<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='gimp-gradient-editor-dialog' lang='cs;en;fr;zh_CN'>
  <title lang="cs">Editor přechodů</title>
  <title lang="en">Gradient Editor</title>  <!--050515 Changes for Segment/Selection-->
  <title lang="fr">L'Éditeur de dégradé</title> <!--050515-->
  <title lang="zh_CN">渐变编辑器</title>

  <anchor id='gimp-gradient-edit' />

  <informalfigure>
    <mediaobject lang="cs">
      <imageobject>
        <imagedata
        fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor.png'
        format="PNG"/> 
      </imageobject>
      <caption>
        <para lang="cs">
          Editor přechodů
        </para> 
      </caption>
    </mediaobject>

    <mediaobject lang="en">
      <imageobject>
        <imagedata
        fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor.png'
        format="PNG"/> 
      </imageobject>
      <caption>
        <para lang="en">
          The gradient editor
        </para> 
      </caption>
    </mediaobject>

    <mediaobject lang="fr">
      <imageobject>
        <imagedata
        fileref='../images/dialogs/fr/dialogs-gradient-editor.png'
        format="PNG"/> 
      </imageobject>
      <caption>
        <para lang="fr">
          L'éditeur de dégradés 
        </para> 
      </caption>
    </mediaobject>

    <mediaobject lang="zh_CN">
      <imageobject>
        <imagedata
        fileref='../images/dialogs/zh_CN/dialogs-gradient-editor.png'
        format="PNG"/> 
      </imageobject>

<caption>
  <para>
    渐变编辑器对话框
  </para>
</caption>
    </mediaobject>
  </informalfigure>

  <para lang="cs">
    Editor přechodů umožňuje úpravu přechodů. Lze jej však používat pouze na
    přechodech, které jste si sami vytvořili, nikoliv na přechodech dodávaných
    spolu s Gimpem. Editor přechodů je poměrně složitý nástroj vyžadující
    trochu úsilí k plnému zvládnutí. Myšlenkou, na které editor přechodů
    stojí, je skutečnost, že lze každý přechod rozložit na řadu
    <emphasis>segmentů</emphasis>, které jsou jednoduchými plynulými přechodu
    mezi dvěma barvami. Editor přechodů umožňuje spojit libovolný počet
    takových segmentů, přičemž pro každý segment lze zvolit libovolné barvy
    a různé způsoby přechodu mezi nimi.
  </para>

  <para lang="en">  <!--changed 050515-->
    The Gradient Editor allows you to edit the colors in a
    gradient.  It can only be used on gradients you have created
    yourself (or on a copy of a system gradient), not on system gradients 
    that come pre-installed with GIMP. This is a sophisticated tool that may 
    take a bit of effort to understand.  The concept behind it is that a 
    gradient can be decomposed into a series of adjoining
    <emphasis>segments</emphasis>, with each segment consisting of a
    smooth transition from the color on the left edge to the color
    on the right edge.  The Gradient Editor allows you to pack
    together any number of segments, with any colors you want for the
    left and right edges of each segment, and with several options for
    the shape of the transition from left to right. 
  </para>

  <para lang="fr">
    L'Éditeur de dégradés vous permet d'éditer les couleurs dans un 
    dégradé. Il n'est utilisable que sur les dégradés que vous avez 
    ajoutés vous-même (ou sur une copie d'un dégradé système) et pas 
    sur les dégradés système fournis avec Gimp. Il est un 
    peu difficile à comprendre. Le concept de base est une division 
    du dégradé en plusieurs segments accollés, chaque segment 
    constituant une transition en douceur entre la couleur de gauche 
    et celle de droite. Vous pouvez réunir un nombre quelconque de 
    segments, dans une «sélection» avec les couleurs que vous voulez 
    pour les bords gauche et droit et un choix varié de type de 
    transition.
  </para>

  <para lang="zh_CN">
    渐变编辑器允许您编辑一个渐变中的颜色。它只能用在您自己创建的渐变上，对 GIMP 自带的无效。该工具非常复杂，需要一点时间来了解。它的基本概念就是一个渐变可以分解为一系列相邻的<emphasis>片段</emphasis>，每个片段由从左边界颜色到右边界颜色间的平滑过渡构成。而渐变编辑器让您组合任何数量的片段，对每个片段使用任何左边界和右边界颜色，以及设定许多有关从左到右的过渡形状的选项。
  </para>
  
  <variablelist lang='en;fr'>  <!--added 050515-->
    <title lang="en">How to Activate</title>
    <title lang="fr">Activation de l'éditeur</title>
    <varlistentry>
      <term></term>
      <listitem>
        <para lang='en'>
      The Gradient Editor can be activated from the context menu of the 
      Gradient Dialog by right clicking on the selected gradient name, or 
      from the Tab Menu of the Gradient Dialog.
        </para>
        <para lang='fr'>
      L'Éditeur de dégradés peut être activé à partir du menu contextuel de 
      la Fenêtre de dialogue des dégradés, par un clic droit sur le nom du 
      dégradé sélectionné, ou à partir du Menu d'onglets de la Fenêtre de 
      dialogue des dégradés.
        </para>    
      </listitem>
    </varlistentry> 
  </variablelist>

  <variablelist>
    <title lang='cs'>Uspořádání dialogu</title>
    <title lang='en'>Display</title>
    <title lang='fr'>Disposition</title>
    <title lang="zh_CN">布局</title>

