<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='plug-in-polarcoords' lang="en;fr">
  <title lang="en">Polar Coords</title>
  <title lang="fr">Coordonnées polaires</title>

  <indexterm>
    <primary lang="en">Polar Coords</primary>
    <primary lang="fr">Coordonnées polaires</primary>
  </indexterm>

  <mediaobject lang="en">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-distort-polarcoords.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-distort-polarcoords.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>    
    <para lang="en">
      This filter is found in 
      <guimenuitem>Image&gt;Filters/Distorts/P<accel>o</accel>lar Coords</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="en">
      It gives a circular or a rectangular representation of your image with all the possible 
      intermediates between both.
    </para> 
    
    <para lang="fr">
      Ce filtre se trouve à 
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Distortions/Coordo<accel>n</accel>nées polaires</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="fr">
      Il donne une représentation circulaire ou rectangulaire de l'image, avec tous les intermédiaires 
      possibles entre les deux.
    </para> 
  </simplesect>


  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <variablelist>    
      <varlistentry>
        <term lang="en">Preview</term>
        <term lang="fr">Aperçu</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            The result of your settings will appear in the Preview without affecting the image until 
            you click on <guilabel>OK</guilabel>
          </para> 
          <para lang="fr">
            L'Aperçu fournit une vignette de l'image reproduisant toutes les réglages effectués sans 
            agir sur l'image jusqu'à ce que vous cliquiez sur <guilabel>Valider</guilabel> 
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
  
      <varlistentry>
        <term lang="en">Circle Depth in Percent</term>
        <term lang="fr">Profondeur du cercle en pourcentage</term>
        <listitem> 
          <para lang="en">
            Slider and input box allow you to set the "circularity" of the transformation, from 
            rectangle (0%) to circle (100%).
          </para>
          <para lang="fr">
            Ce curseur et la boîte de saisie permettent de régler le degré de circularité de la 
            transformation, depuis le rectangle (0%) jusqu'au cercle (100%)             
          </para> 
        </listitem>
       </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Offset Angle</term>
        <term lang="fr">Angle de décalage</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            This option controles the angle the drawing will start from (0 - 359°), and so turns it 
            around the circle center.
          </para>
  
          <para lang="fr">
            Fixe l'angle de départ du dessin (0 - 359°), faisant ainsi tourner le motif autour 
            du centre du cercle.
          </para>
        </listitem>

      </varlistentry>
 
      <varlistentry>
        <term lang="en">Map Backwards</term>
        <term lang="fr">Sens inverse</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            When this option is checked, the drawing will start from the right instead of the left.
          </para>
  
          <para lang="fr">
            Quand cette option est cochée, le tracé commencera du côté droit et non pas du côté gauche. 
          </para>
        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Map from Top</term>
        <term lang="fr">Tracer à partir du haut</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            If unchecked, the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the 
            outside. If checked, it will be the opposite.  
          </para>
  
          <para lang="fr">
            Si cette case n'est pas cochée, le bas de l'image originale apparaîtra au milieu de la 
            nouvelle image et le haut sur le dehors. Si elle est cochée, ce sera l'inverse.
          </para>
        </listitem>

      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">To Polar</term>
        <term lang="fr">En polaires</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            If unchecked, the image will be circularly mapped into a rectangle (odd effect). If checked, 
            the image will be mapped into a circle.
          </para>
  
          <para lang="fr">
            Si cette case n'est pas cochée, l'image sera transformée rectangulairement (effet bizarre). 
            Si elle est cochée, elle sera transformée circulairement
          </para>
        </listitem>

      </varlistentry>

    </variablelist>

  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Examples</title>
    <title lang="fr">Exemples</title>
    <variablelist>    
      <varlistentry>
        <term lang="en">With text</term>
        <term lang="fr">Avec un texte</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            If you have just written the text, you must Flatten the image 
            before using the filter.
          </para>
          <para lang="fr">
            Si vous venez de rédiger le texte, l'image doit être Aplatie avant 
            d'utiliser le filtre.
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>  
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/filters/examples/polcoords1.png' format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
    
    <variablelist>        
      <varlistentry>
        <term lang="en">With picture</term>
        <term lang="fr">Avec une image</term>
        <listitem>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref='../images/filters/examples/polcoords2.png' format="PNG"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

  </simplesect>
        
</sect2>
