<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='gimp-tool-blend' lang="cs;de;en;fr;zh_CN">
  <title lang="cs">Nástroj mísení</title>
  <title lang="en">Gradient Tool</title>
  <title lang="de">Farbverlaufswerkzeug</title>
  <title lang="fr">Outil de Dégradé</title>  <!--050505-->
  <title lang="zh_CN">渐变工具</title>

  <indexterm>
    <primary lang="cs">panel nástrojů</primary>
    <primary lang="en">Toolbox</primary>
    <primary lang="de">Werkzeugfenster</primary>
    <primary lang="fr">Boîte à Outils</primary>
    <primary lang="zh_CN">工具箱</primary>
    <secondary lang="cs">mísení</secondary>
    <secondary lang="en">Gradient</secondary>
    <secondary lang="de">Farbverlauf</secondary>
    <secondary lang="fr">Dégradé</secondary>
    <secondary lang="zh_CN">渐变</secondary>
  </indexterm>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/toolbox-gradient.png'
        lang='en;de' format="PNG"/>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/cs/toolbox-gradient.png'
        lang='cs' format="PNG"/>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/fr/toolbox-gradient.png'
        lang='fr' format="PNG"/>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/zh_CN/toolbox-gradient.png'
        lang='zh_CN' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <para lang="cs">
    Tento nástroj vyplní vybranou oblast ve výchozím nastavení plynulým
    přechodem barvy popředí do barvy pozadí. Existuje však mnoho možností
    nastavení. Přechod v obrázku vytvoříte kliknutím myším do obrázku a
    tažením ve směru požadovaného přechodu. Přechod začíníá v místě, kde jste
    klikli, a končí v místě, kde jste uvolnili myš. Čím kratší vzdálenost, tím
    ostřejší přechod a naopak.
  </para>
  <para lang="cs">
    S tímto nástrojem lze provádět celou řadu zajímavých věcí a množství
    možností může být zpočátku trochu matoucí. Nejdůležitějšími volbami je
    Přechod a Tvar. Kliknutím na ikonu přechodu se otveře okno pro výběr
    přechodu, ve kterém můžete vybrat požadovaný přechod. Můžete také vytvářet
    a ukládat vlastní přechody.
  </para>
  <para lang="cs">
    Pro Tvar je k dispozici 11 různých možností: Lineární, Bilineární,
    Radiální, Čtvercový, Kuželový (symetrický), Kuželový (nesymetrický),
    Pronikajicí (úhlový), Pronikající (kulový), Pronikající (důlkový),
    Spirála (ve směru hodinových ruřiček) a Spirála (proti směru hodinových
    ručiček). Jsou podrobně popsány níže. Volby typu pronikání jsou
    nejzajímavější, nechají totiž přechod kopírovat tvar výběru, jakkoliv je
    komplikovaný. Na rozdíl od ostatních případů nejsou pronikající přechody
    ovlivněny délkou tažení ani místem kliknutí, jsou plně definované tvarem
    výběru.
  </para>
  <tip lang="cs">
    <para>
      V režimu Rozdíl dochází k fantastickým efektům.<!--FIXCS-->
    </para>
  </tip>

  <para lang="en">
    This tool fills the selected area with a gradient blend of the
    foreground and background colors by default, but there are many
    options. To make a blend, drag the
    cursor in the direction you want the gradient to go, and release
    the mouse button when you feel you have the right position and
    size of your blend. The softness of the blend depends on how far
    you drag the cursor. The shorter the drag distance, the sharper it
    will be. 
  </para>
  <para lang="en">
    There are an astonishing number of things you can do with this
    tool, and the possibilities may seem a bit overwhelming at first.
    The two most important options you have are the Gradient and the
    Shape.  Clicking the Gradient button in the tool options brings up
    a Gradient Select window, allowing you to choose from among a
    variety of gradients supplied with Gimp; you can also construct
    and save custom gradients. 
  </para>
  <para lang="en"><!-- should be probably deleted, no longer valid -->
    If the gradient appears in black-and-white, then it will actually
    use the foreground and background colors instead (and you will see
    it colored that way in the tool options area).  If it appears in
    color, then it will be used as is.
  </para>
  <para lang="en">
    For Shape, there are 11 options:  Linear, Bilinear, Radial,
    Square, Conical (symmetric), Conical (asymmetric), Shapeburst
    (angular), Shapeburst (spherical), Shapeburst (dimpled), Spiral
    (clockwise), and Spiral (counterclockwise); these are described in
    detail below.  The Shapeburst options are the most interesting:
    they cause the gradient to follow the shape of the selection
    boundary, no matter how twisty it is.  Unlike the other shapes,
    Shapeburst gradients are not affected by the length or direction
    of the line you draw:  for them as well as every other type of
    gradient you are required to click inside the selection and move
    the mouse, but a Shapeburst appears the same no matter where you
    click or how you move.
  </para>
  <tip lang="en">
    <para>
      Check out the Difference option in the Mode menu, where doing the
      same thing (even with full opacity) will result in fantastic
      swirling patterns, changing and adding every time you drag the
      cursor.
    </para> 
  </tip>
  <para lang="de">
    Das Farbverlaufswerkzeug dient dem Zeichnen von Farbverläufen. Das
    Werkzeug bietet verschiedene Farbverlaufsformen zur Auswahl, sowie der
    manipulation dieser.
  </para>


