Installer-ohjelman / asennuksen valintaikkunoiden kieli
Oracle Universal Installer -ohjelman kieli määräytyy käyttöjärjestelmän kielen mukaisesti. Oracle Universal Installer käyttää Javan havaitsemaa kieliasetusta (järjestelmän oletusasetusta) ja asettaa sen ohjelman oletuskieleksi. Asennusohjelman valintaikkunat näkyvät tämän jälkeen tällä kielellä, jos ne ovat saatavana valitunkielisinä. Jos joitakin asennusohjelman valintaikkunoita ei ole käännetty käyttöjärjestelmän kielelle, ne näkyvät englanninkielisinä.
Tuotteen kielen valinnat
Jos asennetuille tuotteille on määritetty useita kielivaihtoehtoja, käyttäjä voi valita kielen Universal Installer -ohjelmassa ainoastaan silloin, kun Räätälöity-asennustyyppi on valittuna. Kielivalinta tehdään asennettavan tuotteen ylimmän tason komponentin mukaan. Ylimmän tason komponentti on tuote, joka valitaan Tuotteen valinta -valintaikkunassa. Ylimmän tason komponentteja on yksi tuotteen asennusistuntoa kohti. Jos joitakin alikomponentteja (alemman tason komponentteja) ei ole saatavana valitunkielisinä, vain englanninkielinen versio asennetaan. Englanninkieliset tiedostot asennetaan järjestelmään aina käyttäjän valinnasta tai käyttöjärjestelmän kielestä riippumatta.
Jos jokin komponentti on jo asennettu erikielisenä, se asennetaan uudelleen.
Asennuksen yhteydessä Oracle Universal Installer tutkii jokaisen tiedoston/tiedostoryhmän kieliluetteloa ja määrittää, minkä kieliset tiedostot on kopioitava.