<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='gimp-tool-hue-saturation' lang="de;en;fr;it;zh_CN">
  <title lang="en">Hue-Saturation Tool</title>
  <title lang="de">Farbton-Sättigungs Werkzeug</title>
  <title lang="fr">Outil Teinte-Saturation</title>  <!--050506-->
  <title lang="it">Tonalità-saturazione</title>
  <title lang="zh_CN">色调-饱和度</title>

  <mediaobject lang="en">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/tools-hue-sat.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="de">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/de/tools-hue-sat.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/fr/tools-hue-sat.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="it">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/it/tools-hue-sat.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="zh_CN">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/toolbox/zh_CN/tools-hue-sat.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <para lang="en"> 
    The Hue-Saturation tool is used to adjust hue, saturation and 
    lightness levels on a range of color weights for the selected 
    area or active layer. 
  </para>
  <para lang="de">
    Das Farbton-Sättigung Werkzeug wird benutzt um den Farbton,
    Sättigung und Helligkeit in der aktuellen Ebene zu regulieren.
  </para>
  <para lang="fr">
    L'outil Teinte-Saturation sert à modifier la teinte, la
    saturation et la luminosité sur un intervalle de couleurs de la
    sélection ou du calque actif. 
  </para>
  <para lang="it"> 
    Lo strumento tonalità-saturazione viene usato per regolare i 
    livelli di tonalità, saturazione e luminosità in un determinato
    campo per l'area selezionata o il livello attivo.
  </para>
  <para lang="zh_CN">
    色调-饱和度工具用来调整选取区域或活动图层一定颜色区间内的色调，饱和度和亮度。
  </para>

  <simplesect>
    <title lang="en">Activate Tool</title>
    <title lang="de">Werkzeugaufruf</title>
    <title lang="fr">Activation de l'outil</title>
    <title lang="it">Attivazione dello strumento</title>
    <title lang="zh_CN">启动工具</title>
    <para lang="en">
      The Hue-Saturation Tool can be called in the following
      order, from the image-menu:
      <guimenuitem><accel>T</accel>ools</guimenuitem>/
      <guimenuitem><accel>C</accel>olor
        Tools</guimenuitem>/<guimenuitem>Hue-<accel>S</accel>aturation
        .</guimenuitem> 
    </para>
    <para lang="de">
      Das Farbton-Sättigung Werkzeug lässt sich über das
      Bildmenü aufrufen: <guimenuitem><accel>W</accel>erkzeuge
        </guimenuitem>/<guimenuitem><accel>F</accel>arben
        </guimenuitem>/<guimenuitem>Farb<accel>t</accel>on-Sättigung
      </guimenuitem>.
    </para>
    <itemizedlist lang="fr">
      <listitem>
        <para>
          L'outil Teinte-Saturation peut être appelé à partir de la 
          barre de menus de l'image par 
          <guimenuitem><accel>O</accel>utils</guimenuitem>/
          <guimenuitem>Outils de <accel>c</accel>ouleurs</guimenuitem>/
          <guimenuitem>Teinte-<accel>S</accel>aturation</guimenuitem>. 
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para lang="it">
      Lo strumento tonalità-saturazione può essere chiamato nel seguente
      ordine dai menu dell'immagine:
      <guimenuitem>S<accel>t</accel>rumenti</guimenuitem>/
      <guimenuitem><accel>C</accel>olore</guimenuitem>/
      <guimenuitem>Tonalità-<accel>s</accel>aturazione</guimenuitem>
        .
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      按如下步骤启动色调-饱和度工具,在图像菜单中：<guimenuitem>工具</guimenuitem>/<guimenuitem>颜色工具</guimenuitem>/<guimenuitem>色调-饱和度</guimenuitem>
    </para>
  </simplesect> 
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang='de'>Optionen</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <title lang="it">Opzioni</title>
    <title lang="zh_CN">选项</title>