  <para lang="fr">
    L'outil de Dégradé crée un dégradé de 
    couleur. Vous tracez une ligne en cliquant avec la souris, et le dégradé
    en cours s'établira le long de cette ligne quand vous relâcherez 
    le bouton. Le dégradé s'applique à l'ensemble d'une 
    sélection, ou d'une image s'il n'y a pas de sélection. Il
    s'étire sur la longueur du trait, avec des blocs unis aux deux bouts,
    ayant la couleur des extrémités du dégradé.
  </para>

  <para lang="zh_CN">
    该工具默认为混合用前景和背景混合色的渐变填充所选区域，但是这里还有许多选项。要进行混合填充，在您想渐变进行的方向上拖动鼠标,当您感到混合的长度和大小合适时松开鼠标键。混合填充的柔和程度由拖动光标的位移决定。位移越短，混合得越明锐。
  </para>
    
  <simplesect>
    <title lang="cs">Aktivace nástroje</title>
    <title lang="en">Activate Tool</title>
    <title lang="de">Werkzeugaufruf</title>
    <title lang="fr">Activer l'outil</title> 
    <title lang="zh_CN">启动工具</title>
    <itemizedlist lang="cs">
      <listitem>
        <para>
          Nástroj Mísení lze vyvolat z nabídky obrázku volbou
          <guimenuitem>Nástroje</guimenuitem>/
          <guimenuitem>Nástroje barev</guimenuitem>/
          <guimenuitem>Mísení</guimenuitem>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Nástroj lze také vyvolt kliknutím na jeho ikonu v panelu nástrojů:
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/toolbox/gradient.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <itemizedlist lang="en">
      <listitem>
        <para>
          The Blend Tool can be called in the following
          order, from the image-menu:
          <guimenuitem><accel>T</accel>ools</guimenuitem>/
          <guimenuitem><accel>P</accel>aint Tools</guimenuitem>/
          <guimenuitem>Blen<accel>d</accel></guimenuitem>. 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          The Tool can also be called by clicking the tool icon:
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/toolbox/gradient.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <itemizedlist lang="de">
      <listitem>
        <para>
          Das Farbverlaufswerkzeug lässt sich über das
          Bildmenü aufrufen: <guimenuitem><accel>W</accel>erkzeuge
            </guimenuitem>/<guimenuitem>Far<accel>b</accel>verlauf
          </guimenuitem>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Ebenfalls kann das Farbverlaufswerkzeug über einen Mausklick auf das
          Werkzeugicon aufgerufen werden:
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/toolbox/gradient.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <itemizedlist lang="fr">
      <para>
          L'outil Dégradé peut être appelé de différentes façons:
      </para> 
      <listitem>
        <para>
          A partir du menu-image:
          <guimenuitem><accel>O</accel>utils</guimenuitem>/
          <guimenuitem>Outils de d<accel>e</accel>ssin</guimenuitem>/
          <guimenuitem><accel>D</accel>égradé</guimenuitem>. 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          En cliquant sur l'icône
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/toolbox/gradient.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
          de la Boîte à outils.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>  
    <itemizedlist lang="zh_CN">
      <listitem>
        <para>
          混合填充工具可以按如下顺序启动：
          <guimenuitem>工具</guimenuitem>/<guimenuitem>涂画工具</guimenuitem>/<guimenuitem>混合填充</guimenuitem>. 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          也可以点下面的图标：
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/toolbox/gradient.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </simplesect> 
  
