<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<sect2 id='gimp-edit-fill-pattern' lang='en;fr;zh_CN'>
  <title lang='en'>Fill with Pattern</title>
  <title lang='fr'>Remplir avec un motif</title>
  <title lang="zh_CN">以图案填充</title>
  <para lang='en'>
    This command can be accessed from an image menubar as 
    <menuchoice>
      <guimenu>Edit</guimenu>
      <guimenuitem>Fill with Pattern</guimenuitem>
    </menuchoice>,
    or by using the keyboard shortcut
    <keycombo>
      <keycap>Ctrl</keycap>
      <keycap>;</keycap>
    </keycombo>.
  </para>
  <para lang='en'>
    "Fill with Pattern" causes the image's selection to be filled
    with the pattern shown in the Brush/Pattern/Gradient area of the
    Toolbox.  (The pattern is also shown to the left of the menu
    entry.)  If some areas of the image are only partially selected,
    they are filled in proportion to their degree of selectedness.
  </para>

  <para lang='fr'>
    Cette commande se trouve dans 
    <menuchoice>
      <guimenu>Édition</guimenu>
      <guimenuitem>Remplir avec un motif</guimenuitem>
    </menuchoice>,
    ou en utilisant le raccourci clavier
    <keycombo>
      <keycap>Ctrl</keycap>
      <keycap>;</keycap>
    </keycombo>.
  </para>
  <para lang='fr'>
    Cette commande permet de remplir la sélection avec le motif
    de la boîte à outils. Si la sélection est adoucie
    sur ses bords alors le remplissage sera adouci en conséquence.
  </para>

  <para lang="zh_CN">
    该命令在图像菜单的
    <menuchoice>
      <guimenu>编辑</guimenu>
      <guimenuitem>以图案填充</guimenuitem>
    </menuchoice>，或使用快捷键
    <keycombo>
      <keycap>Ctrl</keycap>
      <keycap>;</keycap>
    </keycombo>。
  </para>
  <para lang="zh_CN">
    “以图案填充”使图像选区被显示在工具箱画笔/图案/渐变区域的图案填充。(该图案也会在菜单项左边显示。)如果图像的一些区域只是部分选中(比如对选区羽化后得到的)，它们将根据选中程度按比例被填充。
  </para>
</sect2> 
