<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='gimp-tool-airbrush' lang="en;cs;de;fr;it;zh_CN">
  <title lang="en">Airbrush Tool</title>
  <title lang="cs">Vzdušný štětec</title>
  <title lang="de">Airbrushwerkzeug</title>
  <title lang="fr">Aérographe</title>  <!--050505-->
  <title lang="it">L'aerografo</title>
  <title lang="zh_CN">喷枪工具</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Toolbox</primary>
    <primary lang="cs">Panel nástrojů</primary>
    <primary lang="de">Werkzeugfenster</primary>
    <primary lang="fr">Boîte à Outils</primary>
    <primary lang="it">Strumenti</primary>
    <primary lang="zh_CN">工具箱</primary>
    <secondary lang="en">Airbrush</secondary>
    <secondary lang="cs">Vzdušný štětec</secondary>
    <secondary lang="fr">Aérographe</secondary>
    <secondary lang="it">L'aerografo</secondary>
    <secondary lang="zh_CN">喷枪</secondary>
  </indexterm>
  
  <mediaobject lang="en;de;it">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/toolbox-airbrush.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="cs">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/cs/toolbox-airbrush.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/fr/toolbox-airbrush.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="zh_CN">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/zh_CN/toolbox-airbrush.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <para lang="en">
    The Airbrush tool emulates a traditional airbrush. This tool is
    suitable for painting soft areas of color.
  </para>
  
  <para lang="cs">
    Vzdušný štětec emuluje tradiční sprej. Je vhodný pro malování jemných
    barevných oblastí.
  </para>

  <para lang="de">
    Das Airbrush Werkzeug emuliert ihr reales Vorbild. So ist das
    Werkzeug geeignet um weiche Striche und Bereiche zu malen.
  </para>
  
  <para lang="fr">
    L'outil Aérographe fonctionne comme un pistolet à
    peinture. Il convient bien pour peindre de légères
    touches de couleur.
  </para>

  <para lang="it">
    Lo strumento Aerografo funziona proprio come un aerografo tradizionale. È quindi adatto per realizzare delicate superfici di colore.
  </para>

  <para lang="zh_CN">
    喷枪工具模仿传统意义上的喷枪。适合涂画颜色柔和的区域。
  </para>

  <simplesect>
    <title lang="en">Activate Tool</title>
    <title lang="cs">Aktivace nástroje</title>
    <title lang="de">Werkzeugaufruf</title>
    <title lang="fr">Activation de l'outil</title>
    <title lang="it">Attivazione dello strumento</title>
    <title lang="zh_CN">启动工具</title>
    <itemizedlist lang="en">
      <listitem>
        <para>
          The Airbrush Tool can be called from the image-menu:
          <guimenuitem><accel>T</accel>ools</guimenuitem>/
          <guimenuitem><accel>P</accel>aint
            Tools</guimenuitem>/<guimenuitem><accel>A</accel>irbrush
            .</guimenuitem> 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          The Tool can also be called by clicking the tool icon:
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/airbrush.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <itemizedlist lang="cs">
      <listitem>
        <para>
          Vzdušný štětec lze vyvolat z nabídky obrázku volbou
          <guimenuitem>Nástroje</guimenuitem>/
          <guimenuitem>Kreslící nástroje</guimenuitem>/
          <guimenuitem>Vzdušný štětec</guimenuitem>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Nástroj lze také vyvolat kliknutím na ikonu spreje v Panelu
          nástrojů:
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/airbrush.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <itemizedlist lang="de">
      <listitem>
        <para>
          Das Airbrushwerkzeug lässt sich über das
          Bildmenü aufrufen: <guimenuitem><accel>W</accel>erkzeuge
            </guimenuitem>/<guimenuitem><accel>M</accel>alwerkzeuge
            </guimenuitem>/<guimenuitem><accel>A</accel>irbrush
          </guimenuitem>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Ebenfalls kann das Airbrush über einen Mausklick auf das
          Werkzeugicon aufgerufen werden:
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/airbrush.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <itemizedlist lang="fr">
      <listitem>
        <para>
          L'Aérographe peut-être appelé à partir du menu image          
          <guimenuitem><accel>O</accel>utils</guimenuitem>/
          <guimenuitem>Outils de d<accel>e</accel>ssin</guimenuitem> 
          /<guimenuitem><accel>A</accel>érographe
          </guimenuitem> 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          L'outil peut aussi être appelé en cliquant sur l'icône de 
          l'outil:
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/airbrush.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist lang="it">
      <listitem>
        <para>
	  L'aerografo può essere richiamato tramite la voce di menù.
