<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='gimp-file-open' lang="de;en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Open</title>
  <title lang="de">Öffnen</title>
  <title lang="fr">Ouvrir</title>
  <title lang="zh_CN">打开</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Open</primary>
    <primary lang="de">Öffnen</primary>
    <primary lang="fr">Ouvrir</primary>
    <primary lang="zh_CN">打开</primary>
  </indexterm>

  <mediaobjectco>
    <imageobjectco>
      <areaspec units="calspair">
        <!-- make the id's unique, to not clash with others -->
        <area id='co-open-places' coords='14,238 209,13' />
        <area id='co-open-files' coords='218,264 489,74' />
        <area id='co-open-preview' coords='508,280 657,75' />
        <area id='co-open-path' coords='216,39 559,11' />
        <area id='co-open-filter' coords='571,319 659,293' />
        <area id='co-open-format' coords='464,354 659,333' />
      </areaspec>
      <imageobject lang='en'>
	<imagedata fileref='../images/dialogs/dialogs-file-open.png' format="PNG" />
      </imageobject>
      <imageobject lang='de'>        
	<imagedata fileref='../images/dialogs/de/dialogs-file-open.png' format="PNG"/>
      </imageobject>
      <imageobject lang='fr'>
	<imagedata fileref='../images/dialogs/fr/dialogs-file-open.png' format="PNG"/>
      </imageobject>
      <imageobject lang="zh_CN">
        <imagedata fileref='../images/dialogs/zh_CN/dialogs-file-open.png' format="PNG" />
      </imageobject>
    </imageobjectco>
  </mediaobjectco>