    <varlistentry>
      <term lang='cs'>Jméno</term>
      <term lang='en'>Name</term>
      <term lang="fr">Nom</term>
      <term lang="zh_CN">名字</term>
      <listitem lang='cs'>
        <para>
          V horní části dialogu je pole, ve kterém lze změnit jméno
          upravovaného přechodu.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang='en'>  <!--Changed 050515-->
        <para>
          At the top of the dialog you see the name of the
          gradient.  You can edit this if you want to.
        </para>
        <para>
          If you simply move the mouse pointer on this display, it works 
          somewhat as a color-picker. Values of the pointed pixel are 
          displayed in a rather odd way. <emphasis>Position</emphasis> is 
          a number given to 3 decimal places, from 0.000 on the left to 
          1.000 on the right of the whole gradient. <emphasis>RGB, 
          HSV, Intensity and Opacity</emphasis> are also a ratio...
        </para>
        <para>
          If you click-n-drag on display, then only position and RGB data 
          are displayed. But they are passed on to the Foreground color in 
          Toolbox and to the four first gradients of the palette.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang='fr'>
        <para>
          En haut de la fenêtre se trouve le nom du dégradé. Vous 
          pouvez l'éditer après avoir cliqué dans sa boîte.
        </para> 
        <para>
          Si vous déplacez simplement le pointeur de la souris sur 
          l'aire de visualisation, les valeurs du pixel pointé sont 
          affichées d'une façon un peu surprenante: La <emphasis>Position
          </emphasis> du pointeur est une proportion à 3 décimales allant 
          de 0 à gauche à 1 à droite de l'ensemble du dégradé. Les valeurs 
          <emphasis>RVB</emphasis> sont aussi des proportions à 3 décimales, 
          de même que les valeurs <emphasis>TSL</emphasis>!  
        </para>
        <para>
          Si vous cliquez-glissez le pointeur sur l'aire de visualisation, 
          seules la position et les valeurs RVB sont affichées. Mais 
          ces valeurs sont répercutées en temps réél sur la couleur de 
          Premier-Plan de la Boîte à Outils et sur les quatre premiers 
          dégradés de la Palette.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="zh_CN">
        <para>
          对话框最上面可以看到是渐变的名字。如果您想，可以编辑它。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term lang='cs'>Náhled přechodu</term>
      <term lang='en'>Gradient Display</term>
      <term lang="fr">Affichage du dégradé</term> 
      <term lang="zh_CN">渐变显示</term>
      <listitem lang='en'>
        <para>
          Below the name, you see the current result of your work.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang='cs'>
        <para>
          V barevné loše pod jménem přechodu je zobrazen upravovaný přechod.
          Zde můžete interaktivně prohlížet výsledek své práce.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="fr">
        <para>
          Sous le nom, vous avez le panneau d'affichage du dégradé. 
          Les modifications apportées s'y répercutent immédiatement, ainsi 
          que dans le dégradé de la Boîte à outils, si vous avez coché la 
          case <guilabel>Mise à jour instantanée</guilabel>. Sinon, ce ne sera 
          que lorsque vous relâcherez le bouton de la souris.  
        </para>
      </listitem>  
      <listitem lang="zh_CN">
        <para>
          名字下面您看到的是您作品的当前结果。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term lang='cs'>Kontrolní posuvníky</term>
      <term lang='en'>Range Selection/Control Sliders</term>
      <term lang='fr'>Intervalle de sélection/Curseurs de contrôle</term>
      <term lang="zh_CN">范围选择/控制滑动器</term>
      <listitem lang='cs'>
        <para>
          Pod náhledem přechodu je řada trojúhelníčků dvou barev.
          <emphasis>Segment</emphasis> je místo mezi dvěma sousednímy
          trojúhelníky <emphasis>černé</emphasis> barvy. Uvnitř každého
          segmentu je bílý trojúhelník, který slouží k nastavení míšení barev
          v segmentu. Segment můžete vybrat kliknutím kamkoliv mezi dva černé
          trojúhelníčky, více segmentů můžete vybrat klikáním se zmáčknutou
          klávesou <keycap>Shift</keycap>. Vybraný rozsah sestává vždy ze
          <emphasis>sousedících</emphasis> segmentů, takže pokud některý
          mezilehlý segment vynecháte, bude zařazen automaticky. Pokud je
          zaškrtnuta volba <guilabel>Okamžitá aktualizace</guilabel>,
          překresluje se náhled okamžitě při pohybu posuvníku, pokud
          zaškrtnuta není, překreslí se až po uvolnění myši.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang='en'>
        <para>
          Below the gradient display, you see a set of black and
          white triangles lined up in row.  A
          <emphasis>segment</emphasis> is the space between two
          consecutive <emphasis>black</emphasis> triangles.  Inside
          each segment is a white triangle, which is used to "warp"
          the colors in the segment, in the same way that the middle
          slider in the Levels tool warps the colors there.  You can
          select a segment by clicking between the two black triangles
          that define it.  You can select a range of segments
          by shift-clicking on them.  The selected range always
          consists of a set of <emphasis>consecutive</emphasis>
          segments, so if you skip over any when shift-clicking, they
          will be included automatically.
          If "Instant update" is checked, the display is updated
          immediately after any slider movement; if it is unchecked,
          updates only occur when you release the mouse button.
        </para>
        <para>  <!--Added 050515-->
          You can move sliders, segments and selections.If you 
          simply <emphasis>click-n-drag a slider</emphasis>, you only move 
          the corresponding transition. By <emphasis>Click-n-drag on a 
          segment</emphasis> you can move this segment up to the next  
          triangle. By <emphasis>Shift+click-n-drag on a segment/selection
          </emphasis>, you can move this segment/selection and compress/
          dilate next segments.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang='fr'> 
        <para>
          Sous le panneau du dégradé, vous avez une série de petits 
          triangles noirs et blancs qui sont des curseurs de contrôle. Un 
          <emphasis>segment</emphasis> est l'espace entre deux triangles 
          <emphasis>noirs</emphasis>. À l'intérieur de chaque segment 
          se trouve un triangle blanc, ou curseur médian, utilisé pour 
          déplacer la zone transitionnelle. Vous <emphasis>sélectionnez 
          un segment</emphasis> en cliquant dessus. Vous pouvez un 
          sélectionner <emphasis>intervalle de plusieurs segments 
          consécutifs</emphasis> avec Maj+clic.
        </para>
        <para>
          Vous avez par défaut, et en gros, un segment par couleur de 
          votre dégradé.
        </para> 
        <para>
          Vous pouvez déplacer curseurs, segments et sélections. En «tirant» 
          simplement un curseur, vous déplacez la transition concernée. 
          Le cliquer-glisser sur un segment/sélection déplace ce segment/
          sélection jusqu'au triangle suivant. Maj+cliquer-glisser 
          sur un segment/sélection vous permet en outre de comprimer/dilater 
          les segments voisins.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="zh_CN">
        <para>
           渐变显示下面是一系列排成一排的黑色和白色三角。而<emphasis>片段</emphasis>就是相邻的两个<emphasis>黑色</emphasis>三角之间的空间。在每个片段中都有一个白色三角，它用来在片段中“偏离”颜色，和色阶工具的中间滑动器偏离颜色的方式一样。点击两个黑色三角间来选取那个片段，按住 Shift 点击则选中一定范围的片段。选中范围总是右一系列<emphasis>相邻</emphasis>的片段组成，所以如果用 Shift 并点击时跳过了一些，它们会自动包括进去。如果勾选了“立即更新”，显示会在任何滑动器移动后立即显示出来；当没有勾选时，就只会在放开鼠标键是才各更新。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term lang='cs'>Rolovací lišta</term>
      <term lang='en'>Scrollbar</term>
      <term lang='fr'>La barre de défilement</term>
      <term lang="zh_CN">滚动条</term>
      <listitem>
        <para lang='cs'>
          Pod posuvníky je vodorovná rolovací lišta.
          Ta je užitečná tehdy, pokud provedete přiblížení tlačítky dole.
        </para>
        <para lang='en'>
          Below the sliders is a scrollbar.  This only comes into play if
          you zoom in using the buttons at the bottom.
        </para>
        <para lang="fr">
          Située sous les curseurs, elle n'entre en action que lors 
          d'un Zoom avant.
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          滑动器下面是滚动条。它只有在使用底部的缩放按钮后才起作用。
        </para>
      </listitem> 
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term lang='cs'>Informační oblast</term>
      <term lang='en'>Feedback Area</term>
      <term lang='fr'>Zone de renseignements</term>
      <term lang="zh_CN">反馈区域</term>
      <listitem>
        <para lang='cs'>
          V prázdné oblasti pod posuvníky a rolovací lištou se, podle
          uživatelem prováděných akcí, zobrazují různé informace.
        </para>
        <para lang='en'>
          Below the sliders is an area that initially is blank, but
          depending on your actions, helpful hints or feedback
          messages may appear here.
        </para>
        <para lang="fr">
          Au-dessus des boutons se trouve une zone vide où, selon 
          les actions, apparaîtront divers renseignements utiles.
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          滚动条下面是初始化为黑色的一个区域，但它根据您的操作，可能显示帮助提示或反馈信息。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term lang='cs'>Tlačítka</term>
      <term lang='en'>Buttons</term>
      <term lang="fr">Les boutons</term> 
      <term lang="zh_CN">按键</term>