          <guimenuitem>S<accel>t</accel>rumenti</guimenuitem>/
          <guimenuitem>Strumenti di <accel>d</accel>isegno
            </guimenuitem>/<guimenuitem><accel>A</accel>erografo
            .</guimenuitem> 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
	  Lo strumento può inoltre essere richiamato tramite la relativa
	  icona.
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
	        <imagedata fileref='../images/toolbox/airbrush.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <itemizedlist lang="zh_CN">
      <listitem>
        <para>
          通过图像菜单上的喷枪工具：
          <guimenuitem>工具</guimenuitem>/
          <guimenuitem>涂画工具</guimenuitem>/<guimenuitem>喷枪</guimenuitem> 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          也可以通过点击工具图标：
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/airbrush.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </simplesect>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Key modifiers (Defaults)</title>
    <title lang="cs">Modifikační klávesy (výchozí)</title>
    <title lang="de">Tastaturbindungen (Standardeinstellungen)</title>
    <title lang="fr">Touches de contrôle (Par défaut)</title>
    <title lang="it">Tasti modificatori (predefiniti)</title>
    <title lang="zh_CN">相关按键(默认值)</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Shortcut</term>
        <term lang="cs">Zkratka</term>
        <term lang="de">Tastaturkürzel</term>
        <term lang="fr">Raccourcis clavier</term>
        <term lang="it">Scorciatoie</term>
	<term lang="zh_CN">快捷键</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            The <keycap>a</keycap>
            key will change the active tool to Airbrush Tool.
          </para>
          <para lang="cs">
            Klávesa <keycap>a</keycap> změní aktivní nástroj na Vzdušný
            štětec.
          </para>
          <para lang="de">
            Die Taste
            <keycap>a</keycap>
            ruft das Airbrushwerkzeug auf.
          </para>
          <para lang="fr">
            La touche <keycap>a</keycap>
            changera l'outil actif en aérographe.
          </para>
          <para lang="it">
	    Il tasto <keycap>A</keycap> cambia lo strumento attivo
	    nell'aerografo.
          </para>
	  <para lang="zh_CN">
	    <keycap>a</keycap> 键将使您转到喷枪工具。
	  </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en;zh_CN">
          <keycap>Ctrl</keycap>
        </term>
        <term lang="cs">
          <keycap>Ctrl</keycap>
        </term>
        <term lang="de">
          <keycap>Strg</keycap>
        </term>
        <term lang="fr">
          <keycap>Ctrl</keycap>
        </term>
        <term lang="it">
          <keycap>Ctrl</keycap>
        </term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>a</keycap> changes the airbrush to a <link
              linkend='gimp-tool-color-picker'>Color Picker</link>.
          </para>
          <para lang="cs">
            <keycap>Ctrl</keycap> změní vzdušný štětec na <link
              linkend='gimp-tool-color-picker'>barevnou pipetu</link>.
          </para>
          <para lang="de">
            Mit <keycap>Strg</keycap> wird die <link
              linkend='gimp-tool-color-picker'>Pipette</link> aufgerufen.
          </para>
          <para lang="fr">
            <keycap>Ctrl</keycap> transforme l'aérographe en <link
              linkend='gimp-tool-color-picker'>Pipette</link>.
