Limba OUI și a dialogurilor din cadrul instalărilor
OUI rulează în limba sistemului de operare. OUI utilizează limba detectată de Java, valoarea locale din sistem și o setează la limba prestabilită. Dialogurile din Installer vor fi afișate în această limbă, dacă sunt disponibile. Dacă există dialoguri din Installer care nu au fost traduse în limba sistemului de operare, acele dialoguri vor fi afișate în limba engleză.
Opțiuni pentru limbile produselor
Dacă sunt definite mai multe limbi pentru produsele instalate, Universal Installer permite selectarea limbilor numai în cadrul instalării personalizate și numai pentru componenta de nivel zero care se va instala. Componenta de nivel zero este produsul selectat în fereastra de dialog Selectare produse și este unică pentru fiecare sesiune de instalare. Dacă există subcomponente (de nivel inferior) care nu au fișiere definite pentru limba selectată de utilizator, instalarea va fi făcută numai în limba engleză. Fișierele în limba engleză se instalează întotdeauna pentru toate componentele, indiferent de opțiunea utilizatorului sau de limba sistemului de operare.
Dacă o componentă a fost instalată cu un alt set de parametri pentru limbă, acea componentă va fi reinstalată.
La instalare, OUI consultă lista limbilor fiecărui fișier/grup de fișiere, pentru a determina ce fișiere vor trebui copiate.