<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='gimp-tool-flip' lang="de;en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Flip Tool</title>
  <title lang="de">Spiegeln Werkzeug</title>
  <title lang="fr">Outil Retourner</title>  <!--050506-->
  <title lang="zh_CN">翻转工具</title>

  <indexterm lang="en">
    <primary>Toolbox</primary>
    <secondary>Flip</secondary>
    <tertiary>Transformation</tertiary>
  </indexterm>
  <indexterm lang="de">
    <primary>Werkzeugfenster</primary>
    <secondary>Spiegeln</secondary>
    <tertiary>Transformation</tertiary>
  </indexterm>
  <indexterm lang="fr">
    <primary>Boîte à Outils</primary>
    <secondary>Retourner</secondary>
    <tertiary>Transformation</tertiary>
  </indexterm>
  <indexterm lang="zh_CN">
    <primary>工具箱</primary>
    <secondary>翻转</secondary>
    <tertiary>变换</tertiary>
  </indexterm>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/toolbox-flip.png'
        lang='en;de' format="PNG"/>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/fr/toolbox-flip.png'
        lang='fr' format="PNG"/>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/zh_CN/toolbox-flip.png'
        lang='zh_CN' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
  
  <para lang="en">
    The Flip tool provides the ability to flip layers or selections 
    either horizontally or vertically.
  </para>
  <para lang="de">
    Das Spiegeln Werkzeug wird benutzt um Ebenen zu horizontal oder
    vertikal zu spiegeln.
  </para>
  <para lang="fr">
    L'outil Retourner retourne un calque ou une sélection 
    horizontalement ou verticalement. Quand il s'agit d'une 
    sélection, un nouveau calque est créé et l'ancienne sélection est 
    découpée. Cet outil sert à créer des reflets.
  </para>
  <para lang="zh_CN">
    翻转工具能够水平或竖直翻转图层或选区。
  </para>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Activate Tool</title>
    <title lang="de">Werkzeugaufruf</title>
    <title lang="fr">Activation de l'outil</title>
    <title lang="zh_CN">启动工具</title>
    <itemizedlist lang="en">
      <listitem>
        <para>
          The Flip Tool can be called in the following
          order, from the image-menu:
          <guimenuitem><accel>T</accel>ools</guimenuitem>/
          <guimenuitem><accel>T</accel>ransform
            Tools</guimenuitem>/<guimenuitem><accel>F</accel>lip
          </guimenuitem>. 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          The Tool can also be called by clicking the tool icon:
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/flip.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <itemizedlist lang="de">
      <listitem>
        <para>
          Das Spiegeln Werkzeug lässt sich über das
          Bildmenü aufrufen: <guimenuitem><accel>W</accel>erkzeuge
          </guimenuitem>/<guimenuitem><accel>T</accel>ransformationen
          </guimenuitem>/<guimenuitem>Sp<accel>i</accel>egeln
          </guimenuitem>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Ebenfalls kann das Werkzeug über einen Mausklick auf das
          Werkzeugicon aufgerufen werden:
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/flip.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <itemizedlist lang="fr">
      <listitem>
        <para>
          L'outil Retourner peut être appelé à partir de la barre 
          de menus de l'image par 
          <guimenuitem><accel>O</accel>utils</guimenuitem>/
          <guimenuitem>Outils de <accel>t</accel>ransformation</guimenuitem>/
          <guimenuitem>Retour<accel>n</accel>er</guimenuitem>. 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          L'outil peut ussi être appelé en cliquant sur l'icône 
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/flip.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
          dans la Boîte à outils.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <itemizedlist lang="zh_CN">
      <listitem>
        <para>
          按如下步骤启动翻转工具,在图像菜单中：<guimenuitem>工具</guimenuitem>/<guimenuitem>变换工具</guimenuitem>/<guimenuitem>翻转</guimenuitem>。 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          也可以点工具图标：
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/flip.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </simplesect> 
  