  <simplesect>
    <title lang="cs">Modifikační klávesy (výchozí)</title>
    <title lang="en">Key modifiers (Defaults)</title>
    <title lang="de">Tastaturbindungen (Standardeinstellungen)</title>
    <title lang="fr">Touches de contrôle (Par défaut)</title>
    <title lang="zh_CN">相关按键(默认值)</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term lang="cs">Zkratka</term>
        <term lang="en">Shortcut</term>
        <term lang="de">Tastaturkürzel</term>
        <term lang="fr">Raccourcis clavier</term>
        <term lang="zh_CN">快捷键</term>
        <listitem>
          <para lang="cs">
            Klávesa <keycap>L</keycap> přepne aktivní nástroj na nástroj
            Mísení.
          </para>

          <para lang="en">
            The <keycap>L</keycap>
            key will change the active tool to Gradient Fill.
          </para>

          <para lang="de">
            Die Tasten 
              <keycap>L</keycap>
              wechselt zum Farbverlaufswerkzeug.
          </para>

          <para lang="fr">
            La touche <keycap>L</keycap>
            sélectionnera l'outil Dégradé.
          </para>

          <para lang="zh_CN">
            <keycap>L</keycap> 将转到用颜色渐变填充。
          </para>  
        </listitem>
      </varlistentry>
      
      <varlistentry>
        <term lang="cs;en;zh_CN">
          <keycap>Ctrl</keycap>
        </term>
        <term lang="en;zh_CN">
          <keycap>Ctrl</keycap>
        </term>
        <term lang="de">
          <keycap>Strg</keycap>
        </term>
        <term lang="fr">
          <keycap>Ctrl</keycap>
        </term>
        <listitem>
          <para lang="cs">
            <keycap>Ctrl</keycap> omezuje úhel pro vytvoření přechodu na
            násobky patnácti stupňů.
          </para>
          <para lang="en">
            <keycap>Ctrl</keycap> is used to create straight lines that are
            constrained to 15 degree absolute angles.
          </para>
          <para lang="de">
            Mit der <keycap>Strg</keycap> Taste wird das Rotieren um den
            Anfangspunkt des Farbverlaufes, auf 15 Grad Schritte
            beschränkt. 
          </para>
          <para lang="fr">
            <keycap>Ctrl</keycap> est utilisée pour créer des 
            lignes droites se décalant de 15 degrés.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            <keycap>Ctrl</keycap> 键被用做产生15度绝对增量的直线。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="cs">Volby</title>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="de">Optionen</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <title lang="zh_CN">选项</title>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term lang="cs">Přehled</term>
      <term lang="en">Overview</term>
      <term lang="de">Übersicht</term>
      <term lang="fr">Vue d'ensemble</term>
      <term lang="zh_CN">概述</term>
      <listitem>
        <para lang="cs">
          Volby nástroje jsou dostupné po dvojitém kliknutím na jeho ikonu v
          panelu nástrojů:
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/toolbox/gradient.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
        <para lang="en">
          The available tool options can be accessed
          by double clicking the Gradient Tool icon.
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/toolbox/gradient.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
        <para lang="de">
          Die Werkzeugeinstellungen für das Farbverlaufswerkzeug 
          lassen
          sich durch einen Doppelklick auf das Icon
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/toolbox/gradient.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
          anzeigen.
        </para>
        <para lang="fr">
          Les options disponibles pour l'Outil de Dégradé sont 
          obtenues par un double clic sur l'icône de l'outil 
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/toolbox/gradient.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          双击渐变工具图标将得到可用的工具选项。
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/toolbox/gradient.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term lang="cs">Krytí</term>
      <term lang="en">Opacity</term>
      <term lang="de">Deckkraft</term>
      <term lang="fr">Opacité</term>
      <term lang="zh_CN">不透明度</term>
      <listitem>
        <para lang="cs">
          Posuvník Krytí nastavuje průhlednost vytvořeného přechodu.
          Výšší krytí znamená menší průhlednost a naopak.
        </para>
        <para lang="en">
          The Opacity slider sets the transparency level for the gradient. A
          higher opacity setting results in a more opaque fill and a lower
          setting results in a more transparent fill.
        </para>
        <para lang="de">
          Mit dem Schieber lässt sich die Deckkraft des Farbverlaufs
          regeln. So kann der Schieber zwischen standardmässig, voller
          (100) und keiner Deckkraft (0), eingestellt werden. 
        </para>
        <para lang="fr">
          Le curseur Opacité règle le niveau d'opacité du 
          dégradé. Plus il est élevé, et plus le 
          dégradé sera opaque. Inversement, plus il est faible, 
          et plus les couleurs sous-jacentes seront visibles par transparence.
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          不透明度滑条设置渐变的透明程度。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
      <term lang="cs">Režim</term>
      <term lang="en">Mode</term>
      <term lang="de">Modus</term>
      <term lang="fr">Mode</term>
      <term lang="zh_CN">模式</term>
      <listitem lang="cs">
        <para>
          Rozbalovací nabídka Režim umožňuje zvolit aplikační režim. Popis
          jednotlivých režimů naleznete ve Slovníčku pojmů.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="en">
        <para>
          The Mode dropdown list provides a selection of paint application
          modes. A list of these modes can be found in the
          <link linkend="glossary-modes">Glossary</link>.  
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="de">
        <para>
          Die verfügbaren Modi verändern die Art und Weise, wie
          die Pixel auf die Ebene gezeichnet werden. Ähnlich den Modi
          der Ebenen, repräsentieren die Füllmodi eine
          Überblendung mit der ausgewählten Füllfarbe
          (-muster) und der zu füllenden Ebene. Mehr über die
          Modi, die <acronym>Gimp</acronym> zur Verfügung stellt,
          befindet sich im <link linkend='glossary-modes'>Glossar</link>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="fr">
        <para>
          La liste déroulante Mode fournit une sélection des 
          modes d'application de la peinture. Ces différents modes sont 
          expliqués dans le <link linkend='glossary-modes'>Glossaire</link>
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="zh_CN">
        <para>
          模式下拉列表让您选择涂画应用模式，术语表中列出了这些模式。
        </para> 
      </listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
      <term lang="cs">Přechod</term>
      <term lang="en">Gradient</term>
      <term lang="de">Farbverlauf</term>
      <term lang="fr">Dégradé</term>
      <term lang="zh_CN">渐变</term>
      <listitem>
        <para lang="cs">
          Z rozbalovací nabídky lze vybrat přechod, který bude nástrojem
          použit.
        </para>
        <para lang="en">
          A variety of gradient patterns can be selected from the
          drop-down list.  The tool causes a shading pattern that
          transitions from foreground to background color, in the
          direction the user determines by drawing a line in the
          image.  For the purposes of drawing the gradient, the
          <guilabel>Reverse</guilabel> checkbox switches foreground
          and background.
        </para>
        
