<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='plug-in-flame' lang="en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Flame</title>
  <title lang="fr">Flammes</title>
  <title lang="zh_CN">火焰</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Filter</primary>
    <secondary lang="en">Render</secondary>
    <tertiary lang="en">Flame</tertiary>
    
    <primary lang="fr">Filtre</primary>
    <secondary lang="fr">Rendu</secondary>
    <tertiary lang="fr">Flammes</tertiary>

    <primary lang="zh_CN">滤镜</primary>
    <secondary lang="zh_CN">绘制</secondary>
    <tertiary lang="zh_CN">火焰</tertiary>
  </indexterm>
  
  <mediaobject>
    <imageobject lang="en;zh_CN">
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-render-flame.png' format='PNG'/>
    </imageobject>
    <imageobject lang="fr">
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-render-flame.png' format='PNG'/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>
    <title lang="zh_CN">概述</title>
  
    <informalfigure>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	   <imagedata fileref='../images/filters/examples/flame1.png' format='PNG'/> 
	 </imageobject>

	 <caption lang='en'>
	   <para>
	     Example of a rendered Flame.
	   </para>
	 </caption>

	 <caption lang='fr'>
	   <para>
	     Exemple d'un rendu de flammes.
	   </para>
	</caption>

        <caption lang="zh_CN">
           <para>
             绘制火焰范例。
           </para>
        </caption>
      </mediaobject>
    </informalfigure>
 
    <para lang="en">
      This filter is found in
      <guimenuitem>Image&gt;Filters/Render/Nature/<accel>F</accel>lame</guimenuitem>
    </para>

    <para lang="fr">
      Ce filtre se trouve à
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Rendu/Nature/<accel>F</accel>lammes...</guimenuitem>
    </para>

    <para lang="zh_CN">
      该滤镜在<guimenuitem>图像&gt;滤镜/绘制/自然/火焰</guimenuitem>。
    </para>

    <para lang="en">
      With the Flame filter, you can create stunning, randomly
      generated fractal patterns. You can't control the fractals as
      you can with the <link linkend='plug-in-ifscompose'>Ifs
      Compose</link> filter, but you can steer the 
      random generator in a certain direction, and choose from
      variations of a theme you like.  
    </para>
    <para lang="fr">
      Avec le filtre Flammes vous pouvez créer des motifs sensationnels
      à base de fractales générées aléatoirement. Vous pouvez contrôler
      les fractales avec le filtre <link linkend='plug-in-ifscompose'>
      Composition IFS</link> mais vous pouvez orienter le générateur
      aléatoire dans une certaine direction et choisir le thème
      de variation que vous souhaitez.
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      火焰滤镜可以产生耀眼，随机的分形图案。虽然您不能像使用<link linkend='plug-in-ifscompose'>IFS 分形</link>滤镜一样控制分形，但是您可以控制随机产生的方向，以及选择不同的主题。
    </para>

    <para lang="en">
      In the main window, you can set Rendering and Camera
      parameters. The first three parameters in the Render display are
      Brightness, Contrast and Gamma. The result of these options is
      visible in the Preview window, but it's generally better to
      stick to the default values, and correct the rendered image
      later with Image/Colors. 
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      在主窗口中可以设置绘制和视角的参数。绘制中的前三个参数是亮度，对比度和 Gamma。调整这些选项的结果能在预览窗口中看到，不过最好使用默认值，然后用“图层/颜色”修正它们。
    </para>

    <para lang="en">
      The other three parameters affect the rendering process and
      don't show in the preview window. Sample Density, which controls
      the resolution of the rendered pattern, is the most important of
      these. The Camera parameters allow
      you to zoom and offset the flame pattern, until you're happy
      with what you see in the preview window. Flame also offers the
      possibility to store and load your favorite patterns.  
    </para>
    <para lang="fr">
      Les trois autres paramètres affectent le processus de rendu
      et ne sont pas montrés dans l'aperçu interactif. 
      <guilabel>Densité d'échantillonnage</guilabel> qui contrôle
      la résolution du motif rendu est le plus important d'entre
      eux. Les paramètres de <guilabel>Caméra</guilabel> vous
      permettent de zoomer et de décaler la position du motif
      de flamme jusqu'à ce que vous soyez content avec ce que vous
      voyez de l'image d'aperçu. Le filtre Flammes vous offre
      aussi la possibilité d'enregistrer et de charger vos réalisations
      favorites.
   </para>
   <para lang="zh_CN">
     另外三个参数影响绘制进程，不过不会在预览窗口中显示。色样密度是其中最重要的一个，它控制绘制图案的分辨率。视角的那些参数允许您缩放和偏移火焰图案，直到您对预览中的满意为止。您也能在火焰中保存和加载您所喜爱的图案。
   </para>

