<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='plug-in-grid' lang="en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Grid</title>
  <title lang="fr">Grille</title>
  <title lang="zh_CN">网格</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Filter</primary>
    <secondary lang="en">Rendu</secondary>
    <tertiary lang="en">Grid</tertiary>
    
    <primary lang="fr">Filtre</primary>
    <secondary lang="fr">Rendu</secondary>
    <tertiary lang="fr">Grille</tertiary>    

    <primary lang="zh_CN">滤镜</primary>
    <secondary lang="zh_CN">绘制</secondary>
    <tertiary lang="zh_CN">网格</tertiary>
  </indexterm>
  
  <mediaobject>
    <imageobject lang="en;zh_CN">
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-render-grid.png' format='PNG'/>
    </imageobject>
    <imageobject lang="de">
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-render-grid.png' format='PNG'/>
    </imageobject>
    <imageobject lang="fr">
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-render-grid.png' format='PNG'/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="de">Allgemeines</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>
    <title lang="zh_CN">概述</title>
  
    <para lang="en">
      This filter is found in
      <guimenuitem>Image&gt;Filters/Render/Pattern/<accel>G</accel>rid</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre se trouve à
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Rendu/Motif/<accel>G</accel>rille...</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      该滤镜在<guimenuitem>图像&gt;滤镜/绘制/图案/网格</guimenuitem>。
    </para>

    <para lang="en">
      It renders a Cartesian grid in the active layer, on top
      of the existing contents.  The width, spacing, offsets, and
      colors of the grid lines can all be set by the user.  By
      default, the lines are colored dark blue.  (Note: this
      plugin was used to create demonstration images for many of the
      other plugins.)
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre rend une grille cartésienne dans le calque actif
      par dessus le contenu existant. La largeur, l'espacement,
      les décalages et les couleurs des lignes de grille sont
      réglables par l'utilisateur. Par défaut les lignes sont colorées
      en bleu foncé (ce filtre a été créé comme une démonstration
      pour un filtre).
    </para>

    <para lang="zh_CN">
      它在活动图层上绘制笛卡尔网格。用户可以设置网格线的宽度，间距，位移和颜色。线默认是深蓝色的。(注意：该滤镜用作生成其它滤镜使用的范例图像。)
    </para>

    <tip lang="en">
      <para>
	If you set the grid line widths to 0, then only the intersections
	will be drawn, as plus-marks.
      </para>
    </tip>

    <tip lang="fr">
      <para>
	Si vous réglez la largeur des lignes à 0, alors seules les
	intersections seront tracées comme des +.
      </para>
    </tip>

    <tip lang="zh_CN">
      <para>
        当网格线宽度为 0 时，就只会勾出交叉点，其为加号符号。
      </para>
    </tip>
  </simplesect>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <title lang="de">Optionen</title>
    <title lang="zh_CN">选项</title>

    <para lang="en">
      There are separate options for controlling the horizontal grid
      lines, vertical grid lines, and intersections.  By default, the
      horizontal and vertical settings are locked together, so that
      all changes are applied symmetrically.  If you want to change
      just one of them, click on the "chain" symbol below it to unlock
      them.  The results of changing the "intersection" parameters are
      rather complex.
    </para>
    <para lang="fr">
      Il y a des options séparées pour contrôler les lignes verticales,
      horizontales et les intersections. Par défaut, les réglages
      horizontaux et verticaux sont communs. Si vous souhaitez
      changer seulement un seul cliquez sur l'icone en forme de
      chaîne pour déverrouiller. Les résultats des paramètres d'intersection
      sont par contre plus complexes.
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      其中有控制水平网格线，垂直网格线和交叉点的单独选项。水平和垂直设置默认是锁在一起的，因此所有的变化都是同步的。如果要单独改变其中一个，需要点击下面的“锁链”标志将它们解锁。改变“虚线”的参数则相对要复些。
    </para>
    <variablelist>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Width</term>
        <term lang="fr">Largeur</term>
        <term lang="zh_CN">宽度</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Sets the widths of the horizontal or vertical grid
            lines, or of the symbols drawn at their intersections. 
          </para>
          <para lang="fr">
            Règle la largeur (ou plus précisement l'épaisseur) 
            des lignes horizontales et verticales ou des symboles 
            d'intersection.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            设置水平网格线，垂直网格线和交叉点标志的宽度。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Spacing</term>
        <term lang="fr">Espacement</term>
        <term lang="zh_CN">间距</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Sets the distance between grid lines.  For intersections,
            sets the distance from the intersection point for the
            starting points of the line segments that are drawn.
          </para>
          <para lang="fr">
            Règle la distance entre les lignes. Pour les intersections
            règle la distance entre l'intersection réelle et les
            départs des segments tracés.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            设置网格线间的距离。对于虚线，则是设置交叉点到虚线中线段起始点的距离。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Offset</term>
        <term lang="fr">Décalage</term>
        <term lang="zh_CN">位移</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Sets the offset for grid lines with respect to the upper
            left corner.  For intersections,
            sets the distance from the intersection point for the
            ending points of the line segments that are drawn.
          </para>
          <para lang="fr">
            Règle le décalage des lignes par rapport au coin haut droit.
            Pour les intersections règle la distance entre l'intersection
            réelle et les extrémités des segments tracés.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            设置网格线相对于左上角的位移。对于虚线，则是设置交叉点到虚线中线段结束点的距离。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Color Selectors</term>
        <term lang="fr">Sélecteurs de couleurs</term>
        <term lang="zh_CN">颜色选择器</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            These allow you to set the colors of the grid lines and
            intersection marks.
          </para>
          <para lang="fr">
            Ceci permet de régler les couleurs affectées aux lignes de
            grille et aux symboles d'intersection.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            它设置网格线和交叉虚线的颜色。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>
  </simplesect>
  
</sect2>