  <para lang="en">
    This command activates a dialog that allows you to load an
    existing image from your harddrive or an external medium.  For
    alternative, and sometimes more convenient, ways of opening files,
    see the <link linkend='gimp-using-fileformats'>Files</link> section.
  </para>
  <para lang="de">
    Der Öffnen Dialog erlaubt es, vorhandene Bilder von der Festplatte oder
    einem externen Medium zu laden.
  </para>
  <para lang="fr">
    Elle vous permet de charger une image existante.
  </para>
  <para lang="zh_CN">
    这个对话允许您从硬盘或外部存储器载入一个已存在的图片。关于其它有时是更方便地打开文件的方式请看<link linkend='gimp-using-fileformats'>Files</link>这一节。
  </para>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Activate Dialog</title>
    <title lang="de">Dialogaufruf</title>
    <title lang="fr">Activer le Dialogue</title>
    <title lang="zh_CN">开启对话框</title>
    <itemizedlist lang="en">
      <listitem>
        <para>
          The dialog for opening an image file can be called from the
          toolbox or from an image menu, as
          <menuchoice> 
            <guimenu>File</guimenu>
            <guimenuitem>Open</guimenuitem>
          </menuchoice>. 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          You can open the Dialog by using the keyboard shortcut
          <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <itemizedlist lang="de">
      <listitem>
        <para>
          Der Dialog zum Öffnen eines Bildes lässt sich über das
          Werkzeugfenster und dem Bildmenü aufrufen:
          <guimenuitem><accel>D</accel>atei
          </guimenuitem>/<guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen </guimenuitem>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Der Dialog lässt sich ebenfalls mit einem Tastaturkürzel öffnen:
          <keycap>Strg</keycap>+<keycap>O</keycap>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <itemizedlist lang="fr">
      <listitem>
        <para>
          Cette fonction se trouve à Image
          <guimenuitem><accel>F</accel>ichier</guimenuitem>/
          <guimenuitem><accel>O</accel>uvrir</guimenuitem> et à
          <guimenuitem>Boîte à
            outils/Fichier/<accel>O</accel>uvrir</guimenuitem>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>O</keycap>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <itemizedlist lang="zh_CN">
      <listitem>
        <para>
          打开命令在工具箱或图像菜单的：
          <menuchoice> 
            <guimenu>文件</guimenu>
            <guimenuitem>打开</guimenuitem>
          </menuchoice>。 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          您也可以用快捷键:<keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>O</keycap>打开。
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </simplesect>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">File browsing</title>
    <title lang="de">Dialogbeschreibung</title>
    <title lang="fr">Navigation parmi les fichiers</title>
    <title lang="zh_CN">文件浏览</title>
      <calloutlist lang='de'>
        <callout arearefs='co-open-places'>
          <para>
            Die Ansicht untergliedert sich in zwei Bereiche: oben und
            unten. Oben werden Ihnen Orte angezeigt, die sich nicht
            ändern lassen, wobei Sie unten Favoriten hinzufügen
            können. Die Favoriten sind Ordner, an denen Bilder immer
            wieder abspeichern und schnell hingelangen wollen.
          </para>
        </callout>
        <callout arearefs='co-open-files'>
          <para>
            Diese Ansicht zeigt Ihnen den Inhalt des Ordners in dem
            Sie sich befinden. Doppelklicken Sie auf Ordner um 
            hinein zu wechseln. Mit einem Doppelklick öffnen Sie eine Datei
            im GIMP. Sie können auch mit einem Klick die Datei markieren
            und dann auf <emphasis>Öffnen</emphasis> klicken.
          </para>
        </callout>
        <callout arearefs='co-open-preview'>
          <para>
            Das Vorschaufenster bietet Ihnen eine Dateivorschau, wenn
            Sie bereits eine bestehende Datei ausgewählt haben. 
          </para>
          <tip>
	    <para>
	      Die Vorschauansicht könnte veraltet sein, wenn Sie in der
	      Zwischenzeit mit einem anderen Programm die Bilder in
	      diesem Ordner angeschaut haben. Klicken Sie einmal in die
	      Vorschauansicht, um die Vorschau zu erneuern.
	    </para>
          </tip>
        </callout>
        <callout arearefs='co-open-path'>
          <para>
            Der Pfad gibt Ihnen Ihren aktuellen Standpunkt im
            Dateisystem an.  Die Schaltflächen repräsentieren Ordner,
            in denen Sie sich in der Vergangenheit befanden.
            Klicken Sie auf eine der Schaltflächen um in vorherige
            Ordner zurück zu kehren.
          </para>
        </callout>
        <callout arearefs='co-open-filter'>
          <para>
            Beeinflussen Sie die Anzeige von Dateien mit bestimmten
            Dateiendungen in der <link
              linkend='co-open-files'>Dateiansicht</link>. Wählen Sie ein
            Dateiformat aus, so werden Ihnen in der Dateiansicht nur
            Dateien diesen Formates angezeigt.
          </para>
        </callout>
        <callout arearefs='co-open-format'>
          <para>
            Bestimmen Sie das Bildformat in welches Sie Ihr Bild öffnen
            möchten.  Haben Sie <emphasis>Automatisch</emphasis> gewählt,
            wird der Dateityp von GIMP automatisch bestimmt.
          </para>
          <tip>
            <para>
              In vielen Unixartigen Betriebssystemen, werden Dateiformate
              nicht zwingend an ihren Endungen wie JPG oder PNG erkannt.  
            </para>
          </tip>
        </callout>
      </calloutlist>
    <variablelist lang='en;fr;zh_CN'>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Folders, Files, Preview</term>
        <term lang="fr">Dossiers, Fichiers, Aperçu</term>
        <term lang="zh_CN">文件夹, 文件, 预览</term>
        <listitem lang="en">
          <para>
            Three windows are displayed. In the
            <emphasis>Bookmark</emphasis> window, you can navigate
            directly to any of the locations listed there.  In the
            <emphasis>Files</emphasis> window, a list of the files in
            the selected directory is displayed. You select a file by
            a single left click (a double left click opens the file
            directly). By using the <keycap>Shift</keycap> and
            <keycap>Ctrl</keycap> keys you can select more than one
            file, allowing you to open several images at the same time.
          </para>
          <para> The selected image is displayed in the
            <emphasis>Preview</emphasis> if it is an image recognized
            by GIMP. Click in the preview to generate or update the
            preview. The file size, resolution and composition are
	    displayed below the preview.
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            对话框里有三个窗口。在<emphasis>文件夹</emphasis>窗口里，您可以选择文件夹。您可以点击“../”回到上级文件夹。如果您要刷新当前文件夹，就点击“./”。在<emphasis>文件</emphasis>窗口里, 显示选择的文件夹内的文件。用左键单击选择文件(双击是直接打开文件)。 按住 <keycap>Shift</keycap> 和 <keycap>Ctrl</keycap> 键点击选择，就可以一次性打开多个图像文件。
          </para>
          <para>
            被选定的文件如果是 GIMP 可识别的，将在<emphasis>预览</emphasis> 窗口显示。点击预览窗口可以更新预览。预览窗口下显示文件尺寸，分辨率以及组成.
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="fr">
          <para>
            Trois fenêtres vous sont offertes. Dans la fenêtre
            <emphasis>Dossiers</emphasis>, vous sélectionnez le répertoire,
            le dossier à explorer. Vous pouvez remonter dans la hiérarchie
            des dossiers en cliquant sur «../». Pour éventuellement
            rafraîchir le répertoire en cours, cliquez sur «./». Dans la
            fenêtre <emphasis>Fichiers</emphasis> sont affichés les
            fichiers du dossier sélectionné. Vous sélectionnez le fichier
            voulu par un simple clic gauche (le double clic gauche ouvre
            directement l'image). Le fichier sélectionné s'affiche dans
            l'<emphasis>Aperçu</emphasis> s'il s'agit d'une image de type
            reconnu par Gimp. Cliquez dans l'aperçu pour le générer ou le
            mettre à jour.
          </para>
          <para>
            Avec Ctrl+Clic, vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers et
            ainsi ouvrir plusieurs images en même temps.
          </para>
          <para>
             La taille, la résolution et la composition du fichier image
             sont affichées sous l'Aperçu. 
           </para>  
         </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>   
        <term lang="en">Determine File Type</term>
        <term lang="fr">Déterminer le type du fichier</term>
        <term lang="zh_CN">确定文件类型</term>
        <listitem lang="en">
          <para>
            In most cases you don't need to pay any attention to this,
            because GIMP can determine the file type automatically.
            In a few rare situations, neither the file extension nor
            internal information suffice to tell GIMP the file type.
            If this happens,, you can set it by selecting
            it from the list.
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="fr">
          <para>
            Avec l'option <emphasis>Automatique</emphasis>, le type de
            fichier sera déterminé automatiquement. Sachez que sous Linux,
            l'extension de fichier (.bmp, .png...) n'est pas prioritaire.
            Le type de fichier est en fait déterminé d'après certains
            caractères propres du fichier. Dans le cas, exceptionnel, où
            Gimp ne reconnaîtrait pas le type du fichier, vous pourriez le
            présiser en le sélectionnant dans la <emphasis>liste
              déroulante</emphasis>. Seuls les fichiers de ce type pourront
            alors être ouverts.
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            大多数情况下您不用担心，因为 GIMP 会自动辨别文件类型。在一些罕见的情况下，当文件扩展名和内部信息都不足以使 GIMP 判断出其文件类型时，您可以通过下拉菜单指定其类型。       
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </simplesect>

</sect2>
