<?xml version='1.0' encoding="UTF-8" ?>

<sect2 id='gimp-layer-stack-menu' xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" lang="en;fr;zh_CN">
  <title lang="en">Stack</title>
  <title lang="de">Stapel</title>
  <title lang="fr">Pile</title>
  <title lang="zh_CN">堆栈</title>

  <informalfigure lang="en">  
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/menus/menus-layer-stack.png'
        format="PNG"/> 
      </imageobject>
      <caption>
        <para lang='en'>
          The Stack submenu
        </para>
        <para lang='de'>
          Das Stapel Untermenü
        </para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </informalfigure>
  
  <informalfigure lang="fr">  
    <mediaobject lang="fr">              
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/menus/fr/menus-layer-stack.png'
        format="PNG"/> 
      </imageobject>
    <caption>
      <para lang='fr'>
        Le sous-menu Pile
      </para>
    </caption>
    </mediaobject>
  </informalfigure>

  <informalfigure lang="zh_CN">  
    <mediaobject>              
      <imageobject>
        <imagedata fileref='../images/menus/zh_CN/menus-layer-stack.png'
        format="PNG"/> 
      </imageobject>
    <caption>
      <para>
        堆栈子菜单
      </para>
    </caption>
    </mediaobject>
  </informalfigure>


  <para lang='en'>
    The Stack submenu contains operations that either select a new
    layer as the active layer (top four items), or change the position
    of the active layer in the layer list (as shown in the Layers
    dialog). 
  </para>

  <para lang='fr'>
    La pile est tout simplement la liste des calques dans la boîte de 
    dialogue Calques. Le sous-menu Pile contient les commandes qui 
    permettent de sélectionner un calque comme calque actif ou de déplacer 
    un calque dans la pile des calques (comme on peut aussi le faire dans le 
    Dialogue Calques).
  </para>

  <para lang="zh_CN">
    堆栈子菜单包括选取新图像作为活动图层(上面四项)和改变活动图层在图层列表(显示在图层对话框里)中位置的操作。
  </para>

  <simplesect id='gimp-layer-previous'>
    <title lang='en'>Select Previous Layer</title>
    <title lang='fr'>Sélectionner le calque précédent</title>
    <title lang="zh_CN">选择前一图层</title>
    <para lang='en'>           <!--changed 040913-->
      This command can be accessed from an image menubar as 
      <menuchoice>
        <guimenu>Layers</guimenu>
        <guisubmenu>Stack</guisubmenu>
        <guimenuitem>Select Previous Layer</guimenuitem>
      </menuchoice>,
      or by using the keyboard shortcut <keycap>Page_Up</keycap>
      or the Up arrow-key, 
      or more simply by clicking on layer name in Layer Dialog.
    </para>
    <para lang='en'>   
      "Select Previous Layer" causes the next layer down in the layer
      list to become the active layer for the image, as highlighted in
      the Layers dialog.  If the active layer is at the bottom of the
      list, this menu entry will be insensitive.  Note that on a
      standard Windows-style 
      English keyboard, the default shortcut <keycap>Page_Up</keycap> 
      refers not to the keys on the number pad, but to the other "Page_Up" 
      key in a group of six keys to the left of the numberpad.  
    </para>
    <tip lang='en'>
      <para>
      The keyboard shortcuts for "Select Previous Layer" and "Select
      Next Layer" may be very useful if you find yourself often
      picking colors from one layer to use for painting on another
      layer, especially in conjunction with the feature that makes
      most paint tools switch to color-picking mode if the
      <keycap>Ctrl</keycap> key is held down.
      </para>
     </tip>

