<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='gimp-tool-by-color-select' lang="de;en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Select By Color Tool</title>
  <title lang="de">Auswahl nach Farbe</title>
  <title lang="fr">Outil Sélection par couleur</title>  <!--050505-->
  <title lang="zh_CN">按颜色选择工具</title>
  
  <indexterm>
    <primary lang="en">Toolbox</primary>
    <primary lang="de">Werkzeugfenster</primary>
    <primary lang="fr">Boîte à Outils</primary>
    <primary lang="zh_CN">工具箱</primary>
    <secondary lang="en">Selection</secondary>
    <secondary lang="de">Auswahl</secondary>
    <secondary lang="fr">Sélection</secondary>
    <secondary lang="zh_CN">选区</secondary>
    <tertiary lang='en'>by color</tertiary>
    <tertiary lang='de'>nach Farbe</tertiary>
    <tertiary lang='fr'>par couleur</tertiary>
  </indexterm>

  <informalfigure>
    <mediaobject>
      <imageobject lang="en;de">
        <imagedata
          fileref='../images/toolbox/toolbox-selbycolor.png'
          format='PNG' />
      </imageobject>
      <imageobject lang='fr'>
        <imagedata
          fileref='../images/toolbox/fr/toolbox-selbycolor.png'
          format='PNG' />
      </imageobject>
      <imageobject lang="zh_CN">
        <imagedata
          fileref='../images/toolbox/zh_CN/toolbox-selbycolor.png'
          format='PNG' />
      </imageobject>

      <caption>
        <para lang='en'>
          Select by Color tool icon in the Toolbox
        </para>
        <para lang='de'>
          Das Werkzeug um nach Farbe zu selektieren.
        </para>
        <para lang='fr'>
          L'icône Sélection par couleur dans la Boîte à outils.
        </para>
        <para lang="zh_CN">
          工具箱中的按颜色选择工具图标。
        </para> 
      </caption>
    </mediaobject>
  </informalfigure>
  
  <para lang="en">
    The Select by Color tool is designed to select areas of an image
    based on color similarity.  It works a lot like the Fuzzy Select
    tool ("Magic Wand").  The main difference between them is that the
    Magic Wand selects <emphasis>contiguous</emphasis> regions, with
    all parts connected to the starting point by paths containing no
    large gaps; while the Select by Color tool selects all pixels that
    are sufficiently similar in color to the pixel you click on,
    regardless of where they are located.  Also, clicking and dragging
    in the image has no effect on the Select by Color tool.
  </para>

  <para lang="de"> 
    Das Werkzeug bietet die Möglichkeit in der
    aktuellen Ebene, nach Farbe eine Auswahl zu erstellen.
  </para>

  <para lang="fr">
    Cet outil sélectionne toutes les aires de même couleur que le pixel 
    cliqué, ou de couleur approchée selon un seuil, dans l'image ou le 
    calque courant. Il ressemble à l'outil Sélection contiguë, mais à 
    la différence de celle-ci, il agit sur l'ensemble de l'image.
  </para>
  
  <para lang="zh_CN">
    按颜色选择工具是根据颜色在当前图层和图像上选择区域。
  </para>

  <simplesect>
    <title lang="en">How to Activate</title>
    <title lang="de">Werkzeugaufruf</title>
    <title lang="fr">Activation de l'outil</title>
    <title lang="zh_CN">启动工具</title>

    <para lang='en'>
      The Magic Wand Tool can be activated from an image
      menu as
      <menuchoice>
        <guimenu>Tools</guimenu>
        <guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu>
        <guimenuitem>Select by Color</guimenuitem>
      </menuchoice>; 
      from the Toolbox by clicking on the tool icon 
      <guiicon>
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref='../images/toolbox/selbycolor.png' />
          </imageobject>
        </inlinemediaobject>
      </guiicon>;
      or from the keyboard using the shortcut <keycap>O</keycap> (note
      that this is a capitalized letter O, not the number 0).  
    </para>

    <para lang='de'>
      Die Farbauswahl lässt sich über das
      Bildmenü aufrufen: <guimenuitem><accel>W</accel>erkzeuge
      </guimenuitem>/<guimenuitem><accel>A</accel>uswahlwerkzeuge
      </guimenuitem>/<guimenuitem>Auswahl <accel>n</accel>ach
      Farbe</guimenuitem>.
    </para>
    <para lang='de'>
      Ebenfalls kann das Werkzeug über einen Mausklick auf das
      Werkzeugicon aufgerufen werden:
      <guiicon>
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref='../images/toolbox/selbycolor.png' />
          </imageobject>
        </inlinemediaobject>
      </guiicon>
    </para>
    <para lang="de">
      Die <keycap>Shift+O</keycap> Taste ruft das Werkzeug Auswahl nach Farbe
      auf.
    </para>
     
