<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='gimp-image-transform' lang="en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Transform</title>
  <title lang="fr">Transformer</title>
  <title lang="zh_CN">变换</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Transform</primary>
    <primary lang="fr">Transformer</primary>
    <primary lang="zh_CN">变换</primary>
  </indexterm>

  <informalfigure lang='en'>  
    <mediaobject lang="en">
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/menus/menus-image-transform.png'
        format="PNG"/> 
      </imageobject>
      <caption>
        <para lang='en'>
          The Transform submenu of the Image menu
        </para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </informalfigure>

  <informalfigure lang='fr'>  
    <mediaobject lang="fr">
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/menus/fr/menus-image-transform.png'
        format="PNG"/> 
      </imageobject>
    <caption>
      <para lang='fr'>
        Le sous-menu Transformer du menu Image
      </para>
    </caption>
    </mediaobject>
  </informalfigure>

  <para lang='en'>
    This command can be accessed from an image menubar as 
    <menuchoice>
      <guimenu>Image</guimenu>
      <guimenuitem>Transform</guimenuitem>
    </menuchoice>.
  </para>
  <para lang="en">
    These menu items transform the image by flipping, rotation or 
    cropping.
  </para>

  <para lang="fr">
    Cette commande se trouve dans  
    <guimenuitem>Image&gt;Image/<accel>T</accel>ransformer...</guimenuitem>.
  </para>     
  <para lang="fr">
    Elle offre différentes possibilités: retournement, rotation ou 
    découpage. 
  </para>

  <para lang="zh_CN">
    该命令可以在<guimenuitem>图像&gt;图像/变换</guimenuitem>找到。
  </para>     
  <para lang="zh_CN">
    这个菜单项包括翻转、旋转、剪裁。
  </para>

  <variablelist>
    <varlistentry id='gimp-image-flip-horizontal'>
      <term lang="en">Flipping</term>
      <term lang="fr">Retournement</term> 
      <term lang="zh_CN">翻转</term>

      <listitem>
        <anchor id='gimp-image-flip-vertical' />

        <para lang="en">          
          You can flip, turn over, the image horizontally or vertically 
          like a card. 
          This command works on the whole image. To flip a selection,  
          use the 
          <link linkend='gimp-tool-flip'>Flip Tool</link>. 
          To flip a layer use the Layers/Transform functions or the 
         <link linkend='gimp-tool-flip'>Flip Tool</link>.
        </para> 

        <para lang="fr">
          Vous pouvez retourner l'image horizontalement ou verticalement 
          comme une carte à jouer. 
          Cette commande agit sur l'ensemble de l'image. Pour retourner 
          une sélection, utilisez 
          <link linkend='gimp-tool-flip'>l'outil Retourner</link>. 
          Pour retourner un calque, utilisez les fonctions 
          Calques/Transformation ou 
          <link linkend='gimp-tool-flip'>l'outil Retourner</link>. 
        </para>  

        <para lang="zh_CN">       
          您可以象卡片一样水平或垂直翻转图像。这个命令作用在整个图像上。若要翻转选区，请使用<link linkend='gimp-tool-flip'>翻转</link>工具。翻转图层请使用图层/变换或<link linkend='gimp-tool-flip'>翻转</link>工具。   
        </para> 
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id='gimp-image-rotate-90'>
      <term lang="en">Rotation</term>
      <term lang="fr">Rotation</term> 
      <term lang="zh_CN">旋转</term>

      <listitem>
        <anchor id='gimp-image-rotate-180' />
        <anchor id='gimp-image-rotate-270' />

        <para lang="en">          
          You can rotate the image 90° clockwise or counter-clockwise or by 
          180°. Can be used to change mode to Portrait or Landscape.
          You can rotate more progressively by using the Rotate Tool 
          This command works on the whole image. To rotate a selection, 
          use the <link linkend='gimp-tool-rotate'>Rotate Tool</link>. 
          To flip a layer use the Layers/Transfom functions or the 
          <link linkend='gimp-tool-rotate'>Rotate Tool</link>.   
        </para> 

        <para lang="fr">
          Vous pouvez tourner l'image de 90° dans le sens horaire ou 
          anti-horaire ou de 180°. Peut être utilisé pour passer en mode 
          portrait ou paysage. 
          Vous pouvez faire tourner plus progressivement grâce à l'Outil 
          Rotation.
          Cette commande agit sur l'ensemble de l'image. Pour tourner 
          une sélection, utilisez 
          <link linkend='gimp-tool-rotate'>l'outil Rotation</link>. Pour 
          tourner un calque, utilisez les fonctions Calques/Transformation 
          ou l'outil Rotation.
        </para>  

        <para lang="zh_CN">          
          您可以顺时针或逆时针旋转 90 度，又或者旋转 180 度。这对改变肖像或风景画的造型很有用。用<link linkend='gimp-tool-rotate'>旋转</link>工具，可以旋转任意角度。这个命令作用在整个图像上。旋转选区请使用<link linkend='gimp-tool-rotate'>旋转</link>工具。旋转图层请使用图层/变换或<link linkend='gimp-tool-rotate'>旋转</link>工具。  
        </para> 
      </listitem>
    </varlistentry>
         
    <varlistentry id='plug-in-guillotine'>
      <term lang="en">Guillotine</term>
      <term lang="fr">Massicot</term> 
      <term lang="zh_CN">分块</term>

      <listitem lang="en">
        <para>          
          The Guillotine tool slices up the current image based on the 
          images guides. A cut is made along every guide not unlike a 
          guillotine might be used in an office to slice documents. As many 
          new images as pieces will be created. For further guide 
          information see the glossary entry for
          <link linkend='glossary-guides'>Guides</link>
        </para> 
      </listitem>

      <listitem lang="fr">
        <para>
          Le massicot découpe l'image le long des guides que vous aurez 
          placés et crée autant d'images différentes qu'il y a de morceaux. 
          Pour un rappel sur les guides, voir le glossaire à l'entrée  
          <link linkend='glossary-guides'>Guides</link>
        </para>  
      </listitem>

      <listitem lang="zh_CN">
        <para>          
          分块工具以图像参考线为基础将图像分为一个个部分。切割顺着每个参考线进行，这不同于用在办公室的文件粉碎机，被切割的部分将被创建为新图像。关于辅助线的更多信息请看术语表的<link linkend='glossary-guides'>参考线</link>。
        </para> 
      </listitem>
    </varlistentry>

  </variablelist>

</sect2>
