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
        </listitem>

        <listitem lang="fr">  
          <para>
            Peu d'explications sont nécessaires pour cette fonction qui se 
            comprend d'elle-même:
          </para>
          <para>
            La <emphasis>Couleur de premier plan</emphasis> est la couleur 
            des «barreaux» de la grille. La <emphasis> Couleur 
            d'arrière-plan</emphasis> est aussi une couleur des barreaux 
            mais elle n'est visible que dans le style de ligne en double 
            tiret. 
          </para>
          <para>
            Le <emphasis>Décalage</emphasis>: Il permet d'ajuster le point 
            de départ des lignes horizontales et verticales de la grille.
          </para> 
        </listitem>

        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            这里允许您设置网格参数。请看<link linkend='gimp-view-show-grid'>显示网格</link>。 
          </para>
          <para>
            这里只有一些需要解释一下：
          </para>
          <para>
            <emphasis>前景色</emphasis>就是网格线的颜色。<emphasis>背景色</emphasis>也可以应用于网格线。但是只有双虚线格式下才能看见。
          </para> 
          <para>
            <emphasis>位移</emphasis>： 这个设置调节水平和垂直网格线的起始点。
          </para>          
        </listitem>
      </varlistentry> 
    </variablelist>
</sect2>
