# Welcome to The GIMP

# Vítá vás GIMP

# Willkommen bei GIMP

# Bienvenue sur Gimp

# Benvenuti a Gimp

# Welkom bij de GIMP

# Välkommen till GIMP

# 欢迎使用 GIMP

The GIMP is a multiplatform photo manipulation tool. GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. The GIMP is suitable for a variety of image manipulation tasks, including photo retouching, image composition, and image construction.

GIMP je multiplatformní nástroj pro úpravu fotografií a rastrové grafiky. Název GIMP je zkratka z anglického GNU Image Manipulation Program (GNU program pro úpravu obrázků).

GIMP è uno strumento multipiattaforma per l'elaborazione di immagini fotografiche e l'acronimo GIMP sta appunto per GNU Image Manipulation Program. GIMP è adatto ad una grande varietà di differenti elaborazioni di immagine incluso il foto ritocco, la composizione e la creazione di immagini.

De GIMP is een multi-platform fotomanipulatie gereedschap. GIMP is een een acronym voor GNU Image Manipulation Program, vrij vertaald GNU Afbeelding Manipulatie Programma. De GIMP is geschikt voor een breed scala aan foto manipulatie operaties, waarom het retoucheren van foto's, het componeren van afbeeldingen en het construeren van afbeeldingen.

It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.

GIMP lze použít jako jednoduchý program pro malování, stejně jako profesionální aplikaci pro retušování fotografií, program pro dávkové zpracování obrázků, konvertor obrazových souborových formátů atd. Jeho schopnosti a možnosti jsou opravdu široké.

GIMP è molto flessibile. Può essere usato come semplice programma di disegno, come programma per il fotoritocco professionale, come sistema di elaborazione bach in linea, come restitutore di immagini prodotte automaticamente, come convertitore di formati di immagine e altro ancora.

Het programma heeft veel mogelijkheden. Het kan gebruikt worden als simpel tekenprogramma, een expert foto retoucherings programma, een online batchverwerkings systeem, een massa-productie afbeeldingsrenderen, een bestandsformaat conversie gereedschap, enzovoorts.

GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted.

GIMP je snadno rozšiřitelný. Je navržen tak, aby mohl být pomocí zásuvných modulů a skriptů snadno doplňován novými funkcemi. Pokročilé skriptovací rozhraní umožňuje automatizovat vše od nejjednodušších až po ty nejsložitější úlohy.

GIMP è espansibile ed estensibile. È stato progettato per essere accresciuto con plug-in ed estensioni per fare praticamente qualsiasi cosa. L'interfaccia avanzata di scripting permette la traduzione in procedura dal compito più semplice all'elaborazione immagini più complessa in maniera molto semplice.

GIMP ist ein portables Photo- und Bildmanipulationswerkzeug. Das Wort GIMP ist zusammengesetzt aus den englischen Worten GNU Image Manipulation Program, was im Deutschen soviel bedeutet wie GNU Bildbearbeitungsprogram. GIMP ist äußerst vielfältig einsetzbar für eine Vielzahl an Aufgaben einschließlich Photonachbearbeitung, Bildkomposition und -malerei.

GIMP est un outil portable de manipulation d'images et de photos. Le mot GIMP est un acronyme de GNU Image Manipulation Program, en français Programme GNU de Manipulation d'Images. GIMP est utilisable pour une grande variété de taches de manipulations d'images comme la retouche photo, la composition ou la création d'images.

GIMP is een uitbreidbaar en schaalbaar. Het is ontworpen om te worden uitgebreid met plug-ins en extensies om practisch alles te kunnen. De geavanceerde scripting interface stelt een gebruiker in staat om alles, van de simpelste taak tot de meeste complete afbeeldingsmanipulatie procedures, makkelijk te kunnen scripten.

GIMP är ett fotomanipuleringsprogram till flera olika plattformar. GIMP står för GNU Image Manipulation Program. På svenska betyder detta det GNU bildmanipuleringsprogrammet. GIMP är anpassat för flera olika bildmanipuleringsmetoder såsom fotoretuchering, bildkomposition och bildkonstruktion.

