# Dialogs and Docking

# Dokování dialogů

# Dialogues, fenêtres et onglets

# Docken von Dialogen

# 对话框和停靠栏

## Creating Dialogs

## Dialoge hinzufügen

## 创建对话框

Most dockable dialogs can be created in more than one way, but all of them can be created using the File Dialogs menu from the Main Toolbox, or by using the Add command in the Tab menu from any dialog. As a convenience, there are also three pre-built docks you can create using the File Dialogs Create New Dock menu path from the Main Toolbox:

Die meisten dockbaren Dialoge können über das Dialogmenü im Werkzeugfenster erstellt werden: Datei Dialoge . Zur Bequemlichkeit, is es möglich voreingestellte Dialoge in einem Dock hinzu zu fügen. Über Datei Dialoge Neues Dock erstellen aus dem Werkzeugfenster können Sie folgende Docks erstellen:

大部分可停靠的对话框都能有不只一种方式来创建，不过它们都能通过下列步骤来创建，在主工具箱中： 文件 对话框 菜单，或在任何对话框的页签菜单中使用添加命令。为方便起见，三个内建的停靠栏可以通过如下方式创建，在主工具箱中： 文件 对话框 创建新停靠栏 菜单。

Layers, Channels and Paths
Ebenen, Kanäle und Pfade
图层，通道和路径

  This gives you a dock containing:

  Erstellt ein Dock inklusive:

  这个停靠栏包括：

  - The Channels dialog

    den Kanaldialog,

    通道对话框

  - The Layers dialog

    den Ebenendialog,

    图层对话框

  - The Paths dialog

    den Pfaddialog,

    路径对话框

  - The Undo dialog

    und den Rückgängig Dialog.

    撤消对话框

Brushes, Patterns and Gradients
Pinsel, Muster und Farbverläufe
画笔，图案和渐变

  This gives you a dock containing:

  Erstellt ein Dock inklusive:

  这个停靠栏包括：

  - The Brushes dialog

    den Pinseldialog,

    画笔对话框

  - The Patterns dialog

    den Musterdialog,

    图案对话框

  - The Gradients dialog

    den Farbverlaufsdialog,

    渐变对话框

  - The Palettes dialog

    den Farbpalettendialog,

    色板对话框

  - The Fonts dialog

    und die Schriftartenauswahl.

    字体对话框

Misc. Stuff
Verschiedenes
杂项

  This gives you a dock containing:

  Erstellt ein Dock inklusive:

  这个停靠栏包括：

  - The Buffers dialog

    den Ablagendialog,

    缓冲区对话框

  - The Images dialog

    den Bilderdialog,

    图像对话框

  - The Document History dialog

    den Dokumentenindex,

    文档历史对话框

  - The Image Templates dialog

    und den Vorlagendialog.

    图像模板对话框

Just because you have a lot of flexibility does not mean that all choices are equally good. There are at least two things we recommend:

Eine große Auswahl bedeutet nicht gleichfalls, daß jede Auswahl gut ist. Nachfolgend zwei Tips auf denen man achten sollte:

只是您有很大灵活度并不意味着所有选择都是一样好。这里至少有两件事是我们推荐的：

1. Keep the Tool Options dialog docked directly beneath the Main Toolbox at all times.

   Docken Sie die Werkzeugeinstellungen unter dem Werkzeugfenster um zu jeder Zeit Zugriff darauf zu haben.

   一直保持工具选项对话框直接停靠在主工具箱下面。

2. Keep the Layers dialog around at all times, in a separate dock from the Main Toolbox, with an Image Menu above it. (Use "Show Image Menu" in the dialog Tab menu to display the Image menu if you have somehow lost it.)

   Lassen Sie den Ebenendialog jederzeit in einem seperaten Dock geöffnet. Ebenfalls empfehlen wir, die Bildliste angezeigt zu lassen.

   一直保持图层对话框在单独一个独立与主工具箱的停靠栏上，上部放置图像菜单。(如果由于某种原因丢掉了，使用对话框页签菜单中的“显示图像菜单”来显示图像菜单。)

## Removing Tabs

## Odstraňování odrážek

## Reiter entfernen

## Fermer un onglet

## 删除页签

A dialog in a dock, with the "Close Tab" button highlighted

Dialog v doku se zvýrazněným tlačítkem „Zavřít tuto odrážku“.

Ein Dialog im Dock mit hervorgehobenen "Schließen" Schaltfläche.

Le bouton de fermeture d'un onglet

一个停靠栏中的对话框，其“关闭页签”按钮高亮。

If you want to remove a dialog from a dock, there are two ways you can do it. First, if you click on the drag handle area and drag the dialog away, releasing it someplace other than a docking bar, it will form a new dock in its own right. Second, clicking on the "Close Tab" button (highlighted in the figure to the right) will close the frontmost dialog.

Pokud chcete dialog z doku odstranit, máte dvě možnosti. Pokud kliknete na tažnou oblast a přetáhnete ji kamkoliv mimo dok (FIXME), vytvoří nový samostaný dok. Pokud kliknete na tlačítko „Zavřít tuto odrážku“ (je zvýrazněné na sousedním obrázku), zavře se aktivní dialog v daném doku.

Um ein Dialog aus dem Dock zu entfernen, klicken Sie einfach die "Schließen" Schaltfläche, welche im anliegenden Schnapschuß hervorgehoben ist.

Ce bouton permet d'enlever un onglet d'une fenêtre. Notez bien que si vous enlevez l'onglet vous fermer également le dialogue correspondant qu'il faudra réouvrir pour y accéder à nouveau.

假如您想从一个对话栏中删除一个对话框，这有两种能实现的方法。首先，如果您在点击拖动臂点区域并将对话框拖走，在没有停靠条的地方释放鼠标键，它将自习形成一个新的停靠栏。第二，点击“关闭页签”按钮(在右边的图形中高亮)将关闭最前端的对话框。