Wersje narodowe i obsługa języków podczas instalacji

Wersja narodowa programu Installer i język komunikowania się

Program Oracle Universal Installer (OUI) jest uruchamiany w wersji narodowej zgodnej z wersją systemu operacyjnego. Program OUI używa języka wykrytego przez moduły Javy, korzysta z lokalnych wartości systemowych oraz przyjmuje wykryty język jako domyślny. W języku tym będą wyświetlane - o ile są dostępne - okna dialogowe programu OUI. Jeśli jakieś okna dialogowe nie są przetłumaczone na język narodowej wersji systemu operacyjnego, to będą wyświetlane w wersji angielskiej.

Wybór języka stosowanego dla produktów Oracle

Jeśli dla zainstalowanych produktów zdefiniowano różne języki, to program Oracle Universal Installer umożliwia wybranie języka, ale tylko wówczas, gdy została wybrana instalacja niestandardowa. Istnieje możliwość wybrania języka spośród dostępnych dla instalowanego składnika najwyższego poziomu. Składnik najwyższego poziomu to składnik wybrany w oknie dialogowym "Wybór produktów" - jeden dla jednej sesji instalacyjnej. Jeśli któreś ze składników niższego poziomu nie mają plików zdefiniowanych dla języka wybranego przez użytkownika, to będą zainstalowane wyłącznie w wersji angielskiej. Pliki w wersji angielskiej są zawsze instalowane dla wszystkich składników, bez względu na to, jaki język wybierze użytkownik i jaki jest język systemu operacyjnego.

Jeśli jakiś składnik jest już zainstalowany, ale z innym językiem, to składnik ten zostanie ponownie zainstalowany.

W trakcie procesu instalacji program Oracle Universal Installer sprawdza wykaz języków dostępnych dla poszczególnych plików lub grup plików i na tej podstawie decyduje, które zostaną skopiowane.