GIMP 是跨平台的图像处理程序。GIMP 是 GNU 图像处理程序(GNU Image Manipulation Program)的缩写。GIMP 能够实现多种图像处理方面的要求，包括照片润饰、图像合成和创建图像。

GIMP 有许多功能，它即可以作为简单的画图程序，也能作为专家级的照片处理程序,或在线批处理系统、或大批量图像渲染器，以及图像格式转换器等。

GIMP 具有可延伸性和可扩展性，它能通过扩展插件完成各种事情。其高级脚本接口允许用户通过编写简单的脚本完成从最简单到最复杂的各种图像处理过程。

One of The GIMP's strengths is its free availability from many sources for many operating systems. Most GNU/Linux distributions include The GIMP as a standard application. The GIMP is also available for other operating systems such as Microsoft Windows or Apple's Mac OS X (Darwin). The GIMP is not freeware. It is a Free Software application covered by the General Public License (GPL license). The GPL provides users with the freedom to access and alter the source code that makes up computer programs.

Jednou z předností Gimpu je jeho volná dostupnost pro nejrůznější platformy a operační systémy. Většina distribucí GNU/Linuxu obsahuje Gimp jako standardní součást systému. GIMP je k dispozici i pro další systémy, jako např. Microsoft Windows nebo Apple Mac OS X (Darwin). GIMP ovšem není freeware, jak někteří mylně tvrdí. Je to svobodná aplikace s otevřeným zdrojovým kódem chráněná Obecnou veřejnou licencí (GPL). Licence GPL zajišťuje uživatelům svobodný přístup ke zdrojovým kódům aplikace a svobodu tyto kódy měnit. To je mnohem více, než poskytují programy označované jako freeware.

GIMPs Stärken liegen vor allem in der freien Verfügbarkeit des Programmcodes und vielen Plattformen. Die meisten GNU/Linux Distributionen vertreiben GIMP als Standard Anwendung für Bildbearbeitung. Die Applikation wird unter einer freien Software Lizenz, der GPL weitergegeben. Die GPL gibt Benutzern die Freiheit auf den Programmcode zuzugreifen, zu modifizieren und weitergeben zu können.

Une des forces de GIMP est sa libre disponibilité depuis de nombreuses sources pour de nombreux systèmes d'opérations. La plupart des distributions GNU/Linux incluent GIMP en standard dans leurs applications. GIMP est aussi disponible pour d'autres systèmes d'opérations comme Microsoft Windows ou Mac OS X d'Apple (Darwin). Plus important, GIMP n'est pas un freeware, c'est un OSS ou logiciel Open Source couvert par la licence GPL . La GPL permet à l'utilisateur la liberté de lire et de modifier le code source qui compose le programme.

Uno dei vantaggi di GIMP è la sua libera disponibilità per molti sistemi operativi. Molte distribuzioni GNU/Linux lo includono come applicazione standard. GIMP è disponibile anche per altri sistemi operativi come Microsoft Windows o Apple Mac OS X (Darwin). GIMP non è freeware. È un'applicazione di Software Libero coperta dalla licenza General Public License (GPL). La GPL garantisce agli utenti il libertà di accesso e di modifica del codice sorgente del programma a cui è applicata.

Een van de krachten van de GIMP is de vrije beschikbaar van de broncodes voor veel besturingssystemen. De meeste GNU Linux distributies komen gebundeld met de GIMP als standaard applicatie. De GIMP is ook beschikbaar voor andere besturingssystemen zoals Microsoft Windows or Apple's Mac OS X (Darwin). De GIMP is geen freeware, het is een Open Source Software applicatie uitgebracht onder de General Public License (GPL license). De GLP geeft gebruikers de vrijheid om de broncode van de computerprogrammatuur te bekijken en aan te passen.

En av GIMPs starka sidor är möjligheten att kunna använda det i flera olika operativsystem. De flesta GNU/Linux distributionerna inkluderar GIMP som ett av standardpaketen. GIMP finns även tillgängligt för andra operativsystem såsom Microsoft Windows och Apples Mac OS X (Darwin). Viktigare är, GIMP är inte frimjukvara. Det är en OSS eller Open Source Mjukvara som täcks av GPL-licensen. GPL-licensen ger användare friheten att få tillgång till och ändra källkoden som ligger i grund för datorprogram.

