Ondersteuning van installatie van vertaalde productversies

De taal van Installer en de dialoogvensters voor installatie

Oracle Universal Installer wordt uitgevoerd in de taal van het besturingssysteem. Oracle Universal Installer gebruikt de taal die via Jave wordt vastgesteld aan de hand van de waarden van de taalspecifieke systeeminstellingen. De gedetecteerde taal wordt vervolgens ingesteld als standaardtaal en de dialoogvensters van Installer worden in die taal weergegeven, als de taal beschikbaar is. Dialoogvensters waarvoor geen vertaling in de taal van het besturingssysteem beschikbaar is, worden in het Engels weergegeven.

Een taal kiezen voor een product

Als voor de producten die worden geïnstalleerd meerdere talen zijn gedefinieerd, is keuze van de gewenste taal alleen mogelijk bij het installatietype Aangepast. De taalkeuze geldt voor de te installeren component van het hoogste niveau, met andere woorden, het product dat wordt geselecteerd in het dialoogvenster Productselectie, één product per installatiesessie. Als voor eventuele subcomponenten (niveau lager) geen bestanden zijn gedefinieerd voor de door de gebruiker gekozen taal, worden deze componenten in het Engels geïnstalleerd. Voor alle producten worden in alle gevallen ook de Engelse bestanden geïnstalleerd, ongeacht de taalkeuze van de gebruiker en ongeacht de taal van het besturingssysyteem.

Als een component al is geïnstalleerd in een andere taal, wordt die component opnieuw geïnstalleerd.

Tijdens de installatie wordt aan de hand van de lijst met beschikbare talen voor elk bestand of elke groep bestanden automatisch vastgesteld welke bestanden moeten worden gekopieerd.