<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='gimp-tool-posterize' lang="cs;de;en;fr;it;zh_CN">
  <title lang="en">Posterize Tool</title>
  <title lang="cs">Posterizovat</title>
  <title lang="de">Posterisieren Werkzeug</title>
  <title lang="fr">Outil Postériser</title>  <!--050507-->
  <title lang="it">Posterizzazione</title>
  <title lang="zh_CN">海报效果工具</title>

  <mediaobject lang="en">
    <imageobject>
      <imagedata
        fileref='../images/toolbox/tools-posterize.png'
        format="PNG"
      />
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="cs">
    <imageobject>
      <imagedata
        fileref='../images/toolbox/cs/tools-posterize.png'
        format="PNG"
      />
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="de">
    <imageobject>
      <imagedata
        fileref='../images/toolbox/de/tools-posterize.png'
        format="PNG"
      />
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata
        fileref='../images/toolbox/fr/tools-posterize.png'
        format="PNG"
      />
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="it">
    <imageobject>
      <imagedata
        fileref='../images/toolbox/it/tools-posterize.png'
        format="PNG"
      />
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="zh_CN">
      <imageobject>
        <imagedata
          fileref='../images/toolbox/zh_CN/tools-posterize.png'
          format="PNG"
        />
      </imageobject>
    </mediaobject>

  <para lang="en">
    This tool is designed to intelligently weigh the pixel colors of 
    the selection or active layer and reduce the number of colors while
    maintaining a semblance of the original image characteristics.  
  </para>
  <para lang="cs">
    Tento nástroj je určen ke snížení počtu barev ve výběru nebo aktivní
    vrstvě a dosažení efektu známého jako <emphasis>posterizace</emphasis>.
    Celkový charakter obrázku zůstává v rámci možností (podle počtu
    ponechaných barev) zachován.
  </para>
  <para lang="de">
    Durch das Posterisieren Werkzeug kann die Farbanzahl des Bildes
    vermindert werden. Das bedeutet, dass die Farben in einem 
    gewichteten Maß verringert, aber die Ähnlichkeit mit dem 
    Ausgangsbild beibehalten wird.
  </para>
  <para lang="fr">
    Cet outil retranche des couleurs de la sélection ou du calque 
    actif, en fonction du niveau de postérisation, tout en maintenant 
    l'aspect général de l'image, d'où certains effets spéciaux. On 
    peut aussi l'utiliser pour préparer une image avant impression si 
    on veut par exemple ne pas imprimer un fond coloré.  
  </para>
  <para lang="it">
    Questo strumento è stato progettato per valutare intelligentemente
    i colori dei punti della selezione o del livello attivo per ridurne
    il numero cercando di mantenere il più possibile l'aspetto 
    dell'immagine originale.
  </para>
  <para lang="zh_CN">
    该工具能够智能地衡量当前图层或选区像素的颜色，并能减少其颜色的同时保持原来图像的大致特征。
  </para>

  <simplesect>
    <title lang="en">Activate Tool</title>
    <title lang="cs">Aktivace nástroje</title>
    <title lang="de">Werkzeugaufruf</title>
    <title lang="fr">Activation de l'outil</title>  
    <title lang="it">Attivazione dello strumento</title>
    <title lang="zh_CN">启动工具</title>
    <para lang="en">
      The Posterize Dialog can be called in the following
      order, from the image-menu:
      <guimenuitem><accel>T</accel>ools</guimenuitem>/
      <guimenuitem><accel>C</accel>olor Tools
        </guimenuitem>/<guimenuitem><accel>P</accel>osterize
      </guimenuitem>. 
    </para>
    <para lang="cs">
      Dialog nástroje Posterizovat lze vyvolat z nabídky obrázku
      volbou
      <menuchoice>
        <guimenu><accel>N</accel>ástroje</guimenu>
        <guisubmenu>Nástroje <accel>b</accel>arev</guisubmenu>
        <guimenuitem><accel>P</accel>osterizovat</guimenuitem>
      </menuchoice>.
    </para>
    <para lang="de">
      Der Posterisieren Dialog lässt sich über das
      Bildmenü aufrufen: <guimenuitem><accel>W</accel>erkzeuge
        </guimenuitem>/<guimenuitem><accel>F</accel>arben
        </guimenuitem>/<guimenuitem><accel>P</accel>osterisieren
      </guimenuitem>.
    </para>
    <para lang="fr">
      Depuis la fenêtre d'image il se trouve dans
      <guimenuitem><accel>O</accel>utils</guimenuitem>/
      <guimenuitem><accel>C</accel>utils Couleurs</guimenuitem>/
      <guimenuitem><accel>P</accel>ostériser</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="it">
      La finestra di dialogo posterizzazione è attivabile dal menu
      immagine usando il seguente ordine:
      <guimenuitem>S<accel>t</accel>rumenti</guimenuitem>/
      <guimenuitem><accel>C</accel>olore
        </guimenuitem>/<guimenuitem><accel>P</accel>osterizzazione
      </guimenuitem>. 
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      海报效果对话框在图像菜单中：<guimenuitem>工具</guimenuitem>/<guimenuitem>颜色工具</guimenuitem>/<guimenuitem>海报效果</guimenuitem>
    </para>
  </simplesect> 
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="cs">Volby</title>
    <title lang="de">Optionen</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <title lang="it">Opzioni</title>
    <title lang="zh_CN">选项</title>