    <para lang='fr'>
      On accède à cette commande à partir de la barre de menus de l'image 
      par 
      <menuchoice>
        <guimenu>Calques</guimenu>
        <guisubmenu>Pile</guisubmenu>
        <guimenuitem>Sélectionner le calque précédent</guimenuitem>
      </menuchoice>,
      ou en utilisant le raccourci clavier <keycap>Page Haut</keycap>
      ou la touche fléchée Haut,
      ou plus simplement en cliquant sur le nom du calque dans le dialogue 
      Calques.
    </para>
    <para lang='fr'>   
      "Sélectionner le calque précédent" active le calque précédent dans la 
      liste des calques. Il est mis en surbrillance (en bleu sur la plupart 
      des systèmes). Si le calque actif est en haut de la pile, cette 
      commande sera désactivée (en gris). 
    </para>
    <tip lang='fr'>
      <para>
      Les raccourcis clavier Page Haut et Page Bas sont très utiles si vous 
      avez à prélever des couleurs sur un calque pour les utiliser sur un 
      autre calque, particulièrement en conjonction avec la touche 
      <keycap>Ctrl</keycap> qui bascule la plupart des outils en mode 
      Pipette.
      </para>
     </tip>

    <para lang="zh_CN">
      该命令在图像菜单的
      <menuchoice>
        <guimenu>图层</guimenu>
        <guisubmenu>堆栈</guisubmenu>
        <guimenuitem>选择前一图层</guimenuitem>
      </menuchoice>，或使用快捷键 <keycap>Page_Up</keycap> 或向上箭头键，或更简单在图层对话框中点击图层名。      </para>
    <para lang="zh_CN">   
      “选择前一图层”使位于图层列表中下一个图层变成图像的活动图层，并在图层对话框中高亮。当活动图层在列表底部时，该菜单项不可用。需要注意的是，在标志的 Windows 风格的键盘中，默认快捷键 <keycap>Page_Up</keycap> 不是数字小键盘上的，而是数字小键盘左边那六个在一起的键中的。
    </para>
    <tip lang="zh_CN">
      <para>
      当您常常需要从一个图像中提取颜色并使用它在另一个图层中涂画，特别是配合 <keycap>Ctrl</keycap> 键使大多数涂画工具切换为颜色拾取模式时，“选择前一图层”和“选择后一图层”的快捷键就显得非常有用。
      </para>
     </tip>
  </simplesect>

  <simplesect id='gimp-layer-next'>
    <title lang='en'>Select Next Layer</title>
    <title lang='fr'>Sélectionner le calque suivant</title>
    <title lang="zh_CN">选择后一图层</title>

    <para lang='en'>            <!--changed 040913-->
      This command can be accessed from an image menubar as 
      <menuchoice>
        <guimenu>Layers</guimenu>
        <guisubmenu>Stack</guisubmenu>
        <guimenuitem>Select Next Layer</guimenuitem>
      </menuchoice>,
      or by using the keyboard shortcut <keycap>Page_Down</keycap>
      or the Down arrow-key, 
      or more simply by clicking on layer name in Layer Dialog.
    </para>
    <para lang='en'>   
      "Select Next Layer" causes the next layer up in the layer
      list to become the active layer for the image, as highlighted in
      the Layers dialog.  If the active layer is at the top of the
      list, this menu entry will be insensitive.  Note that on a
      standard Windows-style 
      English keyboard, the default shortcut <keycap>Page_Down</keycap> 
      refers not to the keys on the number pad, but to
      the other "Page_Down" key in a group of six keys to the left of
      the numberpad.
    </para>

    <para lang='fr'>
      On accède à cette commande à partir de la barre de menus de l'image 
      par 
      <menuchoice>
        <guimenu>Calques</guimenu>
        <guisubmenu>Pile</guisubmenu>
        <guimenuitem>Sélectionner le calque suivant</guimenuitem>
      </menuchoice>,
      ou en utilisant le raccourci clavier <keycap>Page bas</keycap>
      ou la touche fléchée Bas,
      ou plus simplement en cliquant sur le nom du calque dans le dialogue 
      Calques.
    </para>
    <para lang='fr'>   
      "Sélectionner le calque suivant" active le calque suivant dans la 
      liste des calques. Il est mis en surbrillance (en bleu sur la plupart 
      des systèmes). Si le calque actif est en bas de la pile, cette 
      commande sera désactivée (en gris). 
    </para>