        <para lang="de">
          Über den Farbverlaufsbrowser lassen sich zwischen eigens
          erstellten Farbverläufen auch die Standardfarbverläufe
          auswählen. Diese können mit
          <guilabel>Reverse</guilabel> invertiert werden.
          Standardmässig wird ein linearer Farbverlauf zwischen
          Vorder- und Hintergrundfarbe generiert.
        </para>
        <para lang="fr">
          Vous indique le dégradé en cours. En cliquant sur la 
          petite fenêtre de présentation, vous déroulez 
          la liste des dégradés et vous pouvez en changer.
          Avec <guilabel>Inverser</guilabel>, on peut inverser le sens du
          dégradé.
        </para>
        <para lang="fr">
          Certains nécessitent une explication:
          <guilabel>PP vers AP (RVB)</guilabel>: C'est la méthode par 
          défaut. Crée un dégradé en mélangeant 
          progressivement la couleur d'Avant-Plan à la couleur d'Arrière
          Plan. Un Bleu passera au Rouge par toutes les nuances de violet.
          <guilabel>PP vers AP (TSV Sens horaire/sens anti-horaire)
          </guilabel>: Agit dans l'espace TSV (Teinte, Saturation, Valeur). 
          Disons simplement que ces options créent des dégradés de type 
          arc-en-ciel.
          <guilabel>AP vers Transparent</guilabel>: laisse apparaître 
          les couleurs sous-jacentes en fin de dégradé.
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          可以从下拉列表中选择不同的渐变图案。该工具生成一个从前景色逐渐转为背景色的淡出图案，其方向由用户在图像上画线的方向决定。<guilabel>反向</guilabel>勾选框交换渐变中的前景和背景色。
        </para>