  <variablelist>
    <varlistentry>
      <term lang="en">Posterize Levels</term>
      <term lang="cs">Úrovně posterizace</term>
      <term lang="de">Farbanzahl</term>
      <term lang="fr">Niveaux de postérisation</term>
      <term lang="it">Livelli di posterizzazione</term>
      <term lang="zh_CN">海报效果级数</term>

      <listitem>
        <para lang="en"><!--changed 2005-04-19-->
          This slider and the input boxes with arrow-heads allow you
          to set the number of levels in each color channel that the tool
          will use to describe the active layer or selection.
        </para>
        <para lang="cs">
          Posuvník <guilabel>Úrovně posterizace</guilabel> a sousední
          přírůstkové pole umožňují nastavit (v rozsahu 2-256) množství
          úrovní v jednotlivých barevných kanálech obrázku. Celkové maximální
          množství barev v obrázku je rovno počtu úrovní v barevném kanálu
          umocněnému počtem barevných kanálů (v případě úrovně posterizace = 2
          a RGB obrázku je to dohromady 2<superscript>3</superscript> = 8).
        </para>
        <para lang="de">
          Mit Hilfe des Schiebereglers, kann die Höhe der Farbreduktion
          eingestellt werden. Neben dem Schieberegler befindet sich 
          ein Eingefeld, womit die Reduktion exakt einstellbar ist.
          Die Farbeanzahl des Bildes läßt sich minimal auf zwei und
          maximal auf 256 Farben reduzieren.
        </para>
        <para lang="fr">
          Le niveau (de 2 à 256) représente le nombre de couleurs qui
          seront utilisées par l'outil pour peindre la sélection ou le
          calque actif. Ce nombre n'inclut pas le noir et le blanc.
        </para>
        <para lang="it">
          Il cursore e la casella di ingresso dati con le frecce
          permettono di impostare il numero di colori che lo strumento
          userà per descrivere il livello o la regione attivi. Il numero
          non include i colori bianco e nero.
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          该滑条和带上下箭头的输入栏设置活动图层或选区中颜色的数量。这些数量不包括黑色和白色。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term lang="en">Preview</term>
      <term lang="cs">Náhled</term>
      <term lang="de">Vorschau</term>
      <term lang="fr">Aperçu</term>
      <term lang="it">Anteprima</term>
      <term lang="zh_CN">预览</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          The Preview checkbox makes all changes dynamically so that
          they can be viewed straight away.
        </para>
        <para lang="cs">
          Je-li zaškrtnut přepínač <guilabel>Náhled</guilabel>,
          promítají se změny nastavení ihned interaktivně do obrázku.
        </para>
        <para lang="de">
          Die Vorschau ermöglicht die Veränderung sichtbar zu machen,
          nachdem das Werkzeug auf das Bild angewendet wurde.
        </para>
        <para lang="fr">
          Quand cette option est cochée, les changements apportés
          apparaissent aussitôt dans l'image.
        </para>
        <para lang="it">
          Il tasto di anteprima permette di visializzare i cambiamenti
          mentre vengono applicati, in tempo reale.
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          预览勾选框使任何更改立即能在图像上看到。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>
</variablelist>
</simplesect>
</sect2>