GIMP 的优势在于其获取来源的多样性和对大量操作系统的支持。许多GNU/Linux 发行版本都将 GIMP 作为其中的一个标准程序。当然，GIMP 也支持其它操作系统如 Microsoft Windows 或是 Apple'sMac OS X (Darwin)。 GIMP 不是免费软件,而是遵循 General Public License (GPL license)的开放源代码软件。GPL 让使用者享有获取和更改电脑程序源代码的自由。

## Known platforms

## Známé platformy

## Plattformverfügbarkeit

## Plateformes connues

## Piattaforme conosciute

## Bekende besturingssystemen

## Kända plattformar

## 适用平台

The GIMP is the most widely supported image manipulation available today. The platforms that The GIMP is known to work on include GNU/Linux, Apple Mac OS X (Darwin), Microsoft Windows 95, 98, Me, XP, NT4, and 2000, OpenBSD, NetBSD, FreeBSD, Solaris, SunOS, AIX, HP-UX, Tru64, Digital UNIX, OSF/1, IRIX, OS/2, and BeOS.

GIMP è attualmente il programma di fotoritocco più ampiamente supportato esistente. Le piattaforme su cui GIMP è provato funzionare includono GNU/Linux, Apple Mac OS X (Darwin), Microsoft Windows 95, 98, Me, XP, NT4, e 2000, OpenBSD, NetBSD, FreeBSD, Solaris, SunOS, AIX, HP-UX, Tru64, Digital UNIX, OSF/1, IRIX, OS/2, and BeOS.

GIMP je rastrový editor s podporou největšího množství nejrůznějších platforem. Systémy, na kterých je úspěšně používán, zahrnují GNU/Linux, Apple Mac OS X (Darwin), Microsoft Windows 95, 98, Me, NT4, 2000 a XP, OpenBSD, NetBSD, FreeBSD, Solaris, SunOS, AIX, HP-UX, Tru64, Digital UNIX, OSF/1, IRIX, OS/2 a BeOS.

GIMP ist heutzutage das mit am meisten unterstützte Bildbearbeitungsprogramm und erhältlich auf folgenden Plattformen: GNU/Linux, Apple Mac OS X (Darwin), Microsoft Windows 95, 98, Me, XP, NT4, und 2000, OpenBSD, NetBSD, FreeBSD, Solaris, SunOS, AIX, HP-UX, Tru64, Digital UNIX, OSF/1, IRIX, OS/2 und BeOS.

GIMP est probablement le programme de manipulation d'images le plus supporté à ce jour Les plateformes sur lesquelles GIMP a été vu fonctionner GNU/Linux, Apple Mac OS X (Darwin), Microsoft Windows 95, 98, Me, XP, NT4, et 2000, OpenBSD, NetBSD, FreeBSD, Solaris, SunOS, AIX, HP-UX, Tru64, Digital UNIX, OSF/1, IRIX, OS/2, et BeOS.

De GIMP is vandaag de dag een van de meest gebruikte afbeeldingsmanipulatie programma's. De besturingssystemen waarvan bekend is dat GIMP erop draait zijn onder andere GNU/Linux, Apple Mac OS X (Darwin), Microsoft Windows 95, 98, Me, XP, NT4, and 2000, OpenBSD, NetBSD, FreeBSD, Solaris, SunOS, AIX, HP-UX, Tru64, Digital UNIX, OSF/1, IRIX, OS/2, and BeOS.

GIMP är troligen det bilmanipuleringsprogram som har mest stöd tillgängligt idag. De plattformar som GIMP är känt att kunna användas på är GNU/Linux, Apple Mac OS X (Darwin), Microsoft Windows 95, 98m , Me, XP, NT4 och 2000, OpenBSD, NetBSD, FreeBSD, Solaris, SunOS, AIX, HP-UX, Tru64, Digital UNIX, OSF/1, IRIX, OS/2 och BeOS.

GIMP 是当今对操作系统支持最全面的图像处理程序。已知能运行的平台有： GNU/Linux、 Apple Mac OS X (Darwin)、 Microsoft Windows 95, 98, Me, XP, NT4, and 2000、 OpenBSD、 NetBSD、 FreeBSD、 Solaris、 SunOS、 AIX、 HP-UX、 Tru64、 Digital UNIX、 OSF/1、 IRIX、 OS/2、 BeOS。

The GIMP can easily be ported to other operating systems because of its source code availability.

Vzhledem k dostupnosti zdrojového kódu lze GIMP v případě potřeby snadno portovat i na další operační systémy.

Durch den offengelegten Programmcode, kann GIMP leicht auf andere Plattformen portiert werden. Besuchen Sie für weitere Informationen die Entwickler Seite.