      </listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry lang="en;de;fr;zh_CN">
      <term lang="en">Offset</term>
      <term lang="de">Versatz</term>
      <term lang="fr">Décalage</term>
      <term lang="zh_CN">位移</term>
      <listitem lang="en">
        <para>
          The <guilabel>Offset</guilabel> Value is the "slope" of the
          gradient.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="de">
        <para>
          Durch den <guilabel>Versatz</guilabel> Wert, lässt sich die
          Größe des Überganges zwischen den Farben
          spezifizieren. Standardmässig ist der Versatz auf 0
          eingestellt, welcher einen sehr weichen Übergang zwischen
          den Farben ermöglicht. Bei hohem Versatzwert (100) wird der
          Farbverlauf auf zwei Farben begrenzt.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="fr">
        <para>
          Avec <guilabel>Décalage</guilabel>, vous pouvez fixer à 
          quelle distance du départ débutera le dégradé. Ou plus précisément 
          à quelle distance du départ la couleur de premier plan commencera 
          à se dégrader. Il s'exprime par une échelle de 0 à 100 
          représentant le pourcentage de la distance entre le départ et 
          l'arrivée.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="zh_CN">
          <para>
            <guilabel>位移</guilabel>值是渐变的“坡度”。
          </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry lang="en;de;fr;zh_CN">
      <term lang="en">Shape</term>
      <term lang="de">Form</term><!-- XXX ... --> 
      <term lang="fr">Forme</term>
      <term lang="zh_CN">形状</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          The <acronym>Gimp</acronym> provides 11 shapes, which can be
          selected from the drop-down list.  Details on each of the
          shapes are given below.
        </para>
        <para lang="de">
          <acronym>Gimp</acronym>  bietet die Möglichkeit zwischen 11
          verschiedenen Farbverlaufsformen auszuwählen.
        </para>
        <para lang="fr">
          <acronym>Gimp</acronym>  permet de choisir entre 11 types de dégradés. 
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          <acronym>GIMP</acronym> 提供11种形状，可以从下拉列表中选择。下面是每个形状的详情。
        </para>
        <para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term lang="en">Linear</term>
              <term lang="de">Linear</term>
              <term lang="fr">Linéaire</term>
              <term lang="zh_CN">线性</term>
              <listitem>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject> 
                      <imagedata
                        fileref='../images/tool-options/gradient-linear.png'
                        format='PNG' />
                    </imageobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
                <para lang="en">
                  The <guilabel>Linear</guilabel>gradient begins with
                  the foreground color at the starting point of the
                  drawn line and transitions linearly to the background
                  color at the ending point.
                </para>
                <para lang="de">
                  Der lineare Farbverlauf zeichnet den Übergang
                  zwischen den Farben ohne Transformation. 
                  So entsteht ein linearer oder gerader Übergang
                  zwischen den ausgewählten Farben.
                </para>
                <para lang="fr">
                  Le dégradé linéaire se développe 
                  régulièrement entre le point de départ 
                  et le point d'arrivée.
                </para> 
                <para lang="zh_CN">
                  <guilabel>线性</guilabel>渐变由前景色开始线性地逐渐变为背景色。
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry lang="en;de;fr;zh_CN">
              <term lang="en">Bi-Linear</term>
              <term lang="de">Bi-Linear</term>
              <term lang="fr">Bi-Linéaire</term>
              <term lang="zh_CN">对称线性</term>
              <listitem>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject> 
                      <imagedata
                        fileref='../images/tool-options/gradient-bilinear.png'
                        format='PNG' />
                    </imageobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>