    <para lang="zh_CN">
      该命令在图像菜单的
      <menuchoice>
        <guimenu>图层</guimenu>
        <guisubmenu>堆栈</guisubmenu>
        <guimenuitem>选择后一图层</guimenuitem>
      </menuchoice>，或使用快捷键 <keycap>Page_Down</keycap> 或向下箭头键，或更简单在图层对话框中点击图层名。      </para>
    <para lang="zh_CN">   
      “选择后一图层”使位于图层列表中上一个图层变成图像的活动图层，并在图层对话框中高亮。当活动图层在列表顶部时，该菜单项不可用。需要注意的是，在标志的 Windows 风格的键盘中，默认快捷键 <keycap>Page_Down</keycap> 不是数字小键盘上的，而是数字小键盘左边那六个在一起的键中的。
    </para>
  </simplesect>


  <simplesect id='gimp-layer-top'>
    <title lang='en'>Select Top Layer</title>
    <title lang='fr'>Sélectionner le calque du haut</title>
    <title lang="zh_CN">选择顶部图层</title>
    <para lang='en'>            <!--changed 040913-->
      This command can be accessed from an image menubar as 
      <menuchoice>
        <guimenu>Layers</guimenu>
        <guisubmenu>Stack</guisubmenu>
        <guimenuitem>Select Top Layer</guimenuitem>
      </menuchoice>,
      or by using the keyboard shortcut <keycap>Home</keycap>
      or more simply by clicking on layer name in Layer Dialog.
    </para>
    <para lang='en'>   
      "Select Top Layer" causes the top layer in the layer
      list to become the active layer for the image, as highlighted in
      the Layers dialog.  If the active layer is at the top of the
      list, this menu entry will be insensitive.  Note that on a
      standard Windows-style 
      English keyboard, the default shortcut <keycap>Home</keycap>
      refers not to the keys on the number pad, but to 
      the other "Home" key in a group of six keys to the left of
      the numberpad.
    </para>

    <para lang='fr'>
      On accède à cette commande à partir de la barre de menus de l'image 
      par 
      <menuchoice>
        <guimenu>Calques</guimenu>
        <guisubmenu>Pile</guisubmenu>
        <guimenuitem>Sélectionner le calque du haut</guimenuitem>
      </menuchoice>,
      ou en utilisant le raccourci clavier <keycap>Début (Home)</keycap>
      ou plus simplement en cliquant sur le nom du calque dans le dialogue 
      Calques.
    </para>
    <para lang='fr'>   
      "Sélectionner le calque du haut" active le calque au sommet de la 
      liste des calques. Il est mis en surbrillance (en bleu sur la plupart 
      des systèmes). Si le calque actif est en haut de la pile, cette 
      commande sera désactivée (en gris). 
    </para>

    <para lang="zh_CN">
      该命令在图像菜单的
      <menuchoice>
        <guimenu>图层</guimenu>
        <guisubmenu>堆栈</guisubmenu>
        <guimenuitem>选择顶部图层</guimenuitem>
      </menuchoice>，或使用快捷键 <keycap>Home</keycap>，或更简单在图层对话框中点击图层名。
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      “选择顶部图层”使位于图层列表中顶部图层变成图像的活动图层，并在图层对话框中高亮。当活动图层在列表顶部时，该菜单项不可用。需要注意的是，在标志的 Windows 风格的键盘中，默认快捷键 <keycap>Home</keycap> 不是数字小键盘上的，而是数字小键盘左边那六个在一起的键中的。
    </para>
  </simplesect>

