<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" lang="en;fr;zh_CN">
  <title lang="cs">Buffery</title>
  <title lang="en">Buffers</title>
  <title lang="fr">Tampon</title>
  <title lang="zh_CN">缓冲区</title>

  <informalfigure lang='cs'>  
    <mediaobject lang="cs">
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/menus/menus-edit-buffer.png'
        format="PNG"/> 
      </imageobject>
      <caption>
        <para lang='cs'>
          Podnabídka Buffery nabídky Upravit
        </para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </informalfigure>

  <informalfigure lang='en'>  
    <mediaobject lang="en">
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/menus/menus-edit-buffer.png'
        format="PNG"/> 
      </imageobject>
      <caption>
        <para lang='en'>
          The Buffer submenu of the Edit menu
        </para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </informalfigure>

  <informalfigure lang='fr'>  
    <mediaobject lang="fr">
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/menus/fr/menus-edit-buffer.png'
        format="PNG"/> 
      </imageobject>
      <caption>
        <para lang='fr'>
          Le sous-menu Tampon du menu d'Édition
        </para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </informalfigure>

  <para lang='en'>
    The commands in this submenu operate on <emphasis>named
    buffers</emphasis>.  You can use the <link
    linkend='gimp-buffer-dialog'>Buffers dialog</link> to view and
    manage any named buffers you have created.
  </para>
  <para lang='zh_CN'>
    这个在子菜单里面的命令用来操作<emphasis>命名缓冲</emphasis>. 您可以用<link linkend='gimp-buffer-dialog'>缓冲区对话框</link>来查看和管理任何您做的命名缓冲.
  </para>  

  <simplesect id='gimp-buffer-cut'>
    <title lang="en">Cut named</title>
    <title lang="zh_CN">命名剪切</title>
    <title lang="fr">Couper en nommant</title>
    <para lang='en'>
      This command cuts out the contents of the selection from the
      active layer in the usual way, but instead of storing the
      contents in the global clipboard, it stores them in a special
      buffer that you name using a dialog that pops up.
    </para>
    <para lang='fr'>
      C'est l'action habituelle de couper. Une boîte de dialogue 
      s'ouvre vous demandant un nom pour ce tampon.
    </para>
    <para lang='zh_CN'>
      这个命令将选择的内容从激活的图层通过正常途径剪切出来，但不是将选择的内容储存在全局剪贴板上。而是储存在您用那个弹出的对话框命名的特殊缓冲区里。
    </para>
  </simplesect>
  
  <simplesect id='gimp-buffer-copy'>
    <title lang="en">Copy Named</title>
    <title lang="fr">Copier en nommant</title>
    <title lang="zh_CN">命名复制</title>
    <para lang='en'>
      This command copies the contents of the selection from the
      active layer in the usual way, but instead of storing the
      contents in the global clipboard, it stores them in a special
      buffer that you name using a dialog that pops up.
    </para>
    <para lang="fr">
      C'est l'action habituelle de copier. Une boîte de dialogue 
      s'ouvre vous demandant un nom pour ce tampon.
    </para>
    <para lang='zh_CN'>
      这个命令将选择的内容从激活的图层通过正常途径拷贝出来，但是并不是将选择的内容储存在全局剪贴板上。而是储存在您用那个弹出的对话框命名的特殊缓冲里。
    </para>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Paste Named</title>
    <title lang="fr">Coller en nommant</title>
    <title lang="zh_CN">命名粘贴</title>
    <para lang='en'>
      This command actually just brings up the <link
      linkend='gimp-buffer-dialog'>Buffers dialog</link>.  By
      selecting one of the listed buffers, and pressing one of the
      buttons at the bottom, you can either <link
      linkend='gimp-buffer-paste'>Paste Buffer</link>, <link
      linkend='gimp-buffer-paste-into'>Paste Buffer Into</link>, or <link
      linkend='gimp-buffer-paste-as-new'>Paste Buffer as New</link>.
    </para>
    <para lang='fr'>
      Une boîte de dialogue <guilabel>Tampons</guilabel> est affichée 
      faisant la liste des tampons existants, avec une miniature et la 
      mention des dimensions pour chacun. Vous pouvez les 
      sélectionner en cliquant dessus et, grâce aux boutons situés en 
      bas, vous pouvez les <emphasis>Supprimer</emphasis>, les 
      <emphasis>Coller</emphasis> ou <emphasis>Coller Dans</emphasis> 
      l'image active ou encore les 
      <emphasis>Coller en tant que nouveau</emphasis>.
    </para>
    <para lang='zh_CN'>
      这个命令实际上是唤出<link linkend='gimp-buffer-dialog'>缓冲区对话框</link>，选择其中列出的缓冲区，并按底部的按钮选择<link linkend='gimp-buffer-paste'>粘贴缓冲区</link>, <link linkend='gimp-buffer-paste-into'>粘贴缓冲区进入</link>, 还是<link linkend='gimp-buffer-paste-as-new'>粘贴缓冲区为新图像</link>。
    </para>
  </simplesect>

</sect2>