  </simplesect>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <title lang="zh_CN">选项</title>

     <variablelist>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Edit</term>
        <term lang="fr">Éditer</term>
        <term lang="zh_CN">编辑</term>        

        <listitem>
          <informalfigure>
            <mediaobject>
              <imageobject lang="en;zh_CN">
                <imagedata fileref='../images/filters/filters-render-flame-edit.png' format='PNG'/> 
              </imageobject>
              <imageobject lang="fr">
                <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-render-flame-edit.png' format='PNG'/> 
              </imageobject>

	      <caption>
		<para lang='en'>
		  The Edit Flame dialog
		</para>
		<para lang='fr'>
		  Le dialogue d'édition du filtre Flammes
		</para>
                <para lang="zh_CN">
                  编辑火焰对话框
                </para>
	      </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>

          <para lang="en">
            Pressing this button brings up the Edit dialog.  The
            dialog shows nine different windows. The pattern displayed
            in the center is the current pattern, and the eight
            windows surrounding it are random variations of that
            pattern.  Clicking on the central image creates eight new
            variations, which can be adjusted with the Speed
            control. You select a variation by clicking on it, and it
            instantly replaces the image in the middle. To pick a
            certain character or theme for the variations, you can
            choose from nine different themes in the Variations
            menu. You can also use Randomize, which replaces the
            current pattern with a new random pattern. 
          </para>
          <para lang="fr">
            En pressant ce bouton vous ouvrez le dialogue d'édition.
            Il montre neuf fenêtres différentes. Le motif central
            est le motif courant et les huit autres alentours
            sont les variations aléatoires du motif central.
            Cliquer sur le motif central créé huits autres motifs
            alentours qui sont ajustables avec le paramètre
            <guilabel>Vitesse</guilabel>. Vous pouvez sélectionner
            un des motifs alentours qui deviendra alors le motif
            central courant. Pour changer le thème de la variation
            vous avez neuf choix dans le menu 
            <guilabel>Variation</guilabel>. <guilabel>Aléa</guilabel>
            remplace aléatoirement le motif central courant.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            该按钮唤出编辑对话框，其中显示九种不同的窗口。最中间的是当前图案，而周围八个窗口则是随机产生的一些变体。点击中间图像则产生其它的变体，也可以用下面的速度滑条进行控制。点击一个变体，它就会不断地代替中间的图像。“变化”菜单中有九种不同的变体主题。而“随机产生”则用新的随机图案代替当前图案。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Open</term>
        <term lang="fr">Ouvrir</term>
        <term lang="zh_CN">打开</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            This button brings up a file selector that allow you to
            open a previously saved Flame settings file.
          </para>
          <para lang="fr">
            Ce bouton lance le sélecteur de fichier pour sélectionner
            un fichier de réglages Flammes.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            该按钮唤出一个可以打开以前保存的火焰配置文件的文件选择器。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Save</term>
        <term lang="fr">Enregistrer</term>
        <term lang="zh_CN">保存</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            This button brings up a file save dialog that allows you
            to save the current settings for the plug-in, so that you
            can recreate them later.
          </para>
          <para lang="fr">
            Ce bouton lance le sélecteur de fichier pour sélectionner
            un fichier dans lequel enregistrer les réglages Flammes
            courants qui vous pourrez recharger ultérieurement.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            该按钮唤出一个可以保存插件当前配置的文件保存对话框，以后就能再读取它。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Rendering: Brightness</term>
        <term lang="fr">Rendu: Luminosité</term>
        <term lang="zh_CN">绘制：亮度</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Controls the brightness of the flame object.
          </para>
          <para lang="fr">
            Contrôle de la luminosité de l'objet flamme.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            控制火焰对象的亮度。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Rendering: Contrast</term>
        <term lang="fr">Rendu: Contraste</term>
        <term lang="zh_CN">绘制：对比度</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Controls the contrast between brighter and dimmer parts of
            the flame.
          </para>
          <para lang="fr">
            Contrôle du contraste entre les parties lumineuses et sombres
            de la flamme.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            控制火焰明暗部分间的对比度。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Rendering: Gamma</term>
        <term lang="fr">Rendu: Gamma</term>
        <term lang="zh_CN">绘制：Gamma</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Sets a gamma correction for parts with intermediate
            brightness. 
          </para>
          <para lang="fr">
            Règle une correction gamma pour les parties avec une
            luminosité moyenne.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            设置中等亮度部分的 Gamma 修正。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Rendering: Sample Density</term>
        <term lang="fr">Rendu: Densité d'échantillonnage</term>
        <term lang="zh_CN">绘制：采样密度</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Controls the resolution of the rendered pattern.  (Does
            not have any effect on the preview.)  A high sample
            density results in soft and smooth 
            rendering (like a spider's web), whereas low density
            rendering resembles spray or particle clouds. 
          </para>
          <para lang="fr">
            Contrôle la résolution du motif rendu (n'a pas d'effet
            sur l'aperçu). D'un échantillonnage élevé résultera un
            rendu fin et précis tandis que d'un échantillonnage faible
            résultera un rendu plus grossier.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            它控制绘制图案的分辨率。(对预览没有任何影响。)高的采样密度使绘制柔合而平滑(像蜘蛛网)，而低的采样密度就好像一些分散而稀薄的云彩。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Rendering: Spatial Oversample</term>
        <term lang="fr">Rendu: Échantillonnage spatial</term>
        <term lang="zh_CN">绘制：空间过采样</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            What does this do?
          </para>
          <para lang="fr">
            À ÉCRIRE
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            FIXME
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Rendering: Spatial Filter Radius</term>
        <term lang="fr">Rendering: Rayon du filtre spatial</term>
        <term lang="zh_CN">绘制：空间滤镜半径</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            What does this do?
          </para>
          <para lang="fr">
            À ÉCRIRE
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            FIXME
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Rendering: Colormap</term>
        <term lang="fr">Rendu: Palette de couleurs</term>
        <term lang="zh_CN">绘制：颜色表</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            This menu gives you several options to set the color blend
            in the flame pattern:
          </para>
          <para lang="fr">
            Ce menu vous offre plusieurs options pour régler le mélange
            des couleurs de le motif de flamme :
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            该菜单设置火焰图案中的颜色混和：
          </para>
          <itemizedlist>

