<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='plug-in-semiflatten' lang="en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Semi-Flatten</title>
  <title lang="fr">Aplatir à moitié</title>
  <title lang="zh_CN">半平整</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Filter</primary>
    <secondary lang="en">Color</secondary>
    <tertiary lang="en">Flatten</tertiary>    
    
    <primary lang="fr">Filtre</primary>
    <secondary lang="fr">Couleur</secondary>
    <tertiary lang="fr">Aplatir</tertiary>      
    
    <primary lang="zh_CN">滤镜</primary>
    <secondary lang="zh_CN">颜色</secondary>
    <tertiary lang="zh_CN">平整</tertiary>
  </indexterm>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>
    <title lang="zh_CN">概述</title>

          <para lang="en">
            This filter is found in 
            <guimenuitem>Image&gt;Filters/Colors/<accel>S</accel>emi-Flatten</guimenuitem>
            It is available if your image holds an Alpha channel 
            (Image&gt;Layers/Transparency/Add an alpha channel). 
            Otherwise, it is greyed out.
          </para>
          <para lang="en">
            The Semi-flatten filter helps those in need of a solution to anti-aliasing 
            indexed images with transparency. The GIF indexed format supports complete 
            transparency (0 or 255 alpha value), but not semi-transparency (1 - 254): 
            semi-transparent pixels will be transformed to no transparence 
            or complete transparence, ruining anti-aliasing you applied to the logo you 
            want to put onto your Web page.
          </para>
         <para lang="en">
           Before applying the filter, it's essential that you should know the background 
           color of your Web page. Use the color-picker to determine the exact color. 
           Click and drag this color from the Web 
           page to the Toolbox ForeGround color. Invert FG/BG colors so that BG color is 
           the same as Web background color.
         </para>
         <para lang="en">
           Semi-flatten process will combine FG color to layer (logo) color, 
           proportionally to corresponding alpha values, and will rebuild correct 
           anti-aliasing. Completely transparent pixels will not take the color. Very 
           transparent pixels will take a few color and weakly transparent 
           will take much color.
         </para>
  
         <para lang="fr">
           Ce filtre se trouve à 
           <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Couleurs/A<accel>p</accel>latir à moitié</guimenuitem>
           Il n'est disponible que si votre image possède un canal Alpha 
           (Image&gt;Calques>/Transparence/Ajouter un canal alpha). 
           Sinon, il est en grisé.
         </para>
         <para lang="fr">
           Il est utile lors de la création d'images GIF pour le Web. Le format indexé GIF 
           gère certes la transparence (valeur alpha 0 ou 255), mais pas la semi-transparence 
           (1 - 254): les pixels semi-transparents sont transformés en noir ou en totalement 
           transparents, ce qui peut ruiner l'anti-crénelage que vous avez appliqué au 
           logo que vous voulez déposer sur la page Web. Le 
           filtre Aplatir à moitié contourne cette difficulté.
         </para>
         <para lang="fr"> 
           Mais avant d'appliquer ce filtre il vous faut impérativement connaître la 
           couleur de fond de votre page Web. Servez-vous de la pipette pour déterminer 
           avec précision cette couleur. Faites glisser la couleur pour aller la déposer 
           comme couleur de Premier-Plan dans la Boîte à outils. 
           Inversez les couleurs PP/AP de  façon à ce que la couleur d'AP devienne aussi 
           la couleur de fond Web.
         </para>
         <para lang="fr">
           Le processus de semi-aplatissement va combiner la couleur d'AP avec la 
           couleur du calque (le logo) en proportion des valeurs du canal alpha, 
           reconstituant ainsi un anti-crénelage correct. 
           Les pixels complètement transparents ne prendront pas la couleur. Les 
           pixels très transparents prendront peu de couleur, et les peu transparents 
           beaucoup de couleur.
         </para>
 
          <para lang="zh_CN">
            该滤镜在<guimenuitem>图像&gt;滤镜/颜色/半平整</guimenuitem>，只有当图像有 Alpha 通道时才可用。
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            半平整滤镜可以用作使带透明度的索引图像其边缘平滑。GIF 索引图像支持完全透明 (Alpha 值为 0 或 255)，但不支持半透明 (1-254): 半透明的像素会被转换为不透明或完全透明，这就会使您准备放到网上的徽标中的边缘平滑信息丢失。
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            在应用该滤镜前一件重要的事就是先要知道您的网页的背景色。用颜色拾取得到准确的颜色，点击并拖动该颜色到工具栏的前景色中，然后将前景和背景色反转，这样背景色就和网页中的背景色相同。           background color.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            半平整操作会将前景色和图层(徽标)颜色组合，其比例和相应的 Alpha 值成比例，并重新产生正确的边缘平滑效果。完全透明就不再添加颜色，比较透明组合少许颜色，而很弱的透明则组合多的颜色。
          </para>
  </simplesect>
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <title lang="zh_CN">选项</title>

    <para lang="en">
      This filter has no options.
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce filtre n'a pas d'option.
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      该滤镜没有选项。
    </para>
  </simplesect>
</sect2>
