Définition : rôles disponibles
La liste des rôles globaux disponibles est lue à partir de la base de données sélectionnée.