GIMP peut aisément être porté sur d'autres systèmes grâce à la disponibilité de son code source.

GIMP può essere facilmente portato su altri sistemi operativi grazie alla disponibilità del suo codice sorgente.

De GIMP kan makkelijk overgezet worden naar andere besturingssystemen vanwege de beschikbaarheid van zijn broncode.

Det är enkelt att porta GIMP till andra plattformar tack vare den öppna källkoden.

GIMP 由于其源代码是开放的，因而能够很容易的移植到其它的操作系统。

## The GIMP-Help system

## Systém nápovědy pro Gimp

## Das GIMP-Hilfe System

## Le système d'aide de GIMP

## Il sistema di aiuto di GIMP

## De GIMP Help

## GIMP hjälpsystem

## GIMP 帮助系统

The GIMP-Help system provides you with the information necessary to understand how to use The GIMP. You can get context sensitive help while using GIMP by pressing the F1 key. Help on specific menu items can be accessed by pressing the F1 key while the mouse focuses the menu item. Read on to begin your GIMP journey.

Systém nápovědy pro GIMP poskytuje všechny informace nutné k pochopení a osvojení si práce s programem. Kontextovou nápovědu lze během práce s Gimpem vyvolat stisknutím klávesy F1. Pokud je např. kurzor myši nad položkou v otevřeném menu, lze použitím klávesy F1 k této položce získat nápovědu. Pokud se chcete vydat do překrásného pestrobarevného světa Gimpu, přečtěte si tento manuál.

Das GIMP-Hilfe System wird alle nötigen Informationen bereit stellen, um GIMP bedienen zu können. Lesen Sie weiter und freuen Sie sich auf viel digitale Farbe und eine bunte Welt mit GIMP.

Le système d'aide de GIMP vous donne toutes les informations requises pour comprendre comment utiliser GIMP. Lisez plus avant pour commencer votre journée Gimp.

Il sistema di aiuto di GIMP fornisce le informazioni necessarie per capire come usare GIMP. È possibile ottenere un aiuto contestuale durante l'uso di GIMP premendo il tasto F1. L'aiuto su voci di menu specifiche è accessibile premendo il tasto F1 mentre il mouse si trova sulla voce di menu. Provate a leggere per cominciare l'esplorazione di GIMP.

Het GIMP helpsysteem voorziet in de informatie die nodig is om te begrijpen hoe de GIMP gebruikt kan worden. Via de F1-toets kan er tijdens het gebruiken van GIMP context afhankelijke help worden opgevraagd. Help over specifieke menu opties is toegankelijk door de F1-toets in te drukkken terwijl de muis focus geeft aan de menu optie. Lees verder om aan je GIMP reis te beginnen.

GIMP:s hjälpsystem ger dig all information du behöver för att du ska förstå hur du använder GIMP. Läs vidare för att börja din resa med GIMP.

GIMP 帮助系统提供给您了解和使用 GIMP 所必要的信息并带领您开始您的 GIMP 之旅。

## Language

## Jazykové verze

## GIMP auf Deutsch

## Langage

## Lingua

## Talen

## Språk

## 语言

All being well, GIMP detects the system language. This may fail on some machines and you may want use another language. It is possible to change the language:

- In LINUX: in console mode, type `LANGUAGE=en gimp` or `LANG=en gimp` replacing en by fr, de, ... according to the language you want.

- In WINDOWS XP: Control Panel/System/ Advanced/"Environment" button/ In "System Variables" area: "Add" button: Enter LANG for Name and fr or de... for Value. Watch out! You have to click on three successive "OK" to validate your choice.

- In Windows Me: Start/Programs/ Accessories/System Tools/System Informations/Tools/System Configuration Utility/"Environment" tab/"New" button: Enter LANG for Name and fr or de... for Value.

- In Macintosh OS X: Go to System Preferences, click on the International icon, and in the Language tab, the desired language should be the first in the list.

