# Creating New Layers

# Vytváření nových vrstev

# Créer de nouveaux calques

# 创建新图层

There are several ways to create new layers in an image. Here are the most important ones:

Existuje několik možností, jak v obrázku vytvořit nové vrstvy. Zde jsou uvedeny nejdůležitější:

Il y a plusieurs façons de créer un nouveau calque dans une image. Voici les plus importantes:

在一个图像中创建图层有多种方式。下面是最重要的一种：

- Selecting Layer New Layer in the image menu. This brings up a dialog that allows you to set the basic properties of the new layer; see the New Layer dialog section for help with it.

  Volbou Vrstva Nová vrstva z nabídky obrázku se otevře dialog, ve kterém můžet nastavit základní vlastnosti nové vrstvy (viz Dialog Nová vrstva).

  En choisissant Calque Nouveau calque dans le menu image. Voir Le dialogue Nouveau Calque

  选取在图像菜单中的 图层 新建图层 ，将弹出一个允许您设置新图层基本属性的对话框；请看新建图层对话框来获得帮助。

- Selecting Layer Duplicate Layer in the image menu. This creates a new layer, that is a perfect copy of the currently active layer, just above the active layer.

  Volbou Vrstva Duplikovat vrstvu z nabídky obrázku. Tím se vytvoří nová vrstva, která je přesnou kopií právě aktivní vrstvy. Kopie je umístěna nad právě aktivní vrstvu.

  En choisissant Calque Dupliquer le calque dans le menu image. Cela crée un nouveau calque au sommet de la pile des calques, copie parfaite du calque courant actif.

  选取在图像菜单中的 图层 复制图层 。这将在图层堆栈最顶端创建一个新图层，它是当前活动图层的完整拷贝。

- When you "cut" or "copy" something, and then paste it using Ctrl-V or Edit Paste , the result is a "floating selection", which is a sort of temporary layer. Before you can do anything else, you either have to anchor the floating selection to an existing layer, or convert it into a normal layer. If you do the latter, the new layer will be sized just large enough to contain the pasted material.

  Pokud něco vložíte ze schránky pomocí Ctrl-V nebo volbou Upravit Vložit z nabídky obrázku, vytvoří se plovoucí výběr, což je jakási dočasná vrstva. Dříve než s ním budete moci provádět další operace, musíte plovoucí výběr ukotvit k existující vrstvě nebo ho převést na normální novou vrstvu. Pokud zvolíte druhou možnost, bude nová vrstva přesně tak veliká, aby se do ní vešel obsah plovoucího výběru.

  Quand vous coupez quelque chose et que vous le collez en utilisant Ctrl-V ou Éditer Coller , le résultat est une «sélection flottante» qui est une sorte de calque temporaire. Avant de faire quoi que ce soit, vous devez ancrer la sélection flottante à un calque existant, ou la convertir en calque normal. Dans ce dernier cas, la taille du nouveau calque sera ajustée à celle du matériel collé.

  当您“剪切”一些东西，其后可以通过 Ctrl-V 或 编辑 粘贴 ，它将产生一个“浮动选取”，就是一种临时图层。您需要固定它到现有图层，或转换浮动选取为一个普通图层后才能处理它。如果您做了后者，新图层的尺寸控制在刚刚能容纳粘贴内容的大小。