  <simplesect id='gimp-layer-bottom'>
    <title lang='en'>Select Bottom Layer</title>
    <title lang='fr'>Sélectionner le calque du bas</title>
    <title lang="zh_CN">选择底部图层</title>

    <para lang='en'>          <!--changed 040913-->
      This command can be accessed from an image menubar as 
      <menuchoice>
        <guimenu>Layers</guimenu>
        <guisubmenu>Stack</guisubmenu>
        <guimenuitem>Select Bottom Layer</guimenuitem>
      </menuchoice>,
      or by using the keyboard shortcut <keycap>End</keycap>
      or more simply by clicking on layer name in Layer Dialog.
    </para>
    <para lang='en'>   
      "Select Bottom Layer" causes the bottom layer in the layer
      list to become the active layer for the image, as highlighted in
      the Layers dialog.  If the active layer is at the bottom of the
      list, this menu entry will be insensitive.  Note that on a
      standard Windows-style 
      English keyboard, the default shortcut <keycap>End</keycap>
      refers not to the keys on the number pad, but to 
      the other "End" key in a group of six keys to the left of
      the numberpad.
    </para>

    <para lang='fr'>
      On accède à cette commande à partir de la barre de menus de l'image 
      par 
      <menuchoice>
        <guimenu>Calques</guimenu>
        <guisubmenu>Pile</guisubmenu>
        <guimenuitem>Sélectionner le calque du bas</guimenuitem>
      </menuchoice>,
      ou en utilisant le raccourci clavier <keycap>Fin</keycap>
      ou plus simplement en cliquant sur le nom du calque dans le dialogue 
      Calques.
    </para>
    <para lang='fr'>   
      "Sélectionner le calque du bas" active le calque en bas de la 
      liste des calques. Il est mis en surbrillance (en bleu sur la plupart 
      des systèmes). Si le calque actif est en bas de la pile, cette 
      commande sera désactivée (en gris). 
    </para>

    <para lang="zh_CN">
      该命令在图像菜单的
      <menuchoice>
        <guimenu>图层</guimenu>
        <guisubmenu>堆栈</guisubmenu>
        <guimenuitem>选择底部图层</guimenuitem>
      </menuchoice>，或使用快捷键 <keycap>End</keycap>，或更简单在图层对话框中点击图层名。
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      “选择底部图层”使位于图层列表中底部图层变成图像的活动图层，并在图层对话框中高亮。当活动图层在列表底部时，该菜单项不可用。需要注意的是，在标志的 Windows 风格的键盘中，默认快捷键 <keycap>End</keycap> 不是数字小键盘上的，而是数字小键盘左边那六个在一起的键中的。
    </para>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang='en'>Raise Layer</title>
    <title lang='fr'>Remonter le calque</title>
    <title lang='de'>Ebene anheben</title>
    <title lang="zh_CN">升高图层</title>

    <para lang='en'>          <!--changed 040913-->
      This command can be accessed from an image menubar as 
      <menuchoice>
        <guimenu>Layers</guimenu>
        <guisubmenu>Stack</guisubmenu>
        <guimenuitem>Raise Layer</guimenuitem>
      </menuchoice>
      or by using the keyboard shortcut 
      <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page_Up</keycap></keycombo>
    </para>
    <para lang='en'>   
      "Raise layer" raises the active layer one level higher in the layer
      list.  If it is already at the top, or there is only one layer,
      the menu entry will be insensitive.  If the active layer is at
      the bottom and lacks an alpha channel, it cannot be raised until
      an alpha channel is added to it.
    </para>