  <simplesect>
      <title lang="en">Key modifiers (Defaults)</title>
      <title lang="de">Tastaturbindungen (Standardeinstellungen)</title>
      <title lang="fr">Touches de contrôle (Par défaut)</title>
      <title lang="zh_CN">相关按键(默认值)</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Shortcut</term>
        <term lang="de">Tastaturkürzel</term>
        <term lang="fr">Racourcis clavier</term>
	<term lang="zh_CN">快捷键</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            The
            <keycombo>
              <keycap>Shift</keycap>
              <keycap>f</keycap>
            </keycombo>
            key combination will change the active tool to Flip.
          </para>
          <para lang="de">
            Die Tastenkombination
            <keycombo>
              <keycap>Shift</keycap>
              <keycap>f</keycap>
            </keycombo>
            ruft das Spiegeln Werkzeug auf.
          </para>
          <para lang="fr">
            La combinaison de touches
            <keycombo>
              <keycap>Shift</keycap>
              <keycap>f</keycap>
            </keycombo>
            activera l'outil Retourner.
          </para>
          <para lang="zh_CN">           
            <keycombo>
              <keycap>Shift</keycap>
              <keycap>f</keycap>
            </keycombo>
            组合键将转到翻转。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term lang="en"><keycap>Ctrl</keycap></term>
        <term lang="de"><keycap>Strg</keycap></term>
        <term lang="fr"><keycap>Ctrl</keycap></term>
	<term lang="zh_CN"><keycap>Ctrl</keycap></term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <keycap>Ctrl</keycap> lets you change the modes between
            horizontal and vertical flipping.
          </para>
          <para lang="de">
            Die <keycap>Strg</keycap> Taste erlaubt es, zwischen den
            Horizontalen und Vertikalen Spiegelungsmodus zu schalten.
          </para>
          <para lang="fr">
            <keycap>Ctrl</keycap> vous permet de basculer entre les 
            modes horizontal et vertical de retournement.
          </para>
	  <para lang="zh_CN">
	    <keycap>Ctrl</keycap> 使您在水平和竖直翻转模式间切换。
	  </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </simplesect>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="de">Optionen</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <title lang="zh_CN">选项</title>
  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term lang="en">Overview</term>
      <term lang="de">Aufruf</term>
      <term lang="fr">Généralités</term>
      <term lang="zh_CN">概述</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          The available tool options for the Flip Tool can be accessed
          by
          double clicking the Flip Tool icon. 
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/flip.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
        
        <para lang="de">
          Die Werkzeugeinstellungen für das Spiegeln Werkzeug
          lassen sich
          durch ein Doppelklick auf das Icon 
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/flip.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
          anzeigen.
        </para>

        <para lang="fr">
          Les options disponibles pour cet outil sont accessibles par 
          un double clic sur l'icône de l'outil.
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/flip.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  双击翻转工具图标可以得到可用的工具选项。
          <guiicon>
	    <inlinemediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref='../images/toolbox/flip.png' />
	      </imageobject>
	    </inlinemediaobject>
          </guiicon>
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term lang="en">Affect</term>
      <term lang="de">Wirkt auf</term>
      <term lang="fr">Affecte</term>
      <term lang="zh_CN">影响</term>
      <listitem lang="en">
        <para>
          The flip can affect the Layer, the Selection, and the Path
          differently.  These three buttons associate the remainder of
          the options to one of those three elements.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="de">
        <para>
          <acronym>GIMP</acronym> bietet 3 Schaltflächen um
          einstellen
          zu können, auf welches Objekt die folgende Spiegelung 
          Auswirkung hat.
        </para>
        <para>
          Durch aktivieren der ersten Schaltfläche 
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/tool-options/rotate-affect-layer.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
          hat die Spiegelung nur Auswirkung auf
          den Layer. Es sollte darauf geachtet werden, dass keine
          Auswahlen
          auf dem Bild existieren, da <acronym>Gimp</acronym> die
          Auswahl
          vorzieht.
        </para>
        
        <para>
          Die aktivierte zweite Schaltfläche 
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/tool-options/rotate-affect-selection.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
          sorgt dafür, dass die Spiegelung 
          nur Auswirkung auf die Auswahl hat.
        </para>
        
        <para>
          Mit aktivierter dritter Schaltfläche 
          <guiicon>
            <inlinemediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref='../images/tool-options/rotate-affect-path.png' />
              </imageobject>
            </inlinemediaobject>
          </guiicon>
          könne nur Pfade transformiert
          werden.
        </para>
      </listitem>

      <listitem lang="fr">
        <para>
          Vous disposez là de trois icônes vous permettant 
          de choisir sur quel élément, calque, sélection 
          ou chemin portera le retournement.
        </para>
      </listitem>

      <listitem lang="zh_CN">
        <para>
          翻转能不同地对图层，选区和路径起作用。这里三个按键正是对应这三个要素。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term lang="en">Flip Type</term>
      <term lang="de">Spiegeltyp</term>
      <term lang="fr">Type de retournement</term>
      <term lang="zh_CN">翻转类型</term>
      <listitem lang="en">
        <para>
          The Tool Toggle settings control flipping in either a 
          Horizontal or Vertical direction. This toggle can also be 
          switched using a key modifier.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="de">
        <para>
          Der Menüpunkt <guilabel>Flip Type</guilabel> bietet zwei
          Optionen, die bestimmen in welche Richtung gespiegelt wird.
        </para>
        <para>
          Ist die Option <guilabel>Horizontal</guilabel> aktiviert, wird
          die Ebene waagerecht gespiegelt.
        </para>
        <para>
          Bei aktivierter <guilabel>Vertikal</guilabel> Option, wird die
          Ebene senkrecht gespiegelt.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="fr">
        <para>
          Vous pouvez choisir le sens du retournement, horizontal ou 
          vertical. La touche Ctrl permet de basculer entre les deux 
          sens.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="zh_CN">
        <para>
          该选项切换是水平还是竖直翻转。也可以用 Ctrl 键来切换
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</simplesect>

</sect2>