Gimp je přeložen do několika desítek světových jazyků včetně češtiny a slovenštiny. Překlady jsou přímo součástí Gimpu, není je třeba dodatečně stahovat. Pokud je vše, jak má být, Gimp si sám zjistí jazyk systému a spustí se automaticky v příslušném jazyce, tedy v českém systému česky. Na některých počítačích to ale nemusí správně fungovat, nebo budete možná chtít spustit Gimp v jiném než v právě nastaveném systémovém jazyku. To lze udělat následujícím způsobem:

- V Linuxu: spusťte Gimp z konzole příkazem `LANGUAGE=cs gimp` nebo `LANG=cs_CZ gimp`. Pokud chcete spustit Gimp v jiném jazyce než češtině, můžete zaměnit řetězec `cs` za jiný, např.: `en` (angličtina), `fr` (francouzština), `de` (němčina), `sk` (slovenština) atd.; případně řetězec `cs_CZ` za např.: `en_US` (americká angličtina), `fr_FR` (francouzština), `de_DE` (němčina), `sk_SK` (slovenština) atd. Všimněte si, že v případě použití proměnné `LANGUAGE` stačí použít dvoupísmenný kód jazyka, zatímco v případě použití proměnné `LANG`, musíte použít celý název odpovídající locale.

- Ve Windows XP: Ovládací panely/Systém/Upřesnit/Proměnné prostředí/Systémové proměnné/Nová -- Název proměnné `LANG`, Hodnota `cs` (či jiný jazykový kód).

- V Macintosh OS X OS X: Otevřete Předvolby systému, klepněte na ikonu Národní volby a v oddílu Jazyk nastavte požadovaný jazyk na první pozici v seznamu.

Gimp bietet eine komplett deutsche Oberfläche. Die Sprache in dem Sie GIMP betreiben möchten ist abhängig von Systemeinstellungen. Sollte eine automatische Erkennung Ihrer gewünschten Sprache fehlschlagen, ist es möglich, manuell GIMP in Ihrer bevorzugten Sprache zu starten:

- GNU/Linux: Öffnen Sie eine Konsole und geben Sie folgendes ein: `LANGUAGE=de_DE gimp` oder `LANG=de gimp` um GIMP in Deutsch zu starten. Möchten Sie den GIMP auf z.B. Französisch starten, ersetzen Sie die Landesbezeichnung de mit fr.

- Windows XP: Öffnen Sie die Systemsteuerung: Start/ Systemsteuerung/ Erweitert. Danach klicken Sie auf den Umgebung und fügen unter Systemvariablen folgendes hinzu: `LANG` als Name und `de, fr, en, ...` als Wert.

- Apple Macintosh: Öffnen Sie die Systemeinstellungen, klicken auf das International Symbol und wählen den Reiter Ihrer Sprache aus. Die Sprache die Sie für GIMP bevorzugen, sollte in der Liste an erster Stelle stehen.

En principe, GIMP détecte le langage du système. Mais il peut échouer sur certaines machines et vous pouvez souhaiter utiliser un autre langage. Il est possible de changer de langue:

- Sous LINUX: en mode console, tapez `LANGUAGE=fr gimp` ou `LANG=fr gimp` en remplaçant fr par en, de, ... selon le langage choisi.

- Sous WINDOWS XP: allez sur Poste de travail>Propriétés>Onglet Avancé>Bouton "Variables d'environnement>Bouton Ajouter et entrez LANG pour Nom et FR pour Valeur ou EN ou DE... Attention! vous devez cliquer sur trois «OK» successifs pour valider votre choix.

- Sous WINDOWS Me: les variables d'environnement se trouvent dans Démarrer>Programmes> Accessoires>Outils système>Informations système> Outils>Utilitaire de configuration système>Onglet Environnement. Cliquez sur le bouton Nouveau et entrez LANG pour Nom et FR pour valeur ou EN ou DE...

- Sous Macintosh OS X: allez dans les Préférences système, cliquez sur l'icône International et dans l'onglet Langue, la langue voulue doit être placée en premier dans la liste.

Se tutto va bene, GIMP rileva la lingua di sistema. Questo meccanismo potrebbe non funzionare su alcune macchine e si potrebbe voler usare un'altra lingua. È possibile cambiare lingua:

- In LINUX: in console, battere `LANGUAGE=it gimp` o `LANG=it gimp` sostituire it con en, de, ... secondo la lingua che si desidera.

- In WINDOWS XP: Pannello di controllo/Sistema/ Avanzato/tasto "Ambiente"/ Nell'area "Variabili di sistema": Tasto "Aggiungi": Inserire LANG come nome e it o de... come valore.

- In Windows Me: Avvio/Programmi/ Accessori/Strumenti di sistema/Informazioni di sistema/Strumenti/Sistema Utilità di configurazione/"Ambiente" tab/Tasto "Nuovo": inserire LANG come nome e it o de... come valore.