      <listitem>
        <para lang='cs'>
          V dolní části dialogu je pět tlačítek:
        </para>
        <para lang='en'>
          At the bottom of the dialog appear five buttons:
        </para>
        <para lang="fr">
          Cinq boutons sont présents en bas de la fenêtre:
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          对话框底部有五个按钮：
        </para>

        <formalpara>
          <title lang='cs'>Uložit</title>
          <title lang='en'>Save</title>
          <title lang='fr'>Enregistre</title>
          <title lang="zh_CN">保存</title>
    <para lang="cs">
      Kliknutím na toto tlačítko lze přechod, v jeho aktuálním stavu, uložit
      do osobního uživatelského adresáře <filename>gradients</filename>.
      Uložený přechod tak bude automaticky načten při dalším spuštění Gimpu.
    </para>
    <para lang="en">
      Clicking this button causes the gradient, in its current
      state, to be saved in your personal
      <filename>gradients</filename> folder, so that it will
      automatically be loaded the next time you start GIMP.
    </para>
    <para lang="fr">
      En cliquant sur ce bouton, le dégradé actif est enregistré 
      dans votre répertoire personnel <filename>gradients</filename>
      et sera ainsi chargé quand vous redémarrerez Gimp. 
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      点击该按钮将保存当前状态的渐变到您的个人 <filename>gradients</filename> 目录中，这样下次启动 GIMP 时就会自动被加载。
    </para>
        </formalpara>

        <formalpara>
          <title lang='cs'>Vrátit</title>
          <title lang='en'>Revert</title>
          <title lang='fr'>Revenir</title>
          <title lang="zh_CN">恢复</title>

    <para lang='cs'>
      Tímto tlačítkem lze zrušit všechny provedené změny v přechodu.
      (Tato funkce však zatím není implementována.)
    </para>
    <para lang='en'>
      Clicking this button undoes all of your editing.  (However,
      at the time this is being written, this function is not yet
      implemented.)
    </para>
    <para lang="fr">
      En principe, ce bouton annule toutes vos actions sur le 
      dégradé actif mais cette commande n'est pas encore 
      fonctionnelle.
    </para> 
    <para lang="zh_CN">
      点击该按键将撤消您的所有编辑。
    </para>
        </formalpara>

