<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='gimp-view-snap-to-grid' lang="en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Snap to Grid</title>
  <title lang="fr">Aligner sur la grille</title>
  <title lang="zh_CN">吸附到网格</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Snap to Grid</primary>
    <primary lang="fr">Aligner sur la grille</primary>
    <primary lang="zh_CN">吸附到网格</primary>
  </indexterm>

  <para lang='en'>
    This command can be found at
    <menuchoice>
      <guimenu>View</guimenu>
      <guimenuitem>Snap to Grid</guimenuitem>
    </menuchoice>.
  </para>
  <para lang="en">
    This option in a way magnetizes the grid you have set (see 
    <link linkend='gimp-view-show-grid'>Show Grid</link>). 
    When you move a layer or a selection, they will get automatically 
    onto the grid when they are near them. This allow to place them 
    accurately.
  </para>

  <para lang="fr">
    Cette commande se trouve dans
    <guimenuitem>Image&gt;Affichage/Aligner sur la gri<accel>l</accel>le</guimenuitem>. 
  </para>
  <para lang="fr">
    Cette option en quelque sorte «magnétise» la grille que vous 
    aurez posée (voir 
    <link linkend='gimp-view-show-grid'>Afficher la grille</link>).
    Quand vous déplacerez un calque ou une sélection, ils viendront se 
    placer automatiquement sur la grille quand ils en seront proches. 
    Cela permet de les placer avec précision. 
  </para>

  <para lang="zh_CN">
    该命令在<guimenuitem>图像&gt;查看/吸附到网格</guimenuitem>。
  </para>
  <para lang="zh_CN">
    该选项使所设置的网格(请看<link linkend='gimp-view-show-grid'>显示网格</link>)带有某种磁性。当您移动图层或选区时，它们会在靠近网格时自动靠上去，这样就能准确放置它们。
  </para>

</sect2>
