<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='gimp-view-show-layer-boundary' lang="en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Show Layer Boundary</title>
  <title lang="fr">Afficher les bords du calque</title>
  <title lang="zh_CN">显示图层边界</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Show Layer Boundary</primary>
    <primary lang="fr">Afficher les bords du calque</primary>
    <primary lang="zh_CN">显示图层边界</primary>
  </indexterm>

  <para lang='en'>
    This command can be found at
    <menuchoice>
      <guimenu>View</guimenu>
      <guimenuitem>Show Layer Boundary</guimenuitem>
    </menuchoice>.
  </para>
  <para lang="en">
    This option toggles the yellow visual dotted line that denotes a 
    layer within the image window. It is merged with the image border 
    when the layer has the same size as the image window. This line is 
    usually not visible. 
  </para>

  <para lang="fr">
    Cette commande se trouve dans
    <guimenuitem>Image&gt;Affichage/Afficher les <accel>b</accel>ords du calque</guimenuitem>. 
  </para>
  <para lang="fr">
    Cette option permet de basculer l&apos;affichage de la ligne jaune 
    pointillée qui entoure un calque. Elle se confond avec le bord de 
    l'image quand le calque a la même taille que la fenêtre d'image.
    Cette ligne n'est habituellement pas visible. 
  </para>

  <para lang="zh_CN">
    该命令在<guimenuitem>图像&gt;查看/显示图层边界</guimenuitem>。 
  </para>
  <para lang="zh_CN">
    该选项切换图像窗口上代表图层的黄色视觉线。当图层和图像窗口大小相同时，它会和图像边界合并。该线一般是不可见的。
  </para>

</sect2>