        <anchor id='gimp-gradient-editor-zoom-out' />

        <formalpara>
          <title lang='cs'>Oddálit</title>
          <title lang='en'>Zoom Out</title>
          <title lang='fr'>Zoom Arrière</title>
          <title lang="zh_CN">缩小</title>
    <para lang='cs'>
      Tímto tlačítkem lze oddálit náhled přechodu.
      Je užitečné po předchozím přiblížení následujícím tlačítkem.
    </para>
    <para lang='en'>
      Clicking this button shrinks the gradient display
      horizontally.
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce bouton rétrécit horizontalement l'aire d'affichage du
      dégradé.
    </para>  
    <para lang="zh_CN">
      点击该按钮将水平减小渐变显示。
    </para>
        </formalpara>

        <anchor id='gimp-gradient-editor-zoom-in' />

        <formalpara>
          <title lang='cs'>Přiblížit</title>
          <title lang='en'>Zoom In</title>
          <title lang='fr'>Zoom Avant</title>
          <title lang="zh_CN">放大</title>
    <para lang='cs'>
      Tímto tlačítkem lze přiblížit náhled přechodu. Pomocí rolovací lištu pod
      náhledem pak můžete náhledem posouvat a detailně prohlížet jeho různé
      části.
    </para>
    <para lang='en'>
      Clicking this button expands the gradient display
      horizontally.  You can then use the scrollbar to pan the
      display left or right.
    </para>
    <para lang="fr"> 
      Ce bouton étend horizontalement l'aire d'affichage du dégradé. 
      Vous pouvez utiliser alors la barre de défilement. 
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      点击该按钮将水平扩大渐变显示。然后可以用滚动条左右移动显示。
    </para>
        </formalpara>

        <anchor id='gimp-gradient-editor-zoom-all' />

        <formalpara>
          <title lang='cs'>Přiblížit vše</title>
          <title lang='en'>Zoom All</title>
          <title lang='fr'>Zoom adapté à la fenêtre</title>
          <title lang="zh_CN">完整镜头</title>
    <para lang='cs'>
      Stisknutím tohoto tlačítka se náhled přiblíží tak, že přesně
      pasuje do okna.
    </para>
    <para lang='en'>
      Clicking this button resizes the display horizontally so that
      it fits precisely into the window.
    </para>
    <para lang="fr">
      Ce bouton affiche l'ensemble du dégradé dans la fenêtre.
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      点击该按钮将水平缩放显示使它与窗口大小刚刚合适。
    </para>
        </formalpara>
      </listitem>


    </varlistentry>
  </variablelist>

  <simplesect>
    <title lang='cs'>Nabídka Editoru přechodů</title>
    <title lang='en'>Gradient Editor Menu</title>
    <title lang="fr">Le menu local de l'Éditeur de dégradé</title> 
    <title lang="zh_CN">渐变编辑器菜单</title>
    <informalfigure>
      <mediaobject lang="cs">
        <imageobject>
          <imagedata
          fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor-menu.png'
          format="PNG"/>
        </imageobject>
        <caption>
          <para>
            Nabídka editoru přechodů
          </para>
        </caption>
      </mediaobject>
      <mediaobject lang="en">
        <imageobject>
          <imagedata
          fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor-menu.png'
          format="PNG"/> 
        </imageobject>
        <caption>
          <para>
            The Gradient Editor menu
          </para>
        </caption>
      </mediaobject>
      <mediaobject lang="fr">
        <imageobject>
          <imagedata
          fileref='../images/dialogs/fr/dialogs-gradient-editor-menu.png'
          format="PNG"/> 
        </imageobject>
        <caption>
          <para lang="fr">
            Le menu de l'éditeur de dégradés 
          </para> 
        </caption>
      </mediaobject>
      <mediaobject lang="zh_CN">
        <imageobject>
          <imagedata
          fileref='../images/dialogs/zh_CN/dialogs-gradient-editor-menu.png'
          format="PNG"/> 
        </imageobject>
        <caption>
          <para>
            渐变编辑器菜单
          </para>
        </caption>
      </mediaobject>
    </informalfigure>

    <para lang='cs'>
      Nabídku editoru přechodů můžete vyvolat kliknutím pravého tlačítka myši
      na náhled přechodu nebo volbou první položky v nabídce odrážky editoru
      přechodů. Nabídka umožňuje nastavit levou i pravou barvu pro každý
      segment a způsob přechodu mezi nimi.
    </para>
    <para lang='en'>
      You can access the Gradient Editor menu either by
      right-clicking on the gradient display, or by choosing the top
      item in the dialog's tab menu.  The menu allows you to set the
      left and right edge colors for each segment, and control the
      transition from one color to the other.
    </para>
    <para lang="fr">
      On accède au menu local de l'Éditeur de dégradé par un clic 
      droit sur la fenêtre de visualisation des dégradés ou en 
      choisissant l'option du haut dans le menu d'Onglets. Il vous 
      permet de régler les couleurs de gauche et de droite de chaque 
      segment et de contrôler la transition de l'une à l'autre. Ne 
      concerne que les dégradés personnels. 
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      可以通过在右键单击渐变显示或在对话框页签菜单中选择最上面项来得到渐变编辑器菜单。用该菜单可以设置每个片段的左右边界的颜色，和控制从一种颜色到另一种颜色的过渡。
    </para>

    <variablelist>
      <title lang='cs'>Volby</title>
      <title lang='en'>Options</title>
      <title lang='fr'>Options</title>
      <title lang="zh_CN">选项</title>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Barva levého [pravého] koncového bodu</term>
        <term lang='en'>Left [Right] Endpoint's Color</term>
        <term lang='fr'>Couleur de l'extrémité Gauche/Droite</term>
        <term lang="zh_CN">左[右]端点颜色</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-left-color' />
          <anchor id='gimp-gradient-editor-right-color' />