                <para lang="en">
                  The <guilabel>Bi-Linear</guilabel> shape proceeds in
                  both directions from the starting point, for a
                  distance determined by the lenth of the drawn line.
                  It is useful, for example, for giving the appearance
                  of a cylinder.
                </para>
                <para lang="de">
                  Bei dem <guilabel>Bi-Linearen</guilabel> Farbverlauf,
                  werden die Farben abwechselnd gezeichnet. So entsteht ein
                  gespiegelter Eindruck, von der Mitte des Verlaufs.
                </para>
                <para lang="fr">
                  Le dégradé <guilabel>Bi-linéaire</guilabel> 
                  se développe sur la ligne d'abord depuis le départ 
                  jusqu'à la moitié de la distance, puis depuis 
                  cette moitié jusqu'à l'arrivée.
                </para>
                <para lang="zh_CN">
                  <guilabel>对称线性</guilabel>从起始点向两边渐变给定的位移。在比如表现一个圆柱体时非常有用。
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry lang="en;de;fr;zh_CN">
              <term lang="en">Radial</term>
              <term lang="de">Kreisförmig</term>
              <term lang="fr">Radial</term>
              <term lang="zh_CN">径向</term>
              <listitem>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject> 
                      <imagedata
                        fileref='../images/tool-options/gradient-radial.png'
                        format='PNG' />
                    </imageobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>

                <para lang="en">
                  The <guilabel>Radial</guilabel> gradient gives a circle,
                  with foreground color at the center and background color
                  outside the circle.  It gives the appearance of a sphere
                  without directional lighting.
                </para>
                <para lang="de">
                  Die radiale Form zeichnet den Farbübergang
                  kreisförmig, anstatt linear. Es entsteht ein
                  plastischer Eindruck, einer runden Oberfläche.
                </para>
                <para lang="fr">
                 C'est un dégradé circulaire: Le point de départ 
                 est le centre et le point d'arrivée détermine le rayon. 
                </para>
                <para lang="zh_CN">
                  <guilabel>径向</guilabel>渐变给出一个由前在中间的前景色过渡外围的背景色的圆形。外观上像一个球面。
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry lang="en;de;fr;zh_CN">
              <term lang="en">Square</term>
              <term lang="de">Quadratisch</term>
              <term lang="fr">Carré</term>
              <term lang="zh_CN">正方</term>
              <listitem>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject> 
                      <imagedata
                        fileref='../images/tool-options/gradient-square.png'
                        format='PNG' />
                    </imageobject>
                  </inlinemediaobject>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata
                        fileref='../images/tool-options/gradient-ang-shapeburst.png'
                        format='PNG' />
                    </imageobject>
                  </inlinemediaobject>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata
                        fileref='../images/tool-options/gradient-spher-shapeburst.png'
                        format='PNG' />
                    </imageobject>
                  </inlinemediaobject>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata
                        fileref='../images/tool-options/gradient-dim-shapeburst.png'
                        format='PNG' />
                    </imageobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>

                <para lang="en">
                  There are four shapes that are some variant on a
                  square: <guilabel>Square</guilabel>,
                  <guilabel>Shapeburst(angular)</guilabel>,
                  <guilabel>Shapeburst(spherical)</guilabel>, and
                  <guilabel>Shapeburst(dimpled)</guilabel>.  They all
                  put the foreground color at the center of a square,
                  whose center is at the start of the drawn line, and
                  whose half-diagonal is the length of the drawn line.
                  The four options provide a variety in the manner in
                  which the gradient is calculated; experimentation is
                  the best means of seeing the differences.
                </para>
                <para lang="de">
                  Der quadratische Farbverlauf zeichnet den
                  Farbübergang formangepasst an ein Quadrat. So
                  zeichnen sich zwei überkreuzte, mittlere Linien ab,
                  die in den Hintergrund übergehen.
                </para>
                <para lang="fr">
                  C'est un dégradé en carré. Le point de départ est le 
                  centre du carré et le point d'arrivée détermine le bord.
                </para>
                <para lang="de">
                  Die Bilder zeigen von links nach rechts:<guilabel>Quadratisch</guilabel> und
                  Sonderformen:
                  <guilabel>Formangepaßt (winklig, sphärisch und
                  dimpled)</guilabel>.
                </para>
                <para lang="fr">
                  Les images affichées de gauche à droite sont: 
                  <guilabel>Carré</guilabel> et les "Suivant la forme" 
                  <guilabel>Angulaire, Sphérique, Excroissances</guilabel>.
                </para>
                <para lang="zh_CN">
                  这有四种关于正方形及其变种：<guilabel>正方</guilabel>，<guilabel>形状(尖角)</guilabel>，<guilabel>形状(球形)</guilabel>和<guilabel>形状(涟漪)</guilabel>。它们都是将所画线的起点作为正方形的中心并呈现前景色，正方形半对角线长为所画线长度。不过这四个选项在渐变如何计算上不同，实验下是最好的发现它们不同的方法。
                </para>
                <para lang="zh_CN">
                  <guilabel>螺旋</guilabel>提供重复宽度由画线长度决定的螺旋。
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry lang="en;de;fr;zh_CN">
              <term lang="en">Conical (symmetric)</term>
              <term lang="de">Konisch (symmetrisch)</term>
              <term lang="fr">Conique (symétrique)</term>
              <term lang="zh_CN">圆锥(对称)</term>
              <listitem>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject> 
                      <imagedata
                        fileref='../images/tool-options/gradient-sym-conical.png'
                        format='PNG' />
                    </imageobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>

