<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<sect2 id='plug-in-blinds' lang="en;fr">
  <title lang="en">Blinds</title>
  <title lang="fr">Fenêtre avec store</title>
  <indexterm>
    <primary lang="en">Blinds</primary>
    <primary lang="fr">Fenêtre avec store</primary>
  </indexterm>

  <mediaobject lang="en">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/filters-distort-blinds.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
  <mediaobject lang="fr">
    <imageobject>
      <imagedata fileref='../images/filters/fr/filters-distort-blinds.png' format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <simplesect>
    <title lang="en">Overview</title>
    <title lang="fr">Généralités</title>    
    <para lang="en">
      This filter is found in 
      <guimenuitem>Image&gt;Filters/Distorts/<accel>B</accel>linds</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="en">
      It generates a blind effect with horizontal or vertical battens. You can lift or close these 
      battens, but not lift the whole blind up. 
    </para> 
    
    <para lang="fr">
      Ce filtre se trouve à 
      <guimenuitem>Image&gt;Filtres/Distortions/<accel>F</accel>enêtre avec store</guimenuitem>
    </para>
    <para lang="fr">
      Il génère un effet de store dans l'image, avec des lattes horizontales ou verticales. L'analogie 
      est poussée jusqu'à la possiblité de relever ou d'abaisser les lattes (mais pas l'ensemble du 
      store).
    </para> 
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Options</title>
    <title lang="fr">Options</title>
    <variablelist>    
      <varlistentry>
        <term lang="en">Preview</term>
        <term lang="fr">Aperçu</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            All your setting changes will appear in the Preview without affecting the image until 
            you click on <guilabel>OK</guilabel>.
          </para> 
          <para lang="fr">
            L'Aperçu fournit une vignette de l'image reproduisant toutes les réglages effectués sans 
            agir sur l'image jusqu'à ce que vous cliquiez sur <guilabel>Valider</guilabel> 
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
  
      <varlistentry>
        <term lang="en">Orientation</term>
        <term lang="fr">Orientation</term>
        <listitem> 
          <para lang="en">
            Allows you to decide whether battens will be horizontal or vertical.
          </para>

          <para lang="fr">
            Permet de décider si les lattes seront horizontales ou verticales.             
          </para> 
        </listitem>
  
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term lang="en">Background</term>
        <term lang="fr">Arrière-plan</term>
        <listitem>
          <para lang="en">
            The batten color is that of the Toolbox Background. To be able to use the 
            <emphasis>Transparent</emphasis> option, your image must have an Alpha channel.
          </para>
  
          <para lang="fr">
            La couleur des lattes est celle de l'Arrière-plan de la Boîte à outils. Pour disposer de 
            l'option <emphasis>Transparent</emphasis>, votre image doit posséder un canal Alpha. 
          </para>
        </listitem>

      </varlistentry>
 
      <varlistentry>
        <term lang="en">Parameter Settings</term>
        <term lang="fr">Réglage des paramètres</term>
        <listitem lang="en">
          <para>
            <guilabel>Displacement</guilabel>: Slider and input box allow to wide battens giving the 
            impression they are closing, or to narrow them, giving the impression they are opening.
          </para>
          <para>
            <guilabel>Num Segments</guilabel>: It's the number of battens. Note that Displacement 
            must be about 50 to have all gradations of this number.
          </para>
        </listitem>
        <listitem lang="fr"> 
          <para>
            <guilabel>Déplacement</guilabel>: Le curseur et la boîte de saisie permettent d'élargir 
            les lattes, donnant l'impression qu'elles se ferment, ou de les rétrécir, donnant 
            l'impression qu'elles s'ouvrent.
          </para>
          <para>
            <guilabel>Nombre de segments</guilabel>: C'est le nombre de lattes. Notez que le 
            Déplacement doit être d'environ 50 pour disposer de toutes les gradations de ce nombre.
          </para>           
        </listitem>

      </varlistentry>

    </variablelist>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang="en">Example</title>
    <title lang="fr">Exemple</title>    
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/filters/examples/blindex.png' format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </simplesect>        
</sect2>