          <para lang="cs">
            Tyto volby umožňují nastavit barvu pro levý či pravý koncový bod
            segmentu.
          </para>
          <para lang="en">
            These options allow you to choose a color for the
            respective endpoint using a Color Editor.
          </para>
          <para lang='fr'>
            Ces options vous permettent de choisir une couleur pour 
            l'extrémité concernée, droite ou gauche, par l'intermédiaire 
            d'un Éditeur de couleur.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            该选项可以让您用一颜色编辑器给相应端点选择一种颜色。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Načíst levou [pravou] barvu z</term>
        <term lang='en'>Load Left [Right] Color From</term>
        <term lang='fr'>Déterminer la couleur Gauche/Droite d'après</term>
        <term lang="zh_CN">左[右]端颜色加载自</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-left-load' />
          <anchor id='gimp-gradient-editor-right-load' />

          <informalfigure lang='cs'>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata
                  fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor-colorfrom.png'
                  format="PNG"/> 
              </imageobject>
              <caption>
                <para>
                  Podnabídka „Načíst barvu z“
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>

          <para lang='cs'>
            Tato podnabídka obsahuje několik různých možností, jak přiřadit
            koncovému bodu barvu. V případě levého koncového bodu (pro pravý
            koncový bod je nabídka obdobná) můžete barvu načíst z:
          </para>
          <itemizedlist lang='cs'>
            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Pravého koncového bodu levého souseda</title>
                <para>
                  Tato volba přiřadí koncovému bodu stejnou barvu, jako má
                  přilehlý koncový bod sousedního segmentu. To je užitečné
                  v případě, kdy mají segmenty na sebe plynule navazovat.
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Pravého koncového bodu</title>
                <para>
                  Tato volba přiřadí levému koncovému bodu barvu pravého
                  koncového bodu.
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Barvy poředí či pozadí</title>
                <para>
                  Tyto volby přiřadí koncovému bodu barvu popředí nebo pozadí
                  z panelu nástrojů.
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>
            <listitem>
              <formalpara>
                <title>RGBA položky</title>
                <para>
                  V dolní části podnabídky je deset „paměťových míst“,
                  položek, do kterých lze ukládat barvy pro pozdější použití
                  pomocí příkazu Uložit barvu do popsaného níže. Pokud zde
                  jednu z těchto položek zvolíte, bude její barva přiřazena
                  koncovému bodu.
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>

          <informalfigure lang='en'>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata
                  fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor-colorfrom.png'
                  format="PNG"/> 
              </imageobject>
              <caption>
                <para>
                  The "Load Color From" submenu
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>

          <para lang='en'>
            These options give you a number of alternative ways of
            assigning colors to the endpoints.  From the submenu you
            can choose (assuming we're dealing with the left
            endpoint): 
          </para>

          <itemizedlist lang='en'>
            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Left Neighbor's Right Endpoint</title>

                <para>
                  This choice will cause the color of the right endpoint
                  of the segment neighboring on the left to be assigned
                  to the left endpoint of the selected range.
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Right Endpoint</title>

                <para>
                  This choice will cause the color of the right endpoint
                  of the selected range to be assigned to the left
                  endpoint.
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>FG/BG color</title>

                <para>
                  These choice cause GIMP's current foreground or
                  background color, as shown in the Toolbox, to be
                  assigned to the endpoint.
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>RGBA slots</title>

                <para>
                  At the bottom of the menu are 10 "memory slots".  You
                  can assign colors to them using the "Save" menu option
                  described below.  If you choose one of the slots, the
                  color in it will be assigned to the endpoint. 
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          
          <informalfigure lang='fr'>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata
                  fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor-colorfrom.png'
                  format="PNG"/> 
              </imageobject>
              <caption>
                <para>
                  Le sous-menu Déterminer la couleur G/D d'après...
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>

          <para lang='fr'>
            Cette option vous fournit différentes façons de déterminer 
            la couleur des extrémités du segment. En supposant que vous 
            vous occupiez de l'extrémité gauche, vous aurez le choix 
            entre:
          </para>

          <itemizedlist lang='fr'>
            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Extrémité droite du voisin gauche</title>
                <para>
                  Ce choix fera que la couleur de l'extrémité du 
                  segment voisin à gauche sera affectée à l'extrémité 
                  gauche du segment sélectionné.
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Extrémité droite</title>
                <para>
                  La couleur de l'extrémité droite du segment sélectionné 
                  sera affectée à son extrémité gauche. 
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Couleur de PP/AP</title>
                <para>
                  La couleur de Premier-plan ou d'Arrière-plan, telle 
                  qu'elle apparaît dans la Boîte à outils, sera affectée 
                  à l'extrémité. 
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>La palette RVBA</title>
                <para>
                  En bas du menu se trouvent 10 emplacements colorés pour 
                  vous aider dans le choix d'une couleur. Vous pouvez leur 
                  attribuer une couleur différente en utilisant l'option 
                  d'enregistrement décrite plus bas. Si vous sélectionnez 
                  un des emplacements, sa couleur sera affectée à 
                  l'extrémité. 
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>

          <informalfigure lang="zh_CN">
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata
                  fileref='../images/dialogs/zh_CN/dialogs-gradient-editor-colorfrom.png'
                  format="PNG"/> 
              </imageobject>

              <caption>
                <para>
                  “加载颜色自” 子菜单
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>
          <para lang="zh_CN">
            这些选项提供您给端点指定颜色的若干不同的方法。在子菜单中您可以选择(假设对左端点)：
          </para>
          <itemizedlist lang="zh_CN">
            <listitem>
              <formalpara>
                <title>左邻的右端点</title>

                <para>
                  该选项将选中范围左边相邻片段的右端点的颜色赋予选中范围的左端点。
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>右端点</title>

                <para>
                  该选项将选中范围右端点的颜色赋予左端点。
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>前景/背景色</title>

                <para>
                  该选项将显示在工具箱中的前景和后景色赋予左端点。
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>RGBA 槽</title>

                <para>
                  在菜单底部是 10 个“记忆槽”。用下面要介绍的“保存”菜单能给它们赋予颜色，当选择其中一个槽时，其中的颜色将赋予端点。
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
  