- In Macintosh OS X: andare alle preferenze di sistema, fare clic sull'icona internazionale, e nella linguetta Lingua, la lingua preferita dovrebbe essere la prima dell'elenco.

Als alles goed gaat, detecteerd GIMP de systeemtaal. Dit kan mislukken op sommige machines. Het is mogelijk om de gebruikte taal te veranderen wanneer dit nodig zou zijn:

- Onder LINUX: in tekstmodus, type `LANGUAGE=en gimp` of `LANG=en gimp`. Vervang hierbij en door fr, de, ... according to the language you want.

- Onder WINDOWS XP: Configuratiescherm/Systeem/ Geavanceerd/"Omgeving" knop/ in "Systeem Variabelen" dialoog: "Toevoegen" knop: voer LANG in als naam en fr or de... als waarde.

- Onder Windows Me: Start/Programma's/ Accessoires/Systeem Gereedschap/Systeem Informatie/Gereedschappen/Systeem Configuratie Hulpmiddel/"Omgeving" tab/"Nieuw" knop: Voer LANG in voor de naaam en fr or de... voor de waarde.

- Onder Macintosh OS X: Ga naar Systeem Voorkeure, klik op het Internationaal icoon en kies op het Talen tabblad de gewenste taal als eerste in de lijst.

Om allt går bra så hittar GIMP standard språket som systemet använder. Detta kan misslyckas på en del maskiner och du kanske vill använda ett annat språk. Det går att ändra språk:

- Under Linux: i en terminal, skriv `LANGUAGE=en gimp` eller `LANG=en gimp` ersätt en med fr, de, ... beroende på vilket språk du vill använda.

- Under Windows XP: Kontrollpanelen/System/Avancerat/ "Miljövariabler" knappen/ i "Systemvariabler" delen: "Ny" knappen: Skriv LANG som namn och fr eller de... som värde.

- Under Windows ME: Start/Program/Tillbehör/Systemverktyg/Systeminformation/ Verktyg/System konfiguration/"Miljövariabler" tab/"Ny" knappen: Skriv LANG som namn och en, fr, de eller vilket språk du väljer som värde.

- Under Macintosh OS X: Gå till Systeminställningar, klicka på Internationellt och inne i Språk tabben, det önskade språket ska vara överst på listan.

一般情况下，GIMP 自动检测您的系统语言。但是对某些机器可能会失败，或者您想使用其它的语言。这时您可以通过如下方式改变语言。

- LINUX 下：在控制台输入 `LANGUAGE=zh_CN gimp`,或`LANG=zh_CN gimp`，或用您想要的语言替代 zh_CN, 如 en、fr...

- WINDOWS XP下：控制面板/系统/高级/环境变量/在“系统变量”栏中新建一个以“LANG”为变量名,语言为变量值的项，比如 zh_CN。

- Windows Me 下：开始/程序/附件/系统工具/系统信息/工具/系统配置实用程序/“环境变量”栏/新建一个以“LANG”为变量名,语言为变量值的项。

- Macintosh OS X 下：打开[系统预置],然后点击[国际化]图标，在[语言]标签下把您想使用的语言放在列表的最前面。

## Features and Capabilities

This is only a brief list of Gimp features:

- Full suite of painting tools including brushes, a pencil, an airbrush, cloning, etc.

- Tile-based memory management so image size is limited only by available disk space

- Sub-pixel sampling for all paint tools for high-quality anti-aliasing

- Full Alpha channel support

- Layers and channels

- A procedural database for calling internal Gimp functions from external programs, such as Script-Fu

- Advanced scripting capabilities

- Multiple undo/redo (limited only by disk space)

- Transformation tools including rotate, scale, shear and flip

- File formats supported include GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP and many others

- Load, display, convert and save to many file formats

- Selection tools including rectangle, ellipse, free, fuzzy, bezier and intelligent

- Plug-ins that allow for the easy addition of new file formats and new effect filters

## Funkce a vlastnosti

Některé z důležitých funkcí a vlastností Gimpu:

- Kompletní sada kreslících a malovacích nástrojů včetně štětců, tužky, rozprašovače, klonovacího nástroje a dalších.

- Správa paměti je založená na dlaždicích, takže velikost editovaného obrázku je závislá pouze na dostupném diskovém prostoru.

- Subpixelové vzorkování kreslících nástrojů pro vysoce kvalitní vyhlazování.