          </para>
          <para lang="it">
            <keycap>Ctrl</keycap> trasforma l'aerografo nello strumento per 
	    il <!-- link linkend='gimp-tool-color-picker' FIXME -->Prelievo colore<!--/link-->.
          </para>
	  <para lang="zh_CN">
	    <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>a</keycap>将转到<link linkend='gimp-tool-color-picker'>从图像中拾取颜色</link>。
	  </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><keycap>Shift</keycap></term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <keycap>Shift</keycap> places the airbrush into straight
            line mode. Holding <keycap>Shift</keycap> while clicking
            <mousebutton>Button 1</mousebutton> will generate a straight
            line. Consecutive clicks will continue drawing straight lines
            that originate from the end of the last line.
          </para>
          <para lang="cs">
            <keycap>Shift</keycap> přepne vzdušný štětec do režimu kreslení
            rovných čar. Podržení klávesy <keycap>Shift</keycap> během klikání
            <mousebutton>levým tlačítkem myši</mousebutton> vytvoří rovnou
            čáru. Další klikání vytváří další a další rovné čáry, vždy
            vycházející z konce čáry předchozí.
          </para>
          <para lang="de">
            Die <keycap>Shift</keycap> Taste schaltet das Airbrushwerkzeug
            in den Linienzeichnenmodus. Durch gedrückt Halten von
            <keycap>Shift </keycap>, wird das Werkzeug
            gezwungen, eine gerade Linie zu zeichnen.
            Diese Linie entsteht zwischen dem letzten Punkt und der
            aktuellen Mauszeigerposition.
          </para>
          <para lang="fr">
            <keycap>Maj (Shift)</keycap> place l'aérographe en mode 
            Ligne. Le maintien de l'appui sur 
            <keycap>Maj (Shift)</keycap> pendant un
            <mousebutton>clic gauche</mousebutton> générera une ligne
            droite. Des clics successifs traceront des lignes partant 
            de la fin de la dernière ligne.
          </para>
          <para lang="it">
            <keycap>Maiusc</keycap> imposta l'aerografo in modalità
	    lineare. Tenendo premuto <keycap>Maiusc</keycap> mentre si preme
            <mousebutton>Tasto 1 del mouse</mousebutton> verrà generata una linea dritta.
            Pressioni consecutive continueranno a disegnare linee dritte a partire 
	    dal punto terminale dell'ultima.
          </para>
	  <para lang="zh_CN">
	    <keycap>Shift</keycap> 将使喷枪成直线模式。同时按住 <keycap>Shift</keycap> 和<mousebutton>左键</mousebutton>会生成一条直线。连续的点击会产生一根接一根的直线。
	  </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="cs">Volby</title>
    <title lang="de">Optionen</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <title lang="it">Opzioni</title>
    <title lang="zh_CN">选项</title>
    
    <note lang='en;cs;de;fr;it;zh_CN'>
      <para lang='en'>
        See the <link linkend='gimp-tool-brush'>Brush Tools
        Overview</link> for a description of tool options that apply to
        many or all brush tools.
      </para>
      <para lang='cs'>
        Přehled voleb společných pro řadu nástrojů typu štětce viz
        <link linkend='gimp-tool-brush'>Přehled nástrojů typu štětce</link>.
      </para>
      <para lang='de'>
        Jede der Pinselwerkzeuge hat Funktionen und Optionen gemeinsam.
        Die können Sie unter <link linkend='gimp-tool-brush'>Gemeinsam
        benutzte Funktionen</link> einsehen.
      </para>
      <para lang='fr'>
        Voyez <link linkend='gimp-tool-brush'>Fonctions communes des 
        outils</link> pour une description des fonctions communes.
      </para>
      <para lang='it'>
        Guardare <link linkend='gimp-tool-brush'>Strumenti di disegno</link>
        per una descrizione generale delle opzioni comuni che si applicano
        agli strumenti di disegno.