      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Uložit levou [pravou] barvu do</term>
        <term lang='en'>Save Left [Right] Color To</term>
        <term lang='fr'>Enregistrer la couleur gauche/droite vers...</term>
        <term lang="zh_CN">保存左[右]端颜色到</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-left-save' />
          <anchor id='gimp-gradient-editor-right-save' />

          <para lang="cs">
            Tyto volby uloží barvu koncového bodu do jedné z položek
            („paměťových míst“) vybrané z podnabídky.
          </para>
          <para lang="en">
            These options cause the color of the endpoint in
            question to be assigned to the "memory slot" selected
            from the submenu.
          </para>
          <para lang='fr'>
            Cette option fait que la couleur de l'extrémité en cause 
            est affectée à l'emplacement de couleur sélectionné dans 
            le sous-menu. 
          </para>  
          <para lang="zh_CN">
            该选项使上面提到的端点的颜色赋予到从子菜单选中的“记忆槽”中。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Způsob mísení v segmentu (výběru)</term>
        <term lang='en'>Blending Function for Segment/Selection</term>
        <term lang='fr'>Type de mélange pour le segment/la sélection</term>
        <term lang="zh_CN">选区的混合函数</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-blending' />

          <informalfigure lang="cs">
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata
                  fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor-blend.png'
                  format="PNG"/> 
              </imageobject>
              <caption>
                <para>
                  Podnabídka Funkce mísení
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>
          <para lang="cs">
            Volba z této nabídky určuje způsob mísení barev koncových barev
            segmentu nebo rozsahu a tedy vzhled přechodu.
          </para>

          <informalfigure lang="en">
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata
                  fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor-blend.png'
                  format="PNG"/> 
              </imageobject>
              <caption>
                <para>
                  The Blending Function submenu
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>
          <para lang="en">
            This option determines the course of the transition from
            one endpoint of the range (segment or selection) to the other, 
            by fitting the specified type of function to the endpoints 
            and midpoint of the range:
            <itemizedlist lang='en'>  <!--Added 050515-->
                  <listitem>
                    <para>
            <guilabel>Linear</guilabel>: Default option. Color varies 
            linearly from one endpoint of the range to the other. 
                    </para>
                  </listitem> 
                  <listitem>
                    <para>
            <guilabel>Curved</guilabel>: Gradient varies more quickly on 
            ends of the range than on its middle. 
                    </para>
                  </listitem> 
                  <listitem>
                    <para>
            <guilabel>Sinusoidal</guilabel>: The opposite of the curved 
            type. Gradients varies more quickly on center of the range than 
            on its ends.
                    </para>
                  </listitem> 
                  <listitem>
                    <para>
            <guilabel>Spherical (increasing)</guilabel>: Gradient varies 
            more quickly on the left of the range than on its right. 
                    </para>
                  </listitem> 
                  <listitem>
                    <para>
            <guilabel>Spherical (decreasing)</guilabel>: Gradient varies 
            more quickly on the right than on the left.
                    </para>
                  </listitem> 
            </itemizedlist>
          </para>
          
          <informalfigure lang="fr">
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata
                  fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor-blend.png'
                  format="PNG"/> 
              </imageobject>
              <caption>
                <para>
                  Le sous menu Type de mélange
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>
          <para lang='fr'>
            Cette option détermine le développement de la transition entre 
            les deux extrémités de l'intervalle (segment ou sélection):
          </para>
          <itemizedlist lang='fr'>
                  <listitem>
                    <para>
            <guilabel>Linéaire</guilabel>: Option par défaut. La couleur 
            varie de façon linéaire d'une extrémité de l'intervalle à l'autre.
                    </para>
                  </listitem> 
                  <listitem>
                    <para>
            <guilabel>Courbe</guilabel>: Le dégradé évolue plus rapidement 
            sur les bords de l'intervalle actif que sur le centre.
                    </para>
                  </listitem> 
                  <listitem>
                    <para>
            <guilabel>Sinusoïdal</guilabel>: C'est l'inverse du type 
            courbe. Le dégradé évolue plus rapidement au centre de 
            l'intervalle actif que sur les bords.
                    </para>
                  </listitem> 
                  <listitem>
                    <para>
            <guilabel>Sphérique (croissant)</guilabel>: Le dégradé évolue 
            plus rapidement sur la gauche de l'intervalle actif qu'à sa 
            droite.
                    </para>
                  </listitem> 
                  <listitem>
                    <para>
            <guilabel>Sphérique (décroissant)</guilabel>: Le dégradé 
            évolue plus rapidement à droite qu'à gauche.
                    </para>
                  </listitem> 
          </itemizedlist>

          <informalfigure lang="zh_CN">
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata
                  fileref='../images/dialogs/zh_CN/dialogs-gradient-editor-blend.png'
                  format="PNG"/> 
              </imageobject>
              <caption>
                <para>
                  混合函数子菜单
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>

          <para lang="zh_CN">
            该选项通过对一个范围的端点和中点使用特定类型函数，决定从一个端点到另一个端点过渡的方向。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Způsob vybarvení segmentu (výběru)</term>
        <term lang='en'>Coloring Type for Segment/Selection</term>
        <term lang='fr'>Type de coloriage pour le segment/la sélection</term> 
        <term lang="zh_CN">选区的着色类型</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-coloring' />

          <informalfigure lang="cs">
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata
                  fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor-color.png'
                  format="PNG"/> 
              </imageobject>
              <caption>
                <para>
                  Podnabídka Způsob vybarvení
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>

          <para lang="cs">
            Tato volba umožňuje volite mezi výpočtem přechodu
            v prostoru RGB nebo HSV.
          </para>

          <informalfigure lang="en">
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata
                  fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor-color.png'
                  format="PNG"/> 
              </imageobject>
              <caption>
                <para>
                  The Coloring Type submenu
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>