    <para lang='fr'>
      On accède à cette commande à partir de la barre de menus de l'image 
      par 
      <menuchoice>
        <guimenu>Calques</guimenu>
        <guisubmenu>Pile</guisubmenu>
        <guimenuitem>Remonter le calque</guimenuitem>
      </menuchoice>,
      ou en utilisant le raccourci clavier
      <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page_Haut</keycap></keycombo>.
    </para>
    <para lang='fr'>
      <guilabel>Remonter le calque</guilabel> :
      permet de monter le calque d&apos;un rang dans la liste. Si le calque 
      actif est en bas et qu'il n'y a pas de canal Alpha, il ne pourra pas 
      être remonté jusqu'à ce que vous lui ajoutiez un cana Alpha.
    </para>
    <para lang='de'>
      <guilabel>Ebene an<accel>h</accel>eben</guilabel>: verschiebt
      die aktuelle Ebene um einen Schritt nach oben.
    </para>

    <para lang="zh_CN">
      该命令在图像菜单的
      <menuchoice>
        <guimenu>图层</guimenu>
        <guisubmenu>堆栈</guisubmenu>
        <guimenuitem>升高图层</guimenuitem>
      </menuchoice>，或使用快捷键 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page_Up</keycap></keycombo>。
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      “升高图层”将活动图层在图层列表中向上升高一级。当它已经是最顶部或只有一个图层时，该菜单项不可用。当活动图层在底部而且没有 Alpha 通道时，除非给它添加 Alpha 通道否则无法升高。
    </para>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title lang='en'>Lower layer</title>
    <title lang='fr'>Descendre le calque</title>
    <title lang='de'>Ebene absenken</title>
    <title lang="zh_CN">降低图层</title>

    <para lang='en'>                 <!--changed 040913-->
      This command can be accessed from an image menubar as 
      <menuchoice>
        <guimenu>Layers</guimenu>
        <guisubmenu>Stack</guisubmenu>
        <guimenuitem>Lower Layer</guimenuitem>
      </menuchoice>
      or by using the keyboard shortcut 
      <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page_Down</keycap></keycombo>.
    </para>
    <para lang='en'>   
      This item lowers the active layer one level in the layer
      list.  If it is already at the bottom, or there is only one layer,
      the menu entry will be insensitive. 
    </para>

    <para lang='fr'>
      On accède à cette commande à partir de la barre de menus de l'image 
      par 
      <menuchoice>
        <guimenu>Calques</guimenu>
        <guisubmenu>Pile</guisubmenu>
        <guimenuitem>Descendre le calque</guimenuitem>
      </menuchoice>,
      ou en utilisant le raccourci clavier
      <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page_Bas</keycap></keycombo>.
    </para>
    <para lang='fr'>
      <guilabel>Descendre le calque</guilabel> :
      permet de descendre le calque d'un rang dans la liste.
    </para>
    <para lang='de'>
      <guilabel>Ebene a<accel>b</accel>senken</guilabel>:
      verschiebt die Ebene um einen Schritt nach unten.
    </para>

    <para lang="zh_CN">
      该命令在图像菜单的
      <menuchoice>
        <guimenu>图层</guimenu>
        <guisubmenu>堆栈</guisubmenu>
        <guimenuitem>降低图层</guimenuitem>
      </menuchoice>，或使用快捷键 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page_Down</keycap></keycombo>。
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      “降低图层”将活动图层在图层列表中向上下降一级。当它已经是最底部或只有一个图层时，该菜单项不可用。
    </para>
  </simplesect>

  <simplesect id='gimp-layer-raise-to-top'>
    <title lang='en'>Raise Layer to top</title>
    <title lang='fr'>Calque tout en haut</title>
    <title lang='de'>Ebene nach ganz oben</title>
    <title lang="zh_CN">图层移至顶部</title>

    <para lang='en'>            <!--changed 040913-->
      This command can be accessed from an image menubar as 
      <menuchoice>
        <guimenu>Layers</guimenu>
        <guisubmenu>Stack</guisubmenu>
        <guimenuitem>Raise to Top</guimenuitem>
      </menuchoice>
      or by using the keyboard shortcut 
      <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo>.
    </para>
    <para lang='en'>   
      This item raises the active layer to the top of the layer
      list.  If it is already at the top, or there is only one layer,
      the menu entry will be insensitive.  If the active layer is at
      the bottom and lacks an alpha channel, it cannot be raised until
      an alpha channel is added to it.
    </para>