    <para lang='fr'>
      L'outil Sélection par la couleur peut être appelé à partir de la 
      barre des menus de l'image par 
      <guimenuitem><accel>O</accel>utils</guimenuitem>/
      <guimenuitem>Outils de <accel>S</accel>élection</guimenuitem>/
      <guimenuitem>sélection par c<accel>o</accel>uleur</guimenuitem> .
    </para>
    <para lang='fr'>
      L'outil peut aussi être appelé en cliquant sur l'icône 
      <guiicon>
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref='../images/toolbox/selbycolor.png' />
          </imageobject>
        </inlinemediaobject>
      </guiicon>
      de la Boîte à outils.
    </para>
    <para lang="fr">
      La touche <keycap>Maj+O</keycap> activera l'outil Sélection 
      par la couleur.
    </para>
    
    <para lang="zh_CN">
      按颜色选取工具在图像菜单的：
      <menuchoice>
        <guimenu>工具</guimenu>
        <guisubmenu>选择工具</guisubmenu>
        <guimenuitem>按颜色选择</guimenuitem>
      </menuchoice>;也可以点击该工具图标： 
      <guiicon>
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref='../images/toolbox/selbycolor.png' />
          </imageobject>
        </inlinemediaobject>
      </guiicon>;或使用快捷键<keycap>O</keycap>(这是字母 O，而不是数字 0)。
    </para>
  </simplesect> 
  
  <simplesect>
    <title lang="en">Key modifiers (Defaults)</title>
    <title lang="de">Tastaturbindungen (Standardeinstellungen)</title>
    <title lang="fr">Touches de contrôle (Par défaut)</title>
    <title lang="zh_CN">相关按键(默认值)</title>

    <para lang='en'>
      The select by color tool does not have any special key modifiers,
      only the ones that affect all selection tools in the same way.
      See <link linkend='gimp-tool-select'>Selection Tools</link> for
      help with these.
    </para>
    <para lang='de'>
      Die Auswahl nach Farbe hat keine speziellen Tastaturbindungen.
      Jedoch können Sie die gleichen Tastaturbindungen für Auswahlen,
      der <link linkend='gimp-tool-select'>Auswahlwerkzeuge</link>
      entnehmen.
    </para>
    <para lang='fr'>
      Cet outil n'a pas de touches de contrôle particulières. Il ne 
      possède que les touches de contrôle communes. Voir 
      <link linkend='gimp-tool-select'>Outils de sélection</link>.
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      除了那些所有选择工具共有的键(请看<link linkend='gimp-tool-select'>选择工具</link>)，按颜色选择工具没有其它任何特有的按键。
    </para>
  </simplesect>


  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="de">Optionen</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <title lang="zh_CN">选项</title>

    <informalfigure>
      <mediaobject>
        <imageobject lang="en;de">
          <imagedata
            fileref='../images/toolbox/tool-options-selbycolor.png'
            format="PNG"/> 
        </imageobject>

        <imageobject lang="fr">
          <imagedata
            fileref='../images/toolbox/fr/tool-options-selbycolor.png'
            format="PNG"/> 
        </imageobject>

        <imageobject lang="zh_CN">
          <imagedata
            fileref='../images/toolbox/zh_CN/tool-options-selbycolor.png'
            format="PNG"/> 
        </imageobject>

        <caption>
          <para lang='en'>
            Tool Options for the Select by Color tool
          </para>
          <para lang='de'>
            Werkzeugeinstellungen für Auswahl nach Farbe
          </para>
          <para lang='fr'>
            Les options de l'outil de sélection par couleur
          </para>
          <para lang="zh_CN">
            按颜色选择工具的工具选项
          </para>
        </caption>
      </mediaobject>
    </informalfigure>

    <note>
      <para lang='en'>
        See <link linkend='gimp-tool-select'>Selection Tools</link> for
        help with options that are common to all these tools.  Only
        options that are specific to the Select by Color tool are
        explained here.  Note that they are the same options as the
        Magic Wand tool has.
      </para>
      <para lang='de'>
        Schauen sie bitte unter <link
        linkend='gimp-tool-select'>Auswahlwerkzeuge</link> nach, um
        Hilfe für Optionen zu finden, die diese Werkzeuge gemein haben.
      </para>
      <para lang='fr'>
        Voyez <link linkend='gimp-tool-select'>Outils de sélection 
        </link> pour avoir de l'aide sur les options communes à tous 
        ces outils. Seules les options spécifiques à l'outil de 
        sélection par couleur sont décrites ici.  
      </para>
      <para lang="zh_CN">
        这些工具共用的选项请看<link linkend='gimp-tool-select'>选择工具</link>。下面只解释按颜色选择工具所特有的选项。需要注意的是它和魔术棒工具有相同的选项。
      </para>
    </note>

    <para lang="de">
      Die Werkzeugeinstellungen für die Auswahl nach Farbe lassen
      sich durch ein Doppelklick auf das Icon <guiicon>
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref='../images/toolbox/selbycolor.png' />
          </imageobject>
        </inlinemediaobject>
      </guiicon>anzeigen.
    </para>