- Plná podpora alfa kanálů (průhlednosti).

- Vrstvy a kanály.

- Procedurální databáze pro volání interních funkcí Gimpu z externích programů, jako je např. Script-Fu.

- Pokročilé možnosti skriptování.

- Mnohonásobná funkce zpět/znovu omezená pouze prostorem na disku.

- Transformační nástroje včetně nástrojů pro rotaci, změnu velikosti, naklánění a překlápění.

- Otevírání, zobrazování, ukládání a konverze různých souborových formátů. Podporované formáty zahrnují např. GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP a mnoho dalších.

- Nástroje pro výběr včetně výběru obdélníkového, elipsového, lasa, kouzelné hůlky, cest a inteligentních nůžek.

- Systém zásuvných modulů umožňující snadné doplnění podpory pro nové souborové formáty a grafické filtry.

## Fonctionnalités

Voici un condensé des fonctionnalités de Gimp :

- Suite complète d'outils de dessin comprenant un crayon, un pinceau, un aérographe un outil de clonage; etc...

- Gestion partitionnée de la mémoire de telle façon que la taille de l'image ne soit limitée que par l'espace disque disponible.

- Échantillonage des sous-pixels pour tous les outils de dessin pour un anticrénelage de qualité

- Support de la transparence via un canal Alpha

- Calques et canaux chromatiques

- Une suite de procédures pour appeler les fonctions internes de Gimp à partir de programmes extérieurs tels que les Script-fu

- Capacités avancées de script (Perl, Python, Ruby, C#)

- Historique illimité d'annulation

- Outils de transformations tels que rotation, étirer/rétrécir, cisaillement et miroir

- Nombreux format de fichiers supportés GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP et plein d'autres

- Lecture, écriture et conversion de nombreux formats

- Outils de sélection tels que rectangle, ellipse, main levée, par couleur, contiguë, courbes de bézier et ciseaux intelligents

- Greffons qui autorisent l'extension du programme de base par des réalisations extérieures téléchargeables.

## Caratteristiche e funzionalità

Questo è solo un breve elenco delle funzionalità di Gimp:

- Ampio scelta di strumenti per il disegno comprendenti pennelli, matite, aerografo, uno strumento di copia, etc.

- La gestione della memoria 'tile-based' sposta il limite dell'ampiezza delle immagini allo spazio disponibile su disco

- Il campionamento sub-pixel per tutti gli strumenti di disegno consente un anti-aliasing di alta qualità

- Supporto pieno al canale alfa

- Livelli e canali

- Un database di procedure per le chiamate alle funzioni interne di Gimp dai programmi esterni, come gli Script-Fu

- Capacità di scripting avanzate

- Annullamenti/ripetizioni multipli (limitati solo dallo spazio su disco)

- Strumenti di trasformazione inclusi rotazione, scalatura, taglio e ribaltamento

- I formati di file supportati includono GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS PDF, PCX, BMP, e molti altri

- Caricamento, visualizzazione, conversione e salvataggio in molti formati di file

- Gli strumenti di selezione includono rettangolare, ellisse, libera, fuzzy, bezier e intelligente

- I plug-in permettono la facile aggiunta di nuovi formati di file e nuovi effetti filtro

## Kenmerken en mogelijkheden

Dit is een korte lijst met kenmerken van de GIMP:

- Een volledig tekenpakket, waaronder brushes, een penseel, een airbrush, cloning, etc.

- Een op tiles gebaseerd geheugenmanagement, waardoor de grootte van afbeeldingen slechts wordt gelimiteerd door de beschikbare schijfruimte.

- Sub-pixel testen bij alle tekengereedschappen, voor hoge kwaliteit anti-aliasing.

- Volledige Alpha Kanaal ondersteuning.

- Lagen an kanalen

- Een procedurele database voor het aanroepen van interne GIMP functies vanuit externe programmatuur, zoals Script-Fu.

- Gevanceerde scripting capabiliteiten.

- Meerdere undo/redo (alleen gelimiteerd door beschikbare schijfruimte).

- Transformatie gereedschappen, waaronder roteren, schalen, schaven en tikken.

- Ondersteunde bestandsformaten omvatten onder andere GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP en vele anderen.

- Het laden, weergeven, converteren en opslaan van veel verschillende bestandsindelingen.