    <para lang='fr'>
      On accède à cette commande à partir de la barre de menus de l'image 
      par 
      <menuchoice>
        <guimenu>Calques</guimenu>
        <guisubmenu>Pile</guisubmenu>
        <guimenuitem>Calque tout en haut</guimenuitem>
      </menuchoice>,
      ou en utilisant le raccourci clavier
      <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Début</keycap></keycombo>.
    </para>
    <para lang='fr'>
      <guilabel>Calque tout en haut</guilabel> :
      permet de monter le calque au sommet de la liste. Si le calque 
      actif est en bas et qu'il n'y a pas de canal Alpha, il ne pourra pas 
      être remonté jusqu'à ce que vous lui ajoutiez un cana Alpha.
    </para>

    <para lang='de'>
      <guilabel>Ebene nach ganz <accel>o</accel>ben</guilabel>:
      verschiebt die aktuelle Ebene nach ganz oben, an den Anfang
      der Ebenenliste.
    </para>

    <para lang="zh_CN">
      该命令在图像菜单的
      <menuchoice>
        <guimenu>图层</guimenu>
        <guisubmenu>堆栈</guisubmenu>
        <guimenuitem>图层移至顶部</guimenuitem>
      </menuchoice>，或使用快捷键 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo>。
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      该项将活动图层移到图层列表的顶部。当它已经是最顶部或只有一个图层时，该菜单项不可用。当活动图层在底部而且没有 Alpha 通道时，除非给它添加 Alpha 通道否则无法升高。
    </para>
  </simplesect>

  <simplesect id='gimp-layer-lower-to-bottom'>
    <title lang='en'>Layer to bottom</title>
    <title lang='fr'>Calque tout en bas</title>
    <title lang='de'>Ebene nach ganz unten</title>
    <title lang="zh_CN">图层移至底部</title>

    <para lang='en'>           <!--changed 040913-->
      This command can be accessed from an image menubar as 
      <menuchoice>
        <guimenu>Layers</guimenu>
        <guisubmenu>Stack</guisubmenu>
        <guimenuitem>Layer to Bottom</guimenuitem>
      </menuchoice>
      or by using the keyboard shortcut 
      <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>End</keycap></keycombo>.
    </para>
    <para lang='en'>   
      This item lowers the active layer to the bottom of the layer
      list.  If it is already at the bottom, or there is only one layer,
      the menu entry will be insensitive.
    </para>

    <para lang='fr'>
      On accède à cette commande à partir de la barre de menus de l'image 
      par 
      <menuchoice>
        <guimenu>Calques</guimenu>
        <guisubmenu>Pile</guisubmenu>
        <guimenuitem>Calque tout en bas</guimenuitem>
      </menuchoice>,
      ou en utilisant le raccourci clavier
      <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Fin</keycap></keycombo>.
    </para>
    <para lang='fr'>
      <guilabel>Calque tout en bas</guilabel> :
      permet de descendre le calque en bas de la liste.
    </para>

    <para lang='de'>
      <guilabel>Ebene nach ganz <accel>u</accel>nten</guilabel>:
      verschiebt die Ebene nach ganz unten, an das Ende der
      Ebenenliste.
    </para>

    <para lang="zh_CN">
      该命令在图像菜单的
      <menuchoice>
        <guimenu>图层</guimenu>
        <guisubmenu>堆栈</guisubmenu>
        <guimenuitem>图层移至底部</guimenuitem>
      </menuchoice>，或使用快捷键 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>End</keycap></keycombo>。
    </para>
    <para lang="zh_CN">
      该项将活动图层移到图层列表的底部。当它已经是最底部或只有一个图层时，该菜单项不可用。
    </para>
  </simplesect>

</sect2>