                <para lang="en">
                  The <guilabel>Conical(symmetrical)</guilabel> shape
                  gives the sensation of looking down at the tip of a
                  cone, which appears to be illuminated with the
                  background color from a direction determined by the
                  direction of the drawn line.
                </para>
                <para lang="de">
                  Wie der Name es schon verraten mag, zeichnet sich dieser
                  Farbverlauf durch seine kanonische Form aus. Hier werden
                  alle vorgegebenen Farbbereiche standardmässig, weich
                  überblendet.
                </para>
                <para lang="fr">
                  Le dégradé Conique Symétrique se développe selon un cercle 
                  ayant pour centre le point de départ et dans un seul sens.
                </para>
                <para lang="zh_CN">
                  <guilabel>圆锥(对称)</guilabel>形状给您从圆锥体顶点向下看的感觉，然后用画线长度所决定距离的背景色照明。
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry lang="en;de;fr;zh_CN">
              <term lang="en">Conical (asymmetric)</term>
              <term lang="de">Konisch (asymmetrisch) </term>
              <term lang="fr">Conique (asymétrique)</term>
              <term lang="zh_CN">圆锥(不对称)</term>
              <listitem>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject> 
                      <imagedata
                        fileref='../images/tool-options/gradient-asym-conical.png'
                        format='PNG' />
                    </imageobject>
                  </inlinemediaobject>
                  </para>
                <para lang="en">
                  <guilabel>Conical(asymmetric)</guilabel> is similar to
                  <guilabel>Conical(symmetric)</guilabel> except that
                  the "cone" appears to have a ridge where the line is
                  drawn.
                </para>
                <para lang="de">
                  Im Vergleich zum symmetrisch, kanonischen Farbverlauf,
                  wird bei der asymmetrischen Variante nicht das Ende des
                  Farbverlaufes mit dem Anfang weiche überblendet.
                </para>
                <para lang="fr">
                  Le dégradé Conique Asymétrique se développe selon un 
                  cercle ayant pour centre le point de départ en faisant un 
                  aller et retour.  
                </para>
                <para lang="zh_CN">
                  <guilabel>圆锥(不对称)</guilabel>和<guilabel>圆锥(对称)</guilabel>基本相同，除了它的“圆锥体”在画线的地方有棱线。
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry lang="en;de;fr;zh_CN">
              <term lang="en">Spiral (clockwise)</term>
              <term lang="de">Spirale</term>
              <term lang="fr">Spirale (Sens des aiguilles d'une montre)</term>
              <term lang="zh_CN">螺旋(顺时针)</term>
              <listitem>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject> 
                      <imagedata
                        fileref='../images/tool-options/gradient-clock-spiral.png'
                        format='PNG' />
                    </imageobject>
                  </inlinemediaobject>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata
                        fileref='../images/tool-options/gradient-anticlock-spiral.png'
                        format='PNG' />
                    </imageobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>