      </para>
      <para lang="zh_CN">
        关于许多或所有笔刷工具共有的工具选项的描述请看<link linkend='gimp-tool-brush'>笔刷工具概述</link>。
      </para>
    </note>
  
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term lang="en">Overview</term>
      <term lang="cs">Přehled</term>
      <term lang="de">Übersicht</term>
      <term lang="fr">Généralités</term>
      <term lang="it">Descrizione generale</term>
      <term lang="zh_CN">概述</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          The available tool options can be accessed
          by double-clicking the airbrush Tool icon.
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/airbrush.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
        <para lang="cs">
          Volby nástroje jsou dostupné po dvojitém poklepání na ikonu spreje v
          Panelu nástrojů.
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/airbrush.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
        <para lang="de">
          Die Werkzeugeinstellungen für das Airbrushwerkzeug
          lassen
          sich durch einen Doppelklick auf das Icon
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/airbrush.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
          anzeigen.
        </para>
        <para lang="fr">
          On accède aux options de l'outil par un double clic sur 
          l'icône de l'outil Aérographe.
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/airbrush.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
        <para lang="it">
	  Le opzioni relative all'aerografo possono essere raggiunte
	  premendo due volte la sua icona.
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/airbrush.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  双击喷枪工具图标可以看到可用的工具选项。
	  <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/airbrush.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
	</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry lang='en;cs;fr;it;zh_CN'>
      <term lang="en">Opacity</term>
      <term lang="cs">Krytí</term>
      <term lang="fr">Opacité</term>
      <term lang="it">Opacità</term>
      <term lang="zh_CN">不透明度</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          Opacity can be set in three ways: the slider bar, the spinner,
	  and direct entry of the opacity percentage value. A
          higher opacity setting results in a more opaque fill and a lower
          setting results in a more transparent fill.
        </para>
        <para lang="cs">
          Krytí lze nastavit třemi způsoby: pomocí posuvníku, přímým zadáním
          hodnoty a nebo pomocí šipek přírůstkového pole. Vyšší krytí znamená
          nižší průhlednost malby a naopak.
        </para>
        <para lang="fr">
          Le curseur Opacité règle la force de l'outil.
          Plus forte est l'opacité et plus le remplissage est
          opaque, moins transparent, et inversement. La même action 
          est obtenue en entrant la valeur directement dans la boîte 
          de saisie voisine, ou en utilisant le curseur.
        </para>
        <para lang="it">
          L'opacità può essere impostata in tre modi: tramite la barra 
          orizzontale, le freccie o direttamente specificandone la percentuale.
          Una opacità alta risulterà in un tratto più opaco, al contrario
          una bassa opacità causerà un tratto più trasparente.
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  用三种方式设置不透明度：滑条，上下按钮和直接输入不透明度值。
	</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry lang='en;cs;fr;it;zh_CN'>
      <term lang="en">Mode</term>
      <term lang="cs">Režim</term>
      <term lang="fr">Mode</term>
      <term lang="it">Modalità</term>
      <term lang="zh_CN">模式</term>
      <listitem lang="en">
        <para>
          The Mode dropdown list provides a selection of paint application
          modes. A list of these modes can be found in the 
          <link linkend='glossary-modes'>Glossary</link>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="cs">
        <para>
          Rozbalovací nabídka Režim obsahuje řadu možných režimů pro aplikaci
          malby. Jejich seznam a vysvětlení najdete ve
          <!--FIXMECS<link linkend='glossary-modes'>-->Slovníku
          pojmů<!--</link>-->.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="fr">
        <para>
          La liste déroulante Mode permet de sélectionner un
          mode. On trouvera la liste de ces modes dans le 
          <link linkend='glossary-modes'>Glossaire</link>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="it">
        <para>
          La "casella" Modalità fornisce una selezione di modalità di disegno.