            <listitem>
              <para lang='en'>
                The current gradient as shown in the Toolbox.
              </para>
              <para lang='fr'>
                Le dégradé actif de la boîte d'outils.
              </para>
              <para lang="zh_CN">
                工具栏中当前渐变。
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para lang='en'>
                A number of preset colormaps.
              </para>
              <para lang='fr'>
                Un certain nombre de préréglages de palettes de couleur.
              </para>
              <para lang="zh_CN">
                一些设置好的颜色表。
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para lang='en'>
                The colors from images that are presently open in
                Gimp. 
              </para>
              <para lang='fr'>
                Les couleurs extraites de l'image active de Gimp. 
              </para>
              <para lang="zh_CN">
                GIMP中打开的图像中的颜色。
              </para>
            </listitem>

           </itemizedlist>

        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Camera: Zoom</term>
        <term lang="fr">Caméra: Zoom</term>
        <term lang="zh_CN">视角：缩放</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Allows you to zoom the flame in or out.
          </para>
          <para lang="fr">
            Permet de zoomer plus ou moins sur la flamme.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            通过它能放大和缩小火焰。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Camera: X, Y</term>
        <term lang="fr">Caméra: X, Y</term>
        <term lang="zh_CN">视角：X，Y</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Allows you to move the flame around in the image area.
          </para>
          <para lang="fr">
            Permet de déplacer la position de la flamme dans le canevas
            de travail.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            通过它能在图像区域移动火焰。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </simplesect>
</sect2>