          <para lang="en">
            This option gives you additional control of the type of
            transition from one endpoint to the other:  as a line
            either in RGB space or in HSV space.
          </para>
          
          <informalfigure lang="fr">
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata
                  fileref='../images/dialogs/dialogs-gradient-editor-color.png'
                  format="PNG"/> 
              </imageobject>
              <caption>
                <para>
                  Le sous-menu Type de coloriage
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>

          <para lang="fr">
            <guilabel>Type de coloriage</guilabel>: Vous disposez de trois 
            modèles de couleurs pour l'intervalle sélectionné: 
            <emphasis>RVB</emphasis>, <emphasis>TSV antihoraire</emphasis> et 
            <emphasis>TSV horaire</emphasis>. 
            Voir le Glossaire à l'entrée
            <link linkend='glossary-colormodel'>Modèles de couleur</link>.
            Les types TSV consistent à inclure le spectre des teintes au 
            sein de l'intervalle.
          </para>

          <informalfigure lang="zh_CN">
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata
                  fileref='../images/dialogs/zh_CN/dialogs-gradient-editor-color.png'
                  format="PNG"/> 
              </imageobject>
              <caption>
                <para>
                  着色类型子菜单
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </informalfigure>
           <para lang="zh_CN">
            该选项对从一个端点到另一个端点过渡做另外的控制：其中的线条是使用 RGB 空间还是 HSV 空间。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Překlopit segment (výběr)</term>
        <term lang='en'>Flip Segment/Selection</term>
        <term lang='fr'>Retourner le segment/la sélection</term>
        <term lang="zh_CN">翻转选区</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-flip' />

          <para lang="cs">
            Tentoo příkaz umožňuje zrcadlově překlopit vybraný segment nebo
            rozsah segmentů.
          </para>
          <para lang="en">
            This option does a right-to-left flip of the selected
            range (segment or selection), flipping all colors and endpoint 
            locations.
          </para>
          <para lang='fr'>
            Cette option inverse le sens de développement du dégradé dans 
            l'intervalle sélectionné (segment ou sélection).
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            该选项对选中范围做一个从右到左的翻转，其中所有颜色和端点位置都背翻转。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Replikovat segment (výběr)</term>
        <term lang='en'>Replicate SEgment/Selection</term>
        <term lang='fr'>Dupliquer le segment/la sélection</term>
        <term lang="zh_CN">复制选区</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-replicate' />

          <para lang="cs">
            Tento příkaz rozdělí vybraný segment nebo jejich rozsah do
            dvou nebo více částí, z nichž každá je dokonalou stlačenou
            kopií původního segmentu nebo rozsahu.
          </para>
          <para lang="en">
            This option splits the selected range (segment or selection) 
            into two parts, each of which is a perfect compressed copy of 
            the original range.
          </para>
          <para lang='fr'>
            Cette option découpe l'intervalle sélectionné (segment ou 
            sélection) en deux parties, chacune étant une reproduction 
            comprimée du segment d'origine.
          </para> 
          <para lang="zh_CN">
            该选项将选中范围分成两部分，每部分都是一个背压缩的源范围的完整拷贝。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Rozdělit segment(y) ve středním bodě</term>
        <term lang='en'>Split Segments at Midpoints</term>
        <term lang='fr'>Couper les segments en leur point médian</term>
        <term lang="zh_CN">从中点处分割段</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-split-midpoint' />

          <para lang="cs">
            Tento příkaz rozdělí každý segment ve vybraném rozsahu
            na dva segmenty, vždy v místě bílého trojúhelníku.
          </para>
          <para lang="en">
            This option splits each segment in the selected range in into
            two segments, splitting at the location of the white
            triangle.
          </para>
          <para lang='fr'>
            Cette option coupe chaque segment de l'intervalle sélectionné 
            au niveau du triangle blanc. 
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            该选项将选中范围中的每个片段从白色三角处分成两个片段。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Rozdělit segment(y) stejnoměrně</term>
        <term lang='en'>Split Segments Uniformly</term>
        <term lang='fr'>Couper le segment uniformément</term> 
        <term lang="zh_CN">等分切割段</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-split-uniform' />