    <variablelist>
    <varlistentry>
      <term lang="en">Select Primary Color to use</term>
      <term lang="de">Zu bearbeitende Primärfarbe auswählen</term>
      <term lang="fr">Sélectionner la couleur primaire à modifier
      </term>
      <term lang="it">Selezionare il colore primario da usare</term>
      <term lang="zh_CN">选择要修改的色系</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          You can choose, between six, the color to be modified. They 
          are arranged according to the color circle. If you click on
          <guilabel>Master</guilabel> button, all colors will be 
          concerned with changes.
        </para>
        <para lang="de">
          Der Dialog ordnet die zu änderndende Primärfarbe nach dem
          HSV Farbkreis an. Die Primärfarbe, die in diesem Teil des
          Dialoges ausgewählt wird, lässt sich im unteren Bereich mit 
          Hilfe der Schieberegler verändern. Bei standardmässig 
          ausgewähltem <guilabel>Alle</guilabel> Schaltfläche, werden 
          alle Farben im Farbkreis gedreht.
        </para>
        <para lang="fr">
          Vous pouvez choisir la couleur à modifier entre six,
          disposées selon le cercle des couleurs. Si vous cliquez
          sur <guilabel>Maître</guilabel>, les modifications
          porteront sur toutes les couleurs. 
        </para> 
        <para lang="it">
	  Si può scegliere tra sei colori da modificare. Sono disposti
	  secondo la ruota dei colori. Se si fa clic sul tasto 
	  <guilabel>Principale</guilabel> tutti i colori verranno
	  affetti dalle modifiche.
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  您的修改可以在六种颜色间选择。它们根据色环位置排列。如果按下<guilabel>主值</guilabel>按钮，所有的色系将被修改。
	</para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term lang="en">Modify selected color</term>
      <term lang="de">Gewählte Farbe bearbeiten</term>
      <term lang="fr">Modifier la couleur sélectionnée</term>    
      <term lang="it">Modifica dei colori selezionati</term>
      <term lang="zh_CN">修改选中的颜色</term>
      <listitem lang="en">
        <para>
          Changes appear in the small preview close to the selected 
          color button.
        </para>
        <para> 
          <guilabel>Hue</guilabel>: The slider and the input box 
          allow you to select a hue in the color circle (-180, 180).
        </para>
        <para>
          <guilabel>Lightness</guilabel>: The slider and the input box
          allow you to select a value (luminosity): -100, 100. 
        </para>
        <para>
          <guilabel>Saturation</guilabel>: The slider and the input box
          allow you to select a saturation: -100, 100.
        </para>
        <para>
          The <guilabel>Initialize Color</guilabel> button deletes 
          changes to hue, lightness and saturation of the selected 
          color.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="de">
        <para>
          Durch Auswählen einer Primärfarbe, kann dieser Bereich des 
          Farbspektrums verändert werden. Zu beachten dabei ist, das es
          möglich ist, dass sich nicht die ausgewählte Primärfarbe im 
          Bild verändert muss. 
        </para>
        <para>
          <guilabel>Farbton:</guilabel> Der Schieberegler erlaubt den
          Farbton von seinem Ausgangswert (0) nach -180 oder 180 zu
          verschieben. 
        </para>
        <para>
          <guilabel>Helligkeit:</guilabel> Der Schieberegler erlaubt 
          es, die Helligkeit von seinem Ausgangswert (0) nach -100 
          oder 100 zu verschieben.
        </para>
        <para>
          <guilabel>Sättigung:</guilabel> Der Schieberegler erlaubt 
          es, die Sättigung von seinem Ausgangswert (0) nach -100 
          oder 100 zu verschieben. 
        </para>
        <para>
          Mit Hilfe des <guilabel>Farbe zurücksetzen</guilabel> 
          Knopfes, lassen sich die Primärfarben, wieder in Ihren 
          Ausgangszustand zurücksetzen.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="fr">
        <para>
          Les modifications apparaissent dans la petite fenêtre de
          visualisation située près de chaque couleur.
        </para>
        <para>
          <guilabel>Teinte</guilabel>: Le curseur et la boîte de
          saisie vous permettent de modifier la teinte de la couleur
          sélectionnée dans le cercle des couleurs (-180, 180).
        </para>
        <para>
          <guilabel>Luminosité</guilabel>: Le curseur et la
          boîte de saisie vous permettent de modifier la
          luminosité de la couleur sélectionnée (-100, 100).
        </para>
        <para>
          <guilabel>Saturation</guilabel>: Le curseur et la boîte de
          saisie vous permettent de modifier la saturation de la 
          couleur sélectionnée (-100, 100).
        </para>
        <para>
          <guilabel>Réinitialiser la couleur</guilabel>: Ce bouton 
          supprime les changement apportés à la teinte, à la 
          luminosité et à la saturation de la couleur sélectionnée.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="it">
        <para>
	  I cambiamenti appariranno nella piccola anteprima vicina
	  al tasto colore selezionato.
        </para>
        <para> 
          <guilabel>Tonalità</guilabel>: il cursore e la casella di
	  immissione dati permettono di selezionare una tonalità
	  nella ruota dei colori tra -180 e 180.
        </para>
        <para>
          <guilabel>Luminosità</guilabel>: il cursore e la casella di
	  immissione dati permettono di selezionare un valore per la
	  luminosità tra -100 e 100.
        </para>
        <para>
          <guilabel>Saturazione</guilabel>: il cursore e la casella
	  di immissione dati permettono di selezionare un valore di 
	  saturazione tra -100 e 100.
        </para>
        <para>
          Il tasto <guilabel>Reimposta colore</guilabel> cancella i
	  cambiamenti di tonalità, luminosità e saturazione del
	  colore selezionato.
        </para>
      </listitem>
      <listitem lang="zh_CN">
        <para>
          修改将在靠近选择色系按钮的小预览框显示。
        </para>
        <para> 
          <guilabel>色调</guilabel>：该滑条和输入栏让您在色环(-180 - 180)上选择一个色调。
        </para>
        <para>
          <guilabel>亮度</guilabel>：该滑条和输入框让您在-100到100间选择一个亮度值。
        </para>
        <para>
          <guilabel>饱和度</guilabel>：该滑条和对话框让您在-100到100间选择一个饱和度值。
        </para>
        <para>
          <guilabel>重置颜色</guilabel>按钮重置对选定颜色的色调，亮度和饱和度。
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
      <term lang="en">Preview</term>
      <term lang='de'>Vorschau</term>
      <term lang="fr">Aperçu</term>
      <term lang="it">Anteprima</term>
      <term lang="zh_CN">预览</term>
      <listitem>
        <para lang="en">
          The Preview button makes all changes dynamically so that 
          they can be viewed straight away.
        </para>
        <para lang="de">
          Die Vorschau ermöglicht die
          Veränderung sichtbar zu machen, nachdem das Werkzeug auf 
          das Bild angewendet wurde.
        </para>
        <para lang="fr">
          Quand cette option est cochée, les changements apportés 
          apparaissent aussitôt dans l'image. 
        </para>
        <para lang="it">
	  Il tasto di anteprima consente la visualizzazione dinamica
	  dei cambiamenti in modo che il loro effetto possa essere
	  visualizzato durante la modifica.
        </para>
	<para lang="zh_CN">
	  预览勾选框使任何更改立即能看到。
	</para>
      </listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
</simplesect>
</sect2>   