	  Una lista di queste può essere trovata nel 
          <!--link linkend='glossary-modes' FIXME -->Glossario<!--/link-->.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="zh_CN">
        <para>
          模式下拉列表让您选择涂画应用模式，<link linkend='glossary-modes'>术语表</link>中列出了这些模式。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry lang='en;cs;fr;it;zh_CN'>
      <term lang="en">Brush</term>
      <term lang="cs">Stopa</term>
      <term lang="fr">Brosse</term>
      <term lang="it">Pennello</term>
      <term lang="zh_CN">画笔</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
         Opens a brush selection list.  Using the slider, one of many
         styles of brush can be selected.  At the bottom of the brush
         selector are options for how the selections are displayed.
        </para>
        <para lang="cs">
          Zobrazuje aktivní stopu. Kliknutím na ikonu stopy se otevře
          nabídka s dostupnými stopami. V její dolní části jsou tlačítka
          umožňující změnit způsob zobrazení stop v nabídce.
        </para>
        <para lang="fr">
          Vous indique la brosse en cours. En cliquant sur la petite
          fenêtre adjacente, vous déroulez la liste des
          brosses et vous pouvez en choisir une autre.
        </para>
        <para lang="it">
         Apre una lista di selezione dei pennelli tramite cui è possibile
         scegliere uno dei tanti stili. Nella parte inferiore
         si trovano diversi tipi di visualizzazione della lista.
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  打开画笔选择列表。许多画笔样式可以通过下拉条选择。画笔选择器最下方是这些选择如何显示的选项。
	</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term lang="en">Gradient</term>
      <term lang="cs">Přechod</term>
      <term lang="de">Farbverlauf</term>
      <term lang="fr">Dégradé</term>
      <term lang="it">Gradiente</term>
      <term lang="zh_CN">渐变</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
         The airbrush has a gradient property, which can be controlled
         from this drop-down list, which is identical to the standard
         gradient selector.  The direction of the gradient is reversible
         using the checkbox to the right of the gradient selector.
        </para>
        <para lang="cs">
          Rozbalovací nabídka <guilabel>Přechod</guilabel> umožňuje zvolit
          přechod použitý v případě aktivace volby <guilabel>Použít barvu z
          přechodu</guilabel>. Aktivací volby <guilabel>Obrátit</guilabel>
          lze tento přechod převrátit.
        </para>
        <para lang="de">
          Über den Farbverlaufsbrowser lassen sich zwischen eigens
          erstellten Farbverläufen auch die Standardfarbverläufe
          auswählen. Diese können mit
          <guilabel>Reverse</guilabel> invertiert werden.
          Standardmässig wird ein linearer Farbverlauf zwischen
          Vorder- und Hintergrundfarbe generiert.
        </para>
        <para lang="fr">
          Vous indique le dégradé en cours. En cliquant sur
          la boîte adjacente, vous déroulez la liste des
          dégradés et vous pouvez en choisir un autre.
        </para>
        <para lang="fr">
          A droite de la boîte de dégradé se trouve
          l'option «Inverser» qui inverse le sens du dégradé.
        </para>
        <para lang="it">
         La proprietà gradiente dell'aerografo può essere controllata
         tramite questo selettore che è identico al selettore
         di gradiente standard. La direzione del gradiente è invertibile
         utilizzando la casella di controllo apposita.
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  喷枪有渐变属性，可以通过下拉列表来控制，它和标准的渐变选择器是一样的。选取的渐变可以通过右边勾选框来掉转。
	</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry lang='en;cs;fr;it;zh_CN'>
      <term lang="en">Pressure Sensitivity</term>
      <term lang="cs">Citlivost na tlak</term>
      <term lang="fr">Sensibilité à la pression</term>
      <term lang="it">Sensibilità pressione</term>
      <term lang="zh_CN">压力灵敏度</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          The Pressure Sensitivity section sets the sensitivity levels for
          input devices that support this option. 
        </para>
        <para lang="cs">
          Citlivost na tlak nastavuje chování při používání vstupních zařízení
          citlivých na tlak, například grafických tabletů.
        </para>
        <para lang="fr">
          La section Sensibilité à la Pression permet de régler le 
          niveau de sensibilité à la pression pour les périphériques 
          qui gèrent cette option comme les tablettes graphiques, avec 
          les paramètres de Dureté, Taux, Taille et Couleur.