          <para lang="cs">
            Tento příkaz je podobný předchozímu, ale rozdělí každý segment
            přesně uprostřed, nikoliv v místě bílého trojúhelníku.
          </para>
          <para lang="en">
            This option is similar to the previous one, but it
            splits each segment halfway between the endpoints,
            instead of at the white triangle.
          </para>
          <para lang='fr'>
            Cette option fait apparaître une fenêtre de dialogue vous 
            permettant de choisir en combien de segments vous voulez 
            découper le segment sélectionné. Le découpage est uniforme:
            les segments créés sont de taille égale avec un point médian 
            en leur milieu.  
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            该选项和前一个相同，只不过不是在白色三角处，而是在左右端点的中点分割。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Odstranit segment (výběr)</term>
        <term lang='en'>Delete Selection</term>
        <term lang='fr'>Effacer le segment/la sélection</term> 
        <term lang="zh_CN">删除选中区域</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-delete' />
          <para lang="cs">
            Tato volba vymaže všechny segmenty ve zvoleném rozsahu.
            Smazané segmenty jsou nahrazeny jedním černým trojúhelníkem
            uprostřed a zvětšením sousedních segmentů tak, aby vyplnily
            uvolněné místo.
          </para>
          <para lang="en">
            This option deletes all segments in the selected range, (segment 
            or selection)replacing them with a single black triangle at the
            center, and enlarging the segments on both sides to fill
            the void.
          </para>
          <para lang='fr'>
            Cette option efface tous les segments de l'intervalle 
            sélectionné (segment ou selection) et les remplace par un seul 
            triangle noir au centre, en élargissant les segments des deux 
            côtés pour combler le vide.
          </para> 
          <para lang="zh_CN">
            该选项删除选中范围中所有片段，中间只有一个白色三角，并拉伸片段的两端使其适合大小。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Vycentrovat středový bod segmentu (středové body ve výběru)</term>
        <term lang='en'>Re-center Segment's midpoint/Selection midpoints</term>
        <term lang='fr'>Recentrer le(s) point(s) médian(s) dans le segment/la sélection</term>
        <term lang="zh_CN">重置选中区域的中点</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-recenter' />
          <para lang="cs">
            Tato volba přesune středový bod (bílý trojúhelník) přesně do
            středu všech segmentů ve zvoleném rozsahu.
          </para>
          <para lang="en">
            This option moves the white triangle for each segment in
            the selected range to a point halfway between the
            neighboring black triangles.
          </para>
          <para lang='fr'>
            Cette option déplace les triangles blancs des segments de 
            l'intervalle sélectionné pour les mettre à mi-chemin entre 
            les triangles noirs voisins.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            该选项移动选中范围中每个片段的白色三角到相邻的黑色三角间的中点。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Přerozdělit řídící body v segmentu (ve výběru)</term>
        <term lang='en'>Re-distribute Handles in Segment/Selection</term>
        <term lang='fr'>Re-distribuer les poignées dans le segment/la sélection</term>
        <term lang="zh_CN">重置选中区域的支点</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-redistribute' />
          <para lang="cs">
            Tento příkaz přemístí všechny řídící body (trojůhelníky) ve
            zvoleném rozsahu tak, aby byly v rovnoměrných vzdálenostech.
          </para>
          <para lang="en">
            This option causes the black and white triangles in
            the selected range to be shifted so that the distances
            from one to the next are all equal.
          </para>
          <para>
            Cette option déplace tous les triangles de l'intervalle 
            sélectionné pour les mettre à égale distance les uns des autres.
          </para>
          <para lang="zh_CN">
             该选项移动选中范围中白色和黑色三角的位置，使一个三角到下一个的距离的距离都相同。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Mísení barev koncových bodů</term>
        <term lang='en'>Blend Endpoints' Colors</term>
        <term lang='fr'>Mélanger les couleurs des extrémités</term>
        <term lang="zh_CN">混合端点的颜色</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-blend-color' />
          <para lang="cs">
            Tento příkaz je dostupný pouze tehdy, pokud je vybrán rozsah
            obsahující více než jeden segment. Způměruje barvy sousedních
            koncových bodů uvnitř rozsahu a tím zajistí plynulý přechod
            segmenty uvnitř rozsahu.
          </para>
          <para lang="en">
            This option is only available if more than one segment
            is selected.  It causes the colors at interior endpoints
            in the range to be averaged, so that the transition
            from each segment to the next is smooth.
          </para>
          <para lang='fr'>
            Cette option n'est disponible que si plusieurs segments ont 
            été sélectionnés. Elle fait la moyenne des couleurs des 
            extrémités internes, de telle sorte que la transition entre 
            les segments soit adoucie.
          </para> 
          <para lang="zh_CN">
            该选择只有当选中多个片段时才能使用。它平均化选中范围内部端点的颜色，这样从一个片段到下一个的过渡就比较平滑。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang='cs'>Mísení krytí koncový bodů</term>
        <term lang='en'>Blend Endpoints' Opacity</term>
        <term lang='fr'>Mélanger les opacités des extrémités</term>
        <term lang="zh_CN">混合端点的不透明度</term>
        <listitem>
          <anchor id='gimp-gradient-editor-blend-opacity' />
          <para lang="cs">
            Tento příkaz dělá s krytím koncových bodů totéž, co
            předchozí příkaz s barvou.
          </para>
          <para lang="en">
            This option does the same thing as the previous option,
            but with opacity instead of color.
          </para>
          <para lang='fr'>
            Cette option fait la même chose que la précédente, mais avec 
            l'opacité au lieu de la couleur.  
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            该选项和上面选项基本一样，只是对不透明度而不是颜色。
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

    <caution>
      <para lang='cs'>
        Pro editor přechodů není k dispozici historie vracení ani funkce zpět.
        Proto buďte opatrní!
      </para>
      <para lang='en'>
        There is no "undo" available within the Gradient Editor, so be
        careful!
      </para>
      <para lang="fr">
        Il n'y a pas de Annuler disponible pour l'Éditeur de dégradés.
        Soyez prudent!
      </para>
      <para lang="zh_CN">
        对渐变编辑器而言，不能“撤消”，所以请小心！
      </para>
    </caution>
  </simplesect>

<simplesect>
  <title lang="cs">První čtyři přechody v seznamu</title>
  <title lang="fr">Les quatre premiers dégradés de la palette</title>
  <title lang='en'>The first four gradients in the list</title> 
  <title lang="zh_CN">列表中前四个渐变</title>
  <para lang='cs'>
    První čtyři přechody v seznamu jsou výjimečné, používají totiž barvu
    popředí a barvu pozadí z panelu nástrojů. Pro více informací viz
    <link linkend='gimp-concepts-gradients'>Přechody</link>.
  </para>

  <para lang='fr'>
    Ces dégradés sont particuliers. <guilabel>PP vers AP (RVB)</guilabel>
    est la représentation RVB du dégradé entre la couleur de Premier-Plan 
    et la couleur d'Arrière-Plan de la Boîte à outils. Voyez 
    <link linkend='gimp-concepts-gradients'>Dégradés</link>.
  </para>

  <para lang='en'>
    The first four gradients in the list are special:  they use the
    Foreground and Background colors from the Toolbox Color Area, 
    instead of being fixed.  See the 
     <link linkend='gimp-concepts-gradients'>Gradients</link>
    section for more information.
  </para>
  <para lang="zh_CN">
    FIXME
  </para>
</simplesect> 


</sect2>