                <para lang="en">
                  The <guilabel>Spiral</guilabel> tools provide spirals
                  whose repeat width is determined by the length of
                  the drawn line.
                </para>
                <para lang="de">
                  Diese Form zeichnet den ausgewählten Farbverlauf als
                  Spirale. Das linke Bild zeigt die <guilabel>Spirale
                    (rechtsdrehend)</guilabel> und das rechte Bild zeigt
                  <guilabel>Spirale (linksdrehend)</guilabel>.
                </para>
                <para lang="fr">
                  Ce type de dégradé trace le dégradé 
                  en spirale. Les images montrent <guilabel>Spirale (Sens horaire)</guilabel> 
                  à gauche et <guilabel>Spirale (anti-horaire)</guilabel> à 
                  droite.
                </para>
                <para lang="zh_CN">
                  <guilabel>螺旋</guilabel>提供重复宽度由画线长度决定的螺旋。
                </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry lang="en;de;fr;zh_CN">
      <term lang="en">Repeat</term>
      <term lang="de">Wiederholung</term>
      <term lang="fr">Répéter</term>
      <term lang="zh_CN">重复</term>
      <listitem>
        <para lang="en"> 
          There are two repeat modes: <guilabel>Sawtooth Wave</guilabel>
          and <guilabel>Triangular Wave</guilabel>.  The Sawtooth
          pattern is achieved by beginning with the foreground,
          transitioning to the background, then starting over with the
          foreground.  The Triangular starts with the foreground,
          transitions to the background, then transitions back to the
          foreground.
        </para>
        <para lang="de">
          Für die Formmodi <guilabel>Linear</guilabel>,
          <guilabel>Bi-Linear</guilabel>,
          <guilabel>Kreisförmig</guilabel> und
          <guilabel>Quadratisch</guilabel> stehen Wiederholungsarten des
          Gradienten zur Verfügung. Man kann zwischen zwei
          verschiedenen wählen: <guilabel>Sägezahn
            Welle</guilabel> und <guilabel>Dreieckswelle</guilabel>. Beide
          Formen stellen eine Wiederholung des Farbverlaufs dar, die sich
          in Ihrer mathematischen Berechnung unterscheiden. <!-- FIXME -->
        </para>
        <para lang="fr"> 
          Il y a deux modes de répétition:
          Le mode <guilabel>Dents de scie</guilabel> où chaque fois 
          que le défradé est terminé, il reprend depuis 
          le début.
          Et le mode <guilabel>Triangulaire</guilabel> où à 
          chaque fois que le dégradé est terminé, il 
          change de sens.
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          有两种模式的重复：<guilabel>锯齿波</guilabel>和<guilabel>三角波</guilabel>。锯齿波渐变从每个长度结束处重新从前景色过渡到背景色开始渲染；三角波渐变在每个长度结束时都掉转方向继续渲染，即先从前景色过渡到背景色，然后接着从背景色过渡到前景色。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry lang="en;de;fr;zh_CN">
      <term lang="en">Dithering</term>
      <term lang="de">Dithering</term>
      <term lang="fr">Tramage</term>
      <term lang="zh_CN">抖动</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          Dithering is fully explained in the <link
            linkend='glossary-dithering'>Glossary</link>
        </para>
        <para lang="de">
          Für die Farbverläufe steht eine Dithering Methode zur
          Verfügung. Mehr über das Dithering Verfahren im <link
            linkend='glossary-dithering-de'>Glossar</link>.
        </para>
        <para lang="fr">
          Le tramage consiste à rassembler des pixels colorés
          pour que, d'un peu loin, on ait l'impression de nuances de couleurs.
          Voir <link linkend='glossary-dithering-fr'>Glossaire</link>
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          抖动的完全介绍在<link linkend='glossary-dithering'>术语表</link>。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry lang="en;de;fr;zh_CN">
      <term lang="en">Adaptive Supersampling</term>
      <term lang="de">Anpassende Hochrechnung</term>
      <term lang="fr">Super-échantillonnage Adaptatif</term>
      <term lang="zh_CN">自适应超级采样</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          <guilabel>Adaptive Supersampling</guilabel> is a more
          sophisticated means of smoothing the "jagged" effect of a
          sharp transiton of color along a slanted or curved line.
        </para>
        <para lang="de">
          An scharfen Farbübergängen wird ein Antialiasing
          durchgeführt. Je höher die <guilabel>Maximale
          Tiefe</guilabel> ist (max. 10), desto mehr Rechenzeit wird
          benötigt um die umliegendenden Farbwerte zu berechnen.
        </para>
        <para lang="de">
          Kaum Auswirkung hat die Anpassende Hochrechnung auf sehr bunten
          Farbverläufen mit entsprechend vielen Farben, da hier meist
          schon ein weicher Übergang zwischen den Farben besteht.
        </para>
        <para lang="fr">
          Le Super-échantillonnage adaptatif améliore le rendu 
          du dégradé mais occasionne une lourde charge pour le 
          microprocesseur.
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          <guilabel>自适应超级采样</guilabel>是更复杂的平滑“锯齿”效果(指斜线或曲线上颜色的突变)的方法。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  </simplesect>
</sect2>