- Selectie-gereedschappen waaronder vierhoek, ellips, vrije selectie, fuzzy selectie, bezier en een intelligente selectie.

- Het gebruik van plug-ins waardoor het makkelijk toevoegen van nieuwe bestandsformaten en nieuwe effecten filters mogelijk is.

## 特性和功能

以下只是其特性的简要列表：

- 完整的图像工具套件，包括画笔、铅笔、喷枪、克隆等工具。

- 基于平铺(Tile-based)的内存管理使图像大小限制在可用的磁盘空间内。

- 对所有涂画工具都使用次像素(Sub-pixel)取样,因而能产生高品质的反锯齿效果。

- 完全地 Alpha 通道支持。

- 支持图层和通道。

- 拥有程序化的数据库，可以从外部程序(如 Script-Fu)调用 GIMP 内部命令。

- 先进的脚本化处理能力。

- 多级撤消(重做)(只受磁盘空间大小限制)。

- 变换工具包括旋转，缩放，切变和翻转。

- 支持包括 GIF、JPEG、PNG、XPM、TIFF、TGA、MPEG、PS、PDF、PCX、BMP 在内的多种文件格式。

- 读取、显示、转换、保存多种文件格式。

- 选择工具包括矩形、椭圆、自由、模糊、贝兹(bezier)曲线和智能剪刀。

- 通过插件能让您轻松地添加对新文件格式的支持和效果滤镜。

## Authors

## Autoři

## Autoren des Gimp

## Auteurs

## Autori

## Auteurs

## 作者

## Upphovsmän

The first version of the Gimp was written by Peter Mattis and Spencer Kimball. Many other developers have contributed more recently, and thousands have provided support and testing. Gimp releases are currently being orchestrated by Sven Neumann and Mitch Natterer and many other people called the Gimp-Team.

La prima versione di Gimp è stata scritta da Peter Mattis e Spencer Kimball. Recentemente molti altri sviluppatori hanno contributo e migliaia di persone hanno fornito supporto e collaudi. Le versioni di Gimp sono attualmente gestite da Sven Neumann, Mitch Natterer e molte altre persone nel gruppo del Gimp-Team. La presente traduzione è stata curata dal Gimp team italiano: Marco Ciampa (responsabile), Marco Marega, Mike Vargas, Andrea Zito e altri.

První verzi Gimpu napsali Peter Mattis a Spencer Kimball. Od té doby se do vývoje zapojilo mnoho dalších vývojářu a tisíce lidí se podílí na testování a poskytování uživatelské podpory. V současné době je vývoj Gimpu řízen Svenem Neumannem a Mitchem Nattererem a mnoha dalšími lidmi ze slavného Gimp teamu.

Die erste Version von GIMP entstand durch Peter Mattis und Spencer Kimball. Bis heute haben viele weitere Entwickler zu diesem Produkt beigetragen und Tausende haben durch Support und Tests mitgewirkt. Neue GIMP Versionen werden im Augenblick von Sven Neumann verwaltet.

La version originale de Gimp a été réalisée par Peter Mattis et Spencer Kimball. Ils ont depuis abandonné le projet qui a été repris par la communauté des développeurs de logiciels libres. Actuellement les mainteneurs sont Sven Neumann et Mitch Natterer aidés par une équipe restreinte de développeurs et contributeurs appelée la Gimp-Team.

De eerste versie van de GIMP is geschreven door Peter Mattis and Spencer Kimball. Recentelijker hebben veel andere ontwikkelaars hun gedeelte bijgedragen. Het uitbrengen van nieuw GIMP versies wordt op het moment geregisseerd door Sven Neumann en Mitch Natterer, samen met een grote groep anderen, het GIMP-Team.

GIMP 是由 Peter Mattis 和 Spencer Kimball 创建。如今，有许许多多开发者都为其做过贡献，而更有成千上万的用户对其进行测试和提交错误报告和建议。目前发行工作是由 Sven Neumann 负责。

Den första versionen av GIMP skapades av Peter Mattis och Spencer Kimball. På senare tid har fler utvecklare hjälpt till och tusentals har varit med att testa och ge support. I dagsläget är GIMP utgåvorna iscensatta av Sven Neumann, Mitch Natterer och många andra som är med i GIMP-Team.

The GIMP Introduction
GIMP Introduzione
GIMP Úvod
GIMP Einführung
GIMP Introduction
De GIMP Introductie
GIMP Introduktion
GIMP 简介