CLDR Charts | Home | Site Map | Search

# ¤Syriac-Latin

CLDR Version 28 | Index |

Lists data fields that differ from the last version. Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different. The collations and metadata still have a raw format. The rbnf, segmentations, and annotations are not yet included.

Path | Old | New
--- | --- | ---
…/transforms/transform[@source="Syriac"][@target="Latin"][@direction="both"]/tRule | ‫ܫ ↔ sh; ܞ → yh; ܖ ↔ dr; ܐ ↔ ʾ; ܑ → ʾ; ܒ ↔ b; ܓ ↔ g; ܔ → g; ܕ ↔ d; ܗ ↔ h; ܘ ↔ w; ܙ ↔ z; ܚ ↔ ḥ; ܛ ↔ ṭ; ܜ → ṭ; ܝ ↔ y; ܟ ↔ k; ܠ ↔ l; ܡ ↔ m; ܢ ↔ n; ܣ ↔ s; ܤ → s; ܥ → ʿ; ܦ ↔ p; ܧ → p; ܨ ↔ ṣ; ܩ ↔ q; ܪ ↔ r; ܬ ↔ t; ܰ → a; ܱ → a; ܲ ↔ a; ܳ → o; ܴ → o; ܵ → a; ܶ → e; ܷ → e; ܸ ↔ e; ܹ ↔ ē; ܺ → i; ܻ → i; ݂ ↔ i; ܽ → u; ܾ → u; ܼ ↔ u; ܿ ↔ o; ܍ → \*;‬ | ‫# Consonants ܫ ↔ sh; ܞ → yh; ܖ ↔ dr; ܐ ↔ ʾ; ܑ → ʾ; ܒ ↔ b; ܓ ↔ g; ܔ → g; ܕ ↔ d; ܗ ↔ h; ܘ ↔ w; ܙ ↔ z; ܚ ↔ ḥ; ܛ ↔ ṭ; ܜ → ṭ; ܝ ↔ y; ܟ ↔ k; ܠ ↔ l; ܡ ↔ m; ܢ ↔ n; ܣ ↔ s; ܤ → s; ܥ → ʿ; ܦ ↔ p; ܧ → p; ܨ ↔ ṣ; ܩ ↔ q; ܪ ↔ r; ܬ ↔ t; # Vowels ܰ → a; ܱ → a; ܲ ↔ a; ܳ → o; ܴ → o; ܵ → a; ܶ → e; ܷ → e; ܸ ↔ e; ܹ ↔ ē; ܺ → i; ܻ → i; ݂ ↔ i; ܽ → u; ܾ → u; ܼ ↔ u; ܿ ↔ o; # Punctuation ܍ → \*;‬