        </para>
        <para lang="it">
          Sensibilità pressione imposta il livello di sensibilità per
          le periferiche di input che la supportano.
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  压力灵敏度设置支持该选项的输入方式的灵敏程度。
	</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry lang='en;cs;fr;it;zh_CN'>
      <term lang="en">Fade Out</term>
      <term lang="cs">Doběh</term>
      <term lang="fr">Estompage</term>
      <term lang="it">Sfumatura in uscita</term>
      <term lang="zh_CN">淡出</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          This option sets the stroke to fade out after the specified
          distance. The stroke will fade to transparency at the completion
          of the set distance. 
        </para>
        <para lang="cs">
          Tato volba zapříčiní, že se stopa spreje po určité vzdálenosti
          postupně vytratí. Po uplynutí vzdálenosti nastavené v poli
          <guimenu>Délka</guimenu> se stopa stane postupně průhlednou až
          dočista zmizí.
        </para>
        <para lang="fr">
          Avec l'option Estompage, le coup de pinceau devient plus en 
          plus transparent après avoir parcouru une distance dont vous
          pouvez régler la Longueur.
        </para>
        <para lang="it">
          Questa opzione imposta la sfumatura dopo la distanza specificata.
          Il tratto sfumerà fino a diventare trasparente al raggiungimento
          della distanza impostata.
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  该选项使笔划在设定的距离淡出。该笔划在完成设置距离后就变成透明。
	</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term lang="en">Use Color from Gradient</term>
      <term lang="cs">Použít barvu z přechodu</term>
      <term lang="de">Farbe aus Farbverlauf</term>
      <term lang="fr">Couleur à partir du Dégradé</term>
      <term lang="it">Usa il colore del gradiente</term>
      <term lang="zh_CN">使用渐变中的颜色</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          With the checkbox activated, instead of using the 
          foreground or background 
          color drawing, the gradient colors are used. The gradient pattern
          may have repeat patterns, with selected cycle lengths.
        </para>
        <para lang="cs">
          Místo barvy popředí a pozadí se použije barva z aktivního
          přechodu.
        </para>
        <para lang="de">
          Bei aktiviertem Kontrollkästchen, wird keine Vorder- oder
          Hintergrundfarbe zum Zeichnen verwendet, sondern der
          ausgewählte Farbverlauf. Diese Option steht in Verbindung
          mit der Auswahl des <guilabel>Farbverlaufs</guilabel>. Bei der
          Benutzung kann die <guilabel>Länge </guilabel> in Pixeln und
          die <guilabel>Wiederholungsart</guilabel> des Farbverlaufs
          eingestellt werden.
        </para>
        <para lang="fr">
          Quand vous peignez avec un dégradé, vous pouvez régler ici 
          la longueur sur laquelle s'étalera la séquence du dégradé. 
          Et vous pouvez choisir votre unité de mesure.
        </para>
        <para lang="it">
          Tramite questa opzione verrà usato il colore di gradiente
          invece dei colori di sfondo o superficie. I modelli possono
          essere ripetuti impostando la lungezza del ciclo.
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  勾取勾选框时，将使用渐变中的颜色，而不是前景和背景色。
	</para>  
        <para>
          <inlinemediaobject>
                <imageobject> <imagedata
                    fileref='../images/tool-options/brush-gradient-normal.png'
                  format='PNG' />
                </imageobject>
              </inlinemediaobject>
              <inlinemediaobject>
                <imageobject> <imagedata
                  fileref='../images/tool-options/brush-gradient-none.png'
                  format='PNG' />
                </imageobject>
              </inlinemediaobject>
        </para>
        <para lang="en">
          The gradient is painted in a forward direction. The entire color
          sequence of the gradient will be rendered within the distance
          set.
        </para>
        <para lang="cs">
          Přechod je vykreslen směrem dopředu. V zadané vzdálenosti
          se vykreslí všechny barvy z přechodu.