    <para lang="fr">
      Les options disponibles pour cet outils apparaissent par un double 
      clic sur l'icône de l'outil.
      <guiicon>
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref='../images/toolbox/selbycolor.png' />
          </imageobject>
        </inlinemediaobject>
      </guiicon>
    </para>

    <variablelist>    
      <varlistentry>
        <term lang="en">Finding Similar Colors</term>
        <term lang="de">ähnliche Farben finden</term>
        <term lang="fr">Recherche de couleurs similaires</term>
        <term lang="zh_CN">寻找相近的颜色</term>
        <listitem>
          <para lang='en'>
            These options affect the way the Magic Wand expands the
            selection out from the initial point.
          </para>

          <itemizedlist lang='en'>
            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Select Transparent Areas</title>
                <para>
                  This option gives the Magic Wand the ability to select
                  areas that are completely transparent. If this option
                  is not checked, transparent areas will never be
                  included in the selection.
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Sample Merged</title>
                <para>
                  This option becomes relevant when you have several
                  layers in your image, and the active layer is either
                  semi-transparent or is set to another Layer Mode than
                  Normal. If this is the case, the colors present in the
                  layer will be different from the colors in the
                  composite image. If the "Sample Merged" option is
                  unchecked, the wand will only react to the color in
                  the active layer when it creates a selection. If it is
                  checked it will react to the composite color of all
                  visible layers. For further information, see the
                  glossary entry <link
                  linkend='glossary-samplemerge'>Sample Merged</link>.  
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Threshold</title>
                <para>
                  This slider determines the range of colors that will
                  be selected:  the higher the threshold, the larger the
                  resulting selection. 
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>

          <itemizedlist lang='de'>
            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Transparente Bereiche auswählen</title>
                <para>
                  Mit diese Option lassen sich mit dem Zauberstab auch
                  transparente Bereiche auswählen. Ist diese Option nicht
                  aktiviert, lassen sich transparente Bereiche mit dem
                  Zauberstab nicht selektieren.
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Vereinigung abtasten</title>
                <para>
                  Durch diese Option ist es möglich den Auswahlbereich
                  zu beeinflussen, den der Zauberstab selektiert. Wenn
                  diese Option aktiviert ist, wird die Auswahl von allen
                  sichtbaren Ebenen beeinflusst. Mehr über Informationen
                  zu <link linkend='glossary-samplemerge'>Vereinigung
                  abtasten</link> bietet das Glossar.
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Schwellwert</title>
                <para>
                  Mit dem lässt sich leicht die Empfindlichkeit des
                  Zauberstabs reguilieren. So kann der Schwellwert einen
                  Wert zwischen 0 (minimale Farbdifferenz) und 255
                  (maximale Farbdifferenz) annehmen. 
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>

          <itemizedlist lang='fr'>
            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Sélectionner les Régions Transparentes</title>
                <para>
                  Cette option permet à l'outil Sélection par couleur de
                  sélectionner les aires possédant une transparence.
                  Sans cette option, les aires possédant une transparence
                  ne seront pas sélectionnées.
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Échantillonner sur tous les calques</title>
                <para>
                  Avec cette option, la couleur choisie pour chaque
                  pixel est la couleur vue effectivement dans l'image,
                  c-à-d qu'elle  est la combinaison des couleurs de ce
                  pixel dans les différents calques composant l'image, à
                  condition bien sûr qu'ils soient suffisamment
                  transparents.  Le seuil s'applique alors aux
                  différents calques. 
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>Seuil</title>
                <para>
                  Ce curseur fixe l'écart de couleur à prendre en
                  compte pour le choix des pixels de la sélection.
                  Autrement dit, les pixels dont la différence de 
                  couleur avec le pixel d'origine excède le seuil 
                  seront refusés. Plus le seuil augmente, et plus 
                  de pixels sont sélectionnés.  
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>

          <itemizedlist lang='zh_CN'>
            <listitem>
              <formalpara>
                <title>选择透明区域</title>
                <para>
                  让模糊选择工具选取透明区域。如果未勾选改选项，选取透明区域是不被允许的。
                </para>
	      </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>位样合并</title>
                <para>
                  将改变模糊选择工具决定选区起始点和结束点的方式。如果勾选<guilabel>位样合并</guilabel>,在所有可见图层的颜色将被作为选取的基准，而不是仅仅是当前图层。
                </para>
	      </formalpara>
            </listitem>

            <listitem>
              <formalpara>
                <title>阈值</title>
                <para>
                  该滑条控制哪些颜色范围值认为是“临近”定位点的颜色。一个高值将选择一个更大的区域。如果在您进行选择操作时按住<mousebutton>左键</mousebutton>，您可以通过上下移动鼠标来调整<guilabel>阈值</guilabel>
                </para>
              </formalpara>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </simplesect>
</sect2>
