Διεθνοποίηση και μεταφραστική υποστήριξη διαδικασίας εγκατάστασης

Installer/Γλώσσα πλαισίων διαλόγων εγκατάστασης

Το OUI εκτελείται στη γλώσσα του λειτουργικού συστήματος. Το OUI χρησιμοποιεί τη γλώσσα που εντοπίζει η Java, δηλαδή τις τοπικές ρυθμίσεις του συστήματος, και την ορίζει ως γλώσσα προεπιλογής. Τα πλαίσια διαλόγου του Installer θα εμφανίζονται σε αυτή τη γλώσσα, εφόσον είναι διαθέσιμα στη γλώσσα αυτή. Αν κάποια πλαίσια διαλόγου του Installer δεν έχουν μεταφραστεί στη γλώσσα του λειτουργικού συστήματος, τα πλαίσια αυτά θα εμφανίζονται στα Αγγλικά.

Επιλογές γλώσσας για τα προϊόντα

Αν έχουν καθοριστεί πολλές γλώσσες για τα εγκατεστημένα προϊόντα, ο Universal Installer επιτρέπει την επιλογή γλώσσας μόνο μέσω του τύπου εγκατάστασης "Με επιλογή". Οι επιλογές γλώσσας αφορούν το στοιχείο προϊόντος πρώτου επιπέδου που εγκαθίσταται. Στοιχείο πρώτου επιπέδου είναι το προϊόν που επιλέγεται στο πλαίσιο "Επιλογές προϊόντων", ένα προϊόν για κάθε περίοδο λειτουργίας. Αν κάποια δευτερεύοντα στοιχεία προϊόντων (κατώτερου επιπέδου) δεν διαθέτουν αρχεία καθορισμένα για τη γλώσσα που επιλέγει ο χρήστης, θα εγκατασταθούν μόνο Αγγλικά αρχεία. Τα Αγγλικά αρχεία εγκαθίστανται πάντα για όλα τα στοιχεία, ανεξάρτητα από την επιλογή ή τη γλώσσα του λειτουργικού συστήματος.

Αν κάποιο στοιχείο είναι ήδη εγκατεστημένο, με διαφορετική γλώσσα, το στοιχείο αυτό θα εγκατασταθεί ξανά.

Στη διάρκεια της εγκατάστασης, ο OUI εξετάζει τη λίστα των γλωσσών για κάθε αρχείο/ομάδα αρχείων, για να καθοριστεί ποιο αρχείο θα εγκατασταθεί ξανά.