        </para>
        <para lang="de">
          Ist die Option <guilabel>Farbe aus Farbverlauf</guilabel> ohne
          <guilabel>Wiederholung</guilabel> aktiviert, wird bei
          längeren Strichen mit der Endfarbe des Gradienten
          weitergezeichnet.
        </para>
        <para lang="fr">
          Le dégradé est peint vers l'avant. Toute la séquence de 
          couleurs sera appliquée sur la distance pré-réglée.
        </para>
        <para lang="it">
          Il gradiente è disegnato in "avanti". L'intera sequenza di colori
          verrà applicata sulla distanza impostata.
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  渐变将被向前涂画。整个渐变的颜色顺序会在设定的长度内被渲染。
	</para>
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term lang="en">Repeat</term>
            <term lang="cs">Opakování</term>
            <term lang="de">Wiederholen</term>
            <term lang="fr">Répéter</term>
            <term lang="it">Ripetizione</term>
            <term lang="zh_CN">重复</term>
            <listitem>
              <para>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject> <imagedata
                      fileref='../images/tool-options/brush-gradient-normal.png'
                    format='PNG' />
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject> <imagedata
                    fileref='../images/tool-options/brush-gradient-sawtooth.png'
                    format='PNG' />
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject>
              </para>
              <para lang="en">
                <guilabel>Sawtooth Wave</guilabel>: Renders the gradient
                repeatedly. At each expiry of the distance that has been
                set, the gradient will begin rerendering from the
                beginning.
              </para>
              <para lang="cs">
                <guilabel>Pilová vlna</guilabel>: vykreslí přechod opakovaně.
                Po každém uplynutí nastavené vzdálenosti se přechod začne
                vykreslovat od začátku.
              </para>
              <para lang="de">
                <guilabel>Sägezahn Welle</guilabel>: Der Farbverlauf
                wird hintereinander auf den Pinselstrich gezeichnet. In
                Abhängigkeit von der eingestellten
                <guilabel>Länge</guilabel> des Farbverlaufs, wird
                dieser wiederholend vom Beginn an, dargestellt.
              </para>
              <para lang="fr">  
                <guilabel>Dents de scie</guilabel>: Applique le 
                dégradé de façon répétée, dans le même sens. A la fin 
                de chaque distance pré-réglée, le dégradé reprend 
                depuis le début.
              </para>
              <para lang="it">
                <guilabel>Onda a dente di sega</guilabel>: applica il gradiente
                ripetutamente. Ogni volta che la distanza impostata termina, il
                gradiente verrà applicato nuovamente dall'inizio.
              </para>
              <para lang="zh_CN">
		<guilabel>锯齿波</guilabel>：反复渲染渐变。渐变从每个长度结束处重新开始渲染。
	      </para>
              <para>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject> <imagedata
                      fileref='../images/tool-options/brush-gradient-normal.png'
                    format='PNG' />
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject>
                <inlinemediaobject>
                  <imageobject> <imagedata
                    fileref='../images/tool-options/brush-gradient-triangular.png'
                    format='PNG' />
                  </imageobject>
                </inlinemediaobject>
              </para>
              <para lang="en">
                <guilabel>Triangular Wave</guilabel>: Renders the gradient
                repeatedly. At each expiry of the distance that has been
                set, the gradient will reverse direction and render in that
                direction until the expiry of the distance once more. At
                this point, it will begin again until the stroke is
                complete.
              </para>
              <para lang="cs">
                <guilabel>Trojúhelníková vlna</guilabel>: vykreslí přechod
                opakovaně. Po každém uplynutí nastavené vzdálenosti se
                přechod obrátí a vykreslí v opačném směru. Po dalším uplynutí
                nastavené vzdálenosti se obrátí do původního směru atd.
              </para>
              <para lang="de">
                <guilabel>Dreieckswelle</guilabel>: Ebenso wie bei der
                Sägezahn Welle, wird der Farbverlauf hintereinander
                auf den Pinselstrich gezeichnet. Der Unterschied besteht
                hier, dass der Farbverlauf in Abhängigkeit von der
                eingestellten Länge, seine Richtung beim Zeichnen
                wechselt.
              </para>
              <para lang="fr">
                <guilabel>Triangle</guilabel>: Applique le dégradé de 
                façon répétée. A l'expiration de chaque distance 
                pré-réglée, le dégradé change de sens jusqu'à la fin 
                de la distance et recommence ainsi tant que dure le 
                coup de pinceau.
              </para>
              <para lang="it">
                <guilabel>Onda triangolare</guilabel>: applica il gradiente
                ripetutamente. Ogni volta che la distanza impostata termina,
                il gradiente varrà applicato nuovamente in senso opposto al
                verso precendente.
              </para>
	      <para lang="zh_CN">
		<guilabel>三角波</guilabel>：重复渲染渐变。渐变在每个长度结束时都掉转方向继续渲染。
	      </para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term lang="en">Rate</term>
      <term lang="cs">Přeběh</term>
      <term lang="de">Rate</term>
      <term lang="fr">Taux</term>
      <term lang="it">Ammontare</term>
      <term lang="zh_CN">比率</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          The <guilabel>Rate</guilabel> slider adjusts the speed of color
          application that the airbrush  paints. A higher setting will
          produce darker brush strokes in a shorter amount of time.
        </para>
        <para lang="cs">
          Posuvník <guilabel>Přeběh</guilabel> upravuje rychlost aplikace
          barvy spejem. Při nastavení vyšší hodnoty bude sprej rychleji
          vytvářet silnější (tmavší) nánosy barvy.
        </para>
        <para lang="de">
          Der <guilabel>Rate</guilabel> Schieber beeinflusst, wie schnell
          die Farbe auf das Bild gebracht wird. Je höher die Rate
          desto schneller werden dunklere Striche gezeichnet. Die Rate kann
          einen Wert zwischen 0 und 100 annehmen.
        </para>
        <para lang="fr">
          Le curseur <guilabel>Taux</guilabel> ajuste le débit de
          la couleur. Un réglage élevé produit une couleur très foncée 
          en peu de temps.
        </para>
        <para lang="it">
          La barra orizzontale <guilabel>Ammontare</guilabel> imposta la
          velocità di applicazione del colore da parte dell'aerografo.
          Un valore alto produrrà tratti scuri in un tempo minore.
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  <guilabel>比率</guilabel>滑条调整喷枪颜色应用的速度。高的数值表示在更短的时间内产生更深的喷枪笔划。
	</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
      <term lang="en">Pressure</term>
      <term lang="cs">Tlak</term>
      <term lang="de">Druck</term>
      <term lang="fr">Pression</term>
      <term lang="it">Pressione</term>
      <term lang="zh_CN">压力</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          This slider controls the amount of color that the airbrush
          paints. A higher setting here will result in darker strokes.
        </para>
        <para lang="cs">
          Tento posuvník ovládá množství barvy, které sprej nanáší. Vyšší
          hodnota způsobuje tmavší stopy.
        </para>
        <para lang="de">
          Durch verändern des <guilabel>Druck</guilabel>es, wird beeinflusst,
          wieviel Farbe gezeichnet wird. Je höher der Druck, desto
          dunkler werden die Striche. Der Wert lässt sich zwischen 0
          und 100 einstellen.
        </para>
        <para lang="fr">  
          Ce curseur contrôle la quantité de couleur délivrée au moment
          précis où l'aérographe est utilisé. Plus le réglage est fort 
          et plus la couleur est foncée.
        </para>
        <para lang="it">
          Questa barra orizzontale controlla la quantità di colore
          che l'aeratore dipinge. Un valore alto causerà tratti 
          maggiormente scuri.
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  该滑条控制喷枪颜色的份量。高的数值表示很深的笔划。
	</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</simplesect>

</